Scarica l'app
educalingo
exacción

Significato di "exacción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXACCIÓN

La palabra exacción procede del latín exactĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXACCIÓN IN SPAGNOLO

e · xac · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXACCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exacción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXACCIÓN IN SPAGNOLO

definizione di exacción nel dizionario spagnolo

La definizione di esattezza nel dizionario spagnolo è l'azione e l'effetto di pretendere tasse, benefici, ammende, debiti, ecc. Un altro significato dell'esplorazione nel dizionario è anche raccolta ingiusta e violenta.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXACCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXACCIÓN

exabrupto · exacerbación · exacerbamiento · exacerbar · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exactoa · exactor · exageración · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerar · exagerativa · exagerativamente · exagerativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXACCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Sinonimi e antonimi di exacción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXACCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «exacción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXACCIÓN»

exacción · carga · gravamen · impuesto · multa · tributo · ilegal · civil · acción · efecto · exigir · impuestos · prestaciones · multas · deudas · otro · también · cobro · injusto · violento · tarifa · para · derechos · puertas · bula · santidad · octubre · sobre · recopilación · jurisprudencia · tribunal · justicia · licencia · importación · importe · adicional · fianza · obtiene · comparando · parte · fijada · antemano · más · prima · otra · aplicable · último · día · validez · sistema · tributario · innovación · medio · ambiente · expansión · tecnologías ·

Traduzione di exacción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EXACCIÓN

Conosci la traduzione di exacción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di exacción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exacción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

苛求
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

exacción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

levy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तक़ाज़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اغتصاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

побор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

exação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দোহন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exaction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tuntutan yg medesak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eintreiben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

exaction
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강청
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

exaction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đòi hỏi quá đáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

exaction
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वसुली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zorla alma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ściąganie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

побори
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

impozit exagerat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαίτηση πληρωμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afpersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exactionen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exaction
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exacción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXACCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exacción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «exacción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su exacción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXACCIÓN»

Scopri l'uso di exacción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exacción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
... la licencia de importación. El importe adicional de la fianza se obtiene comparando, por una parte, la «exacción fijada de antemano» más una prima y, por otra, la «exacción aplicable el último día de validez de la licencia de importación».
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
2
El sistema tributario, la innovación y el medio ambiente
La expansión de las tecnologías de reducción de SOx durante este período parece haber sido causada, principalmente, por la exacción CL. Sin embargo, al analizar las entrevistas con fabricantes de equipos medioambientales y en los ...
OECD, 2013
3
Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere a la idea de dominio, como el impuesto, ni a la idea de paga pública, como contribución, ni a la idea de sacrificio, como carga, ni a la de abuso, como gravamen, ni a la de recaudación o extracción, como se ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere á la idea de dominio, como el impuesto, ni á la ¡dea de paga pública, como contribución, ni á la idea de sacrificio, como carga, ni á la de abuso, como gravamen, ni á la de recaudación ó extracción, como se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
La Constitución española en el ordenamiento comunitario ...
Entre ellas, resultan de especial interés dos recientes sentencias, de 1994 y 1995, que se plantean la consideración o no de exacción de efecto equivalente a una exacción que se aplica sobre una parte del territorio nacional. (12) En el ...
España. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1999
6
La imposición sobre la renta en un estado federal: el ...
La ley que regulaba esta exacción fue impugnada por inconstitucional ante la Supreme Court of Canada ya que el recurrente consideró que su naturaleza era la de un tributo de carácter indirecto. El fallo del Tribunal estableció que, ...
José Antonio Fernández Amor, 1999
7
El estado autonómico: integración, solidaridad, diversidad
El Estatuto de Autonomía va a seguir esta misma orientación, atribuyendo la exacción de todos los tributos a las Diputaciones Forales de los Territorios Históricos, «salvo los que se integran en la Renta de Aduanas y los que actualmente se ...
‎2005
8
ensayo sobre un sistema de seguridad socail para duenas de casa
Dentro de este orden de ideas las opiniones nuevamente se dividen y así algunos asimilan la cotización al impuesto, otros a una tasa, otros la conceptúan como una contribución especial y otros, en fin, como una exacción parafiscal. La tesis ...
9
Novisima Recopilación de las Leyes de España
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 12 No se haga pesquisa contra los malos dezmé ros, y si contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 1 2 No se liaga pesquisa contra los malos dezmeros , y sí contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
España, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXACCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exacción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cámara Baja respaldó pedir antecedentes por hechos que el 2007 ...
En el mismo proceso, se dictó una condena de 541 días de inhabilitación temporal para cargos y oficios públicos en contra de Toro, bajo la figura de exacción ... «Diario Futrono, ago 16»
2
Preocupación en CAFESG: Gestionan para recomponer los ...
Las reacciones de Entre Ríos ante tal exacción fueron tibias o casi inexistentes durante los años transcurridos desde entonces. Hacia finales de 2015, cuando ... «El Entre Rios Digital, lug 16»
3
“Pastorcitas como María Luisa Piraquive degradan la libertad ...
Y pone el ejemplo de la Iglesia de Dios Ministerial, de María Luisa Piraquive, cuya riqueza fue conseguida “mediante exacción a la grey y delitos que la justicia ... «Pulzo, lug 16»
4
Encarcelan a un alcalde valenciano por pertenecer a una ...
El Alcalde está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, según ... «La Nueva España, lug 16»
5
Prisión eludible con fianza de 30.000 € para el alcalde de Torres ...
Además, Gil está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, ... «Cadena SER, lug 16»
6
Torremolinos abre el plazo para subvenciones del IBI a nuevos ...
... corriente de pago de cualquier exacción municipal, además el inmueble debe ser la vivienda habitual del titular y su valor catastral dividido por el número de ... «Sur Digital, lug 16»
7
Transportistas denuncian exacción de funcionarios
En una reunión técnica, el transporte pesado nacional se quejó de "exacciones" por parte de efectivos del Control Operativo Aduanero (COA), la Dirección ... «Opinión Bolivia, giu 16»
8
Política El fondo del conurbano y la discriminación a la provincia de ...
Si a lo antedicho agregamos que cuando se creó el fondo se llevó a cabo una exacción adicional del 4%, distribuible entre el resto de las provincias, ... «Télam, giu 16»
9
Por Juan Carlos Méndez Ramírez
... (del latín Concussio), que viene siendo una exacción arbitraria hecha por un servidor público en provecho propio (exacción: acto de exigir impuestos, multas, ... «Colectivo Pericu, feb 16»
10
Cusco: Sentencian a tres años a exgobernador regional Jorge Acurio
... Jorge Acurio Tito, fue sentenciado a tres años de pena suspendida de la libertad, tras haber sido hallado culpable por el delito de exacción ilegal consumada ... «Diario Correo, feb 16»

FOTO SU «EXACCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exacción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exaccion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT