Significato di "verdad" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERDAD

La palabra verdad procede del latín verĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERDAD IN SPAGNOLO

ver · dad

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDAD

Verdad è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDAD IN SPAGNOLO

verità

Verdad

Il significato della parola verità si estende dall'onestà, dalla buona fede e dalla sincerità umana in generale, all'accordo della conoscenza con cose che si affermano come realtà: i fatti o la cosa particolare; Oltre alla relazione dei fatti o delle cose nella loro totalità nella costituzione del Tutto, dell'Universo. Per l'ebraico classico il termine "emunah" significa principalmente "fiducia", "fedeltà". Le cose sono vere quando sono "affidabili", fedeli perché soddisfano ciò che offrono. Alfred Stevens: Verità e falso Il termine non ha una sola definizione in cui la maggior parte degli studiosi è d'accordo, e le teorie della verità continuano ad essere ampiamente discusse. Ci sono posizioni diverse su questioni quali: ▪ Che cosa costituisce la verità. ▪ Con quali criteri possiamo identificarlo e definirlo? ▪ Se l'essere umano ha conoscenza innata o può solo acquisirlo. ▪ Se le rivelazioni o la verità esistono possono essere raggiunti solo attraverso l'esperienza, la comprensione e la ragione. ▪ Se la verità è soggettiva o oggettiva. ▪ Se la verità è relativa o assoluta.

El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la cosa en particular; así como la relación de los hechos o las cosas en su totalidad en la constitución del Todo, el Universo. Para el hebreo clásico el término `emuná significa primariamente «confianza», «fidelidad». Las cosas son verdaderas cuando son «fiables», fieles porque cumplen lo que ofrecen. Alfred Stevens: La Verdad y la Falsedad El término no tiene una única definición en la que estén de acuerdo la mayoría de los estudiosos y las teorías sobre la verdad continúan siendo ampliamente debatidas. Hay posiciones diferentes acerca de cuestiones como: ▪ Qué es lo que constituye la verdad. ▪ Con qué criterio podemos identificarla y definirla. ▪ Si el ser humano posee conocimientos innatos o sólo puede adquirirlos. ▪ Si existen las revelaciones o la verdad puede alcanzarse tan sólo mediante la experiencia, el entendimiento y la razón. ▪ Si la verdad es subjetiva u objetiva. ▪ Si la verdad es relativa o absoluta.

definizione di verdad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di verità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la conformità delle cose con il concetto che le forma la mente. Un altro significato di verità nel dizionario è la conformità di ciò che viene detto con ciò che si sente o pensa. La verità è anche proprietà che ha una cosa da rimanere sempre la stessa senza alcuna mutazione.

La primera definición de verdad en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente. Otro significado de verdad en el diccionario es conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa. Verdad es también propiedad que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación alguna.

SINONIMI DI «VERDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verdad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di verdad

afirmación · aseveración · autenticidad · certeza · confirmación · efectividad · evidencia · exactitud · franqueza · justificación · perogrullada · realidad · sinceridad · veracidad

ANTONIMI DI «VERDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «verdad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di verdad

bola · embuste · engaño · equivocación · error · fábula · falsedad · hipocresía · mentira · trola

TRADUZIONE DI VERDAD

Conosci la traduzione di verdad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di verdad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdad» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 真相
• spagnolo: verdad
• Traduttore italiano - inglese: true
• Traduttore italiano - hindi: सच
• Traduttore italiano - arabo: حقيقة
• Traduttore italiano - russo: правда
• Traduttore italiano - portoghese: verdade
• Traduttore italiano - bengalese: সত্য
• Traduttore italiano - francese: vérité
• Traduttore italiano - malese: kebenaran
• Traduttore italiano - tedesco: Wahrheit
• Traduttore italiano - giapponese: 真実
• Traduttore italiano - coreano: 진실
• Traduttore italiano - giavanese: bebener
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thật
• Traduttore italiano - tamil: உண்மை
• Traduttore italiano - marathi: सत्य
• Traduttore italiano - turco: gerçek
• Traduttore italiano - italiano: verità
• Traduttore italiano - polacco: prawda
• Traduttore italiano - ucraino: правда
• Traduttore italiano - rumeno: adevăr
• Traduttore italiano - greco: αλήθεια
• Traduttore italiano - afrikaans: waarheid
• Traduttore italiano - svedese: sanning
• Traduttore italiano - norvegese: sannhet

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola verdad.

1

Anónimo

La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.

2

Charles C. Colton

El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.

3

Confucio

El que por la mañana ha conseguido conocer la verdad, ya puede morir por la tarde.

4

Diego De Saavedra Fajardo

Quien no duda no puede conocer la verdad.

5

Esquilo

La mayor parte de los hombres, falseando la verdad, quieren aparentar ser mejores.

6

Fanny Kemble

Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.

7

Friedrich Nietzsche

En verdad os digo que el que menos tiene es el más libre; bendita sea la pequeña pobreza.

8

Helmuth Von Moltke

La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.

9

Joseph Joubert

La justicia es la verdad en acción.

10

Louis Dumur

Los hombres no quieren la verdad, no quieren sino que se les disfrace la mentira.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VERDAD»

Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.

Aborrece y serás aborrecido, quiere con amor de verdad y serás correspondido.

Amigo en la adversidad es amigo de verdad.

