Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "evasión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EVASIÓN

La palabra evasión procede del latín evasĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EVASIÓN IN SPAGNOLO

e · va · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EVASIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Evasión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EVASIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «evasión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
evasión

Evasion (prigionieri)

Evasión (reos)

La fuga, la fuga di un jailbreak o la fuga di prigionieri è l'azione con cui un detenuto sbarazza dalla sorveglianza a cui è sottoposto. Commettere questo crimine o condannati che violano la loro condanna, il carcere, la guida o la custodia, così come quelli extrajeren prigione o penale ogni persona detenuta in loro o li proporcionasen stabilimenti evasione. La fuga dei prigionieri, quando servono la loro condanna, costituisce il reato di rompere la convinzione; Se il fuggitivo è stato liberato dalla custodia, perde il legame che aveva depositato. L'evasione può essere individuale o collettiva. Nella maggior parte dei casi, viene eseguita con l'aiuto di complici che non sono detenuti nella prigione. Evasion richiede lasciare i locali per che il prigioniero utilizza vari crimini, come tunnel, l'arrivo di elicotteri, presa di ostaggi, pareti di arrampicata o recinzioni ... metodi di oggi hanno preso varie prigioni Misure precauzionali per prevenire la fuga dei prigionieri. La evasión, fuga carcelaria o fuga de presos es la acción mediante el cual un detenido se libra de la vigilancia a la que está sometido. Cometen este delito los sentenciados o presos que quebrantan su condena, prisión, conducción o custodia, así como los que extrajeren de las cárceles o los establecimientos penales a alguna persona recluida en ellos o les proporcionasen la evasión. La fuga de presos, cuando éstos se hallan cumpliendo condena, constituye el delito de quebrantamiento de condena; si el fugado se hallaba en libertad provisional, pierde la fianza que hubiera depositado. La evasión puede ser individual o colectiva. En la mayoría de los casos, se realiza con ayuda de cómplices que no están internos en la prisión. La evasión requiere abandonar el recinto para ello el recluso utiliza diversos métodos ilícitos, tales como la excavación de túneles, la llegada de helicópteros, la toma de rehenes, la escalada de muros o vallas... En la actualidad, las prisiones han tomado diversas medidas de precaución para impedir la fuga de presos.

definizione di evasión nel dizionario spagnolo

La definizione di evasione nel dizionario spagnolo è evasione per evitare difficoltà. Un altro significato di evasione nel dizionario è anche l'azione e l'effetto di eludere o eludere. La definición de evasión en el diccionario castellano es efugio para evadir una dificultad. Otro significado de evasión en el diccionario es también acción y efecto de evadir o evadirse.
Clicca per vedere la definizione originale di «evasión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EVASIÓN


abrasión
a·bra·sión
autocompasión
au·to·com·pa·sión
comisión
co·mi·sión
compasión
com·pa·sión
decisión
de·ci·sión
discusión
dis·cu·sión
disuasión
di·sua·sión
diversión
di·ver·sión
división
di·vi·sión
invasión
in·va·sión
inversión
in·ver·sión
ocasión
o·ca·sión
pasión
pa·sión
persuasión
per·sua·sión
rasión
ra·sión
sesión
se·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
versión
ver·sión
visión
vi·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EVASIÓN

evangelista
evangelistero
evangelización
evangelizador
evangelizadora
evangelizar
evaporable
evaporación
evaporado
evaporador
evaporar
evaporatoria
evaporatorio
evaporización
evaporizar
evapotranspiración
evasiva
evasivo
evasor
evasora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EVASIÓN

comprensión
concesión
difusión
emisión
expansión
explosión
expresión
extensión
fusión
ilusión
impresión
misión
precisión
presión
prisión
profesión
revisión
supervisión
suspensión
tensión

Sinonimi e antonimi di evasión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EVASIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «evasión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di evasión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EVASIÓN»

evasión desaparición deserción escapada fuga huida ocultamiento sustracción carcelaria presos acción mediante cual detenido libra vigilancia está sometido cometen este delito sentenciados quebrantan condena prisión efugio evadir dificultad otro también efecto evadirse elusión constitucional política evasión invención morel plan trama celeste preguntó manu disipar cipiente malestar tengo amigos fuera dijo roland pero herramientas tienen llegar willman decía nada pensaba christiane mila cuentos seguridad industrial salud capitulo conceptos riesgos peligros implican probabilidades éstas palabras tratan sobre desconocido pronto elimina elemento problema nbsp tributación directa américa latina desafíos resultados muestran reducción tasa tributaria global partir implementación contra fiscal redujo desde año rango entre bien espías contrabando maquis segunda guerra

Traduzione di evasión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EVASIÓN

Conosci la traduzione di evasión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di evasión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «evasión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

逃避
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

evasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

evasion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवंचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تملص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evasão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

évasion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengelakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回避
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

evasion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏய்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळाटाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evasione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylanie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ухилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evaziune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεκφυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontduiking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undandragande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unndragelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di evasión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EVASIÓN»

Il termine «evasión» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «evasión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di evasión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «evasión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EVASIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «evasión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «evasión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su evasión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EVASIÓN»