El espejo y la amistad siempre dicen la verdad.

El que al andar contonea y los ojos estremece, puede ser que no lo sea pero en verdad lo parece.

El que dice la verdad, ni peca ni miente.

El que en mentira es cogido, cuando dice la verdad no es creído.

El que miente es adorado, el que dice la verdad, ahorcado.

El vino es la ganzúa de la verdad.

En cada refrán, tienes una verdad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERDAD»

Scopri l'uso di verdad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Como Ser Una Persona de Verdad

Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.

Sally Warner, 2002

El problema de la verdad en K. R. Popper: reconstrucción ...

Este libro analiza cómo cambió Popper su caracterización de la verdad a lo largo de su carrera filosófica.

José Francisco Martínez Solano, 2005

El momento de la verdad

Los puntos fundamentales desc ritos por Jan Carlzon pueden (y de hecho lo han sido) aplica rse no sólo a empresas aéreas o de servicios sino también a empresas de tipo industrial.INDICE: El momento de la verdad. Vingresor.

Jan Carlzon, 1991

La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual

This book covers six things we need to know about what's really at stake.]

Erwin W. Lutzer, 2005

Crítica y verdad

Con apasionada eficacia Barthes establece los presupuestos de una ciencia de la literatura que supere las concepciones idealistas sustentadas hasta ahora.

Roland Barthes, 1994

La verdad sobre la historia

En la actualidad, la mayora de la gente desconfa de las verdades histricas.

Joyce Oldham Appleby, Lynn Hunt, Margaret C. Jacob, 1998

Mentiras Que las Mujeres Creen y la Verdad Que las Hace Libres

God's truth. All women experience defeats and failures, anger, envy, and bitterness. Nancy Leigh DeMoss sheds light on how women can be and set free to walk in God's grace, forgiveness, and abundant life.]

Nancy Leigh DeMoss, 2004

La verdad del mito

En la actualidad nuestra cultura se caracteriza por una escisión: por una parte, la realidad es considerada a la luz del conocimiento científico, el cual ha "desembrujado" al mundo, en palabras de Max Weber.

Kurt Hübner, 1996

Verdad y existencia

En el conjunto de su obra, Verdad y existencia ocupa una posición destacada desde un doble punto de vista.

Jean-Paul Sartre, 1996

La verdad: (Truth)

When an adult neighbor is brutally murdered during a high-school house party, everyone in school seems to have an idea who did it, but no one will go to the police.

Tanya Lloyd Kyi, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdad nel contesto delle seguenti notizie.

"El Valor de la Verdad": ¿Madre del 'Churrito' visitará el set? | El ...

"El valor de la verdad" de Latina, programa de preguntas y respuestas donde se revelan secretos de famosos, aún no revela oficialmente quién será su próximo ... «El Comercio, set 16»

"El valor de la verdad": todo lo que se habló sobre Yahaira | El ...

... todo lo que se habló sobre Yahaira. "El valor de la verdad" tuvo como invitado a Jerson Reyes, quien dice haber tenido un romance con Yahaira Plasencia. «El Comercio, set 16»

"El valor de la verdad": el confesionario completo de Baigorria | El ...

"El valor de la verdad" emitió la segunda parte del confesionario de Alejandra Baigorria, quien aseguró haber terminado su relación sentimental con Guty ... «El Comercio, ago 16»

"El valor de la verdad": las confesiones de Alejandra Baigorria | El ...

El valor de la verdad: las confesiones de Alejandra Baigorria. Alejandra Baigorria estuvo en el set de "El valor de la verdad ". (Foto: Latina/ Difusión). «El Comercio, ago 16»

"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug | El Comercio ...

"El valor de la verdad": las respuestas de Melissa Klug. En su primera presentación en "El valor de la verdad", Melissa Klug se llevó 50 mil soles. (Foto: Latina) ... «El Comercio, ago 16»

"El valor de la verdad": todas las revelaciones de Jenny Kume | El ...

En "El valor de la verdad", Jenny Kume solo respondió 15 preguntas ante Beto Ortiz ... de 'realities' de TV, fue la más reciente invitada de "El valor de la verdad", ... «El Comercio, lug 16»

"El valor de la verdad": todas las respuestas del 'Zorro' Zupe | El ...

EN VIDEO: A su paso por "El valor de la verdad", el 'Zorro' Zupe habló de la relación de Milett Figueroa con el colombiano Maluma. (Fuente: Latina) ... «El Comercio, lug 16»

"El valor de la verdad": el cuestionario de Xoana González | El ...

La argentina Xoana González (28) fue la más reciente invitada de "El valor de la verdad", programa a cuyo set llegó con un vestido blanco escotado, así como ... «El Comercio, lug 16»

"El valor de la verdad": el cuestionario que respondió Jenko | El ...

Jenko del Río Pastor (29), llegó a "El valor de la verdad" de Latina aplaudiéndose a sí mismo. Él indicó que estar en el sillón rojo era una de sus fantasías. «El Comercio, lug 16»

El valor de la verdad: Joshua Ivanoff respondió estas preguntas | El ...

Acompañado de dos amigos y su abuelo, el ex miembro de "Combate" y "Esto es Guerra", Joshua Ivanoff, llegó para contarlo todo en "El valor de la verdad" de ... «El Comercio, lug 16»