Scopri l'uso di evasión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con evasión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La evasión
—preguntó Manu para disipar un in— cipiente malestar. —Tengo amigos fuera —dijo Roland. —Yo también tengo. Pero las herramientas nos tienen que llegar. Willman no decía nada. Pensaba en Christiane y en el mila— gro de la evasión.
José Giovanni, 2013
2
Seguridad industrial y salud
CAPiTULO. 3. Conceptos. de. evasión. de. riesgos. Los peligros implican riesgos y probabilidades, y éstas son palabras que tratan sobre lo desconocido. Tan pronto como se elimina el elemento desconocido, el problema ya no es de ...
C. Ray Asfahl, 2000
3
La Tributación Directa en América Latina y los Desafíos a la ...
Los resultados muestran una reducción de la tasa de evasión tributaria global a partir de la implementación de la Ley contra la evasión fiscal, la cual se redujo desde un 24% en el año 2000 a un rango entre 15,6 y 18.2% en el 2004, si bien  ...
‎2008
4
Espías, contrabando, maquis y evasión: la Segunda Guerra ...
Espías, contrabando, maquis y evasión.
Ferran Sánchez Agustí, 2003
5
La red de evasión del grupo Ponzán: anarquistas en la guerra ...
Su importancia seria reconocida tanto por los gobiernos aliados como por buena parte de los historiadores de la Resistencia, pero es el estudio de Antonio Tellez el primero en exponer a fondo la genesis y actividad de la red, con el ...
Antonio Téllez, Antonio Téllez Solá, 1996
6
Finanzas públicas para el desarrollo
Eudoxio Morales Floresi La evasión fiscal en México En México, la reforma fiscal se encuentra en una encrucijada: o crea y aumenta más impuestos, o bien, se combate la evasión y elusión fiscal, se simplifica, y se vuelve más eficiente el ...
José Luis Calva, 2007
7
Grandes fugas: Artistas de la evasión
César Borgia, Giacomo Casanova, Luis XVI, Napoleón, Winston Churchill, Benito Mussolini, Jacques Mesrine y El Lute, son, entre otros, claros ejemplos.Al margen de sus circunstancias, épocas y métodos, todas las fugas recogidas en esta ...
Laura Manzanera, 2010
8
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
9
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Bases etiologicas de las enfermedades infecciosas y parasitarias / Etiological Basis of Infectious and Parasitic Diseases Raúl Romero Cabello. RESPUESTA INMUNE 15 Evasión de la respuesta inmune 1. Mencionar las formas que tienen  ...
Raúl Romero Cabello, 2007
10
Obstaculos al desarrollo de la Pyme causados por el Estado ...
Primeramente se analizará el fenómeno de la evasión tributaría y del fraude fiscal. Para muchos expertos, la evasión fiscal es una de las enfermedades más graves de las que padece Colombia. Desde su punto de vista, la moral tributaria  ...
Felix Howald, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EVASIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino evasión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sobreseen a Prat-Gay en una causa por evasión
La jueza María Verónica Straccia decidió anteayer el sobreseimiento de Prat-Gay en la causa en la que se investigaban presuntas maniobras de evasión con ... «LA NACION, lug 16»
2
Belinda está 'tranquila' ante las acusaciones de evasión fiscal
La cantante Belinda ha preferido mantenerse completamente al margen del revuelo mediático que se ha formado en torno a ella desde que salieran a la luz las ... «La Opinión, lug 16»
3
Google y la evasión fiscal: la Agencia Tributaria investiga sus ...
Ahora acabamos de saber que la Agencia Tributaria Española está investigando las oficinas de Google en Madrid con motivo de una posible evasión de ... «Xataka, giu 16»
4
Por qué en Colombia la evasión fiscal no es delito
Pero no se precisaba una megainvestigación internacional para toparse con la evasión fiscal en Colombia. Los especialistas estiman que simplemente la ... «BBC Mundo, giu 16»
5
Martín Sabbatella denunció a Mauricio Macri por evasión impositiva
... Martín Sabbatella presentó hoy dos denuncias penales contra el presidente Mauricio Macri para que se investigue la posible comisión de evasión impositiva, ... «LA NACION, giu 16»
6
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de ...
Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de impuestos. Redacción BBC Mundo. 24 mayo 2016. Compartir. Google Image caption Google está ... «BBC Mundo, mag 16»
7
Obama condena evasión fiscal
El presidente estadunidense, Barack Obama, anunció ayer medidas concretas para combatir la evasión fiscal, un “problema global” que afecta negativamente a ... «Excélsior, mag 16»
8
Chile: evasión del IVA en la economía bajó 2,5 puntos durante el 2015
De acuerdo al informe entregado, la disminución en la tasa de evasión del IVA del año pasado es la más importante observada en los últimos 12 años. «AméricaEconomía.com, mag 16»
9
El juicio contra Leonardo Fariña por evasión fiscal comenzará el 8 ...
El juicio contra el "valijero" Leonardo Fariña por el delito de evasión fiscal comenzará el 8 de junio próximo en La Plata. Así lo dispuso el Tribunal Oral Federal ... «LA NACION, apr 16»
10
FMI, Banco Mundial, ONU y OCDE se unen para frenar evasión fiscal
El edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, sep 22, 2015. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial anunciaron el martes que unirán fuerzas ... «swissinfo.ch, apr 16»

FOTO SU «EVASIÓN»

evasión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Evasión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/evasion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z