Scarica l'app
educalingo
falsedad

Significato di "falsedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALSEDAD

La palabra falsedad procede del latín falsĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FALSEDAD IN SPAGNOLO

fal · se · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falsedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALSEDAD IN SPAGNOLO

falso

La falsa parola viene usata per riferirsi a qualcosa che simula, imita o sembra essere reale, senza essere esso; Oppure, ingannando, portando ad un inganno. Misleading, preteso, simulato, privo di legge, di realtà o di verità. Detto di un'opera d'arte o di una valuta: che con l'intento criminale si fa imitare il legittimo. Alcuni usi comuni per questa parola possono essere: ▪ False di Spagna ▪ In illusione, il pollice falso, che è un accessorio utilizzato dai maghi. ▪ Nella linguistica, un falso amico, che è una parola di altre lingue che somiglia a una parola nella madrelingua dell'altoparlante, ma il significato della parola non è d'accordo con il reale. ▪ Nella psicologia, una falsa memoria, che è un ricordo di un evento che non si è verificato o una distorsione di un evento che si è verificato. ▪ Nella cinematografia, un falso documentario, che è un genere di film e televisione o un lavoro di quel genere che viene presentato come una registrazione della vita reale, sebbene prodotto come un lavoro di finzione. Nella logica, una proposizione si riferisce ad una dichiarazione che può essere vera o falsa, di solito una frase enunciativa. ▪ contraffazione.

definizione di falsedad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di menzogna nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza di verità o autenticità. Un altro significato di falsità nel dizionario è la mancanza di conformità tra parole, idee e cose. Falsedad è anche un crimine consistente nell'alterazione o simulazione della verità, con effetti rilevanti, fatti in documenti pubblici o privati, in monete, francobolli o marchi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALSEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · enfermedad · gravedad · grosedad · humedad · mansedad · novedad · obligatoriedad · piedad · propiedad · seriedad · sociedad · soledad · sosedad · suciedad · variedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALSEDAD

falsada · falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsificar · falsilla · falso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALSEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · levedad · necedad · notoriedad · obviedad · precariedad · propriedad · saciedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · voluntariedad

Sinonimi e antonimi di falsedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALSEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «falsedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FALSEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «falsedad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALSEDAD»

falsedad · ardid · calumnia · chisme · dolo · embuste · engaño · inexactitud · infundio · mentira · timo · autenticidad · sinceridad · veracidad · generica · frases · material · personal · ideologica · documental · palabra · primera · española · falta · verdad · otro · conformidad · entre · palabras · ideas · cosas · falsedad · también · delito · consistente · alteración · simulación · efectos · relevantes · hechas · documentos · públicos · privados · monedas · timbres · marcas · laboratorio · forense · delitos · estados · financieros · evolución · principales · discurso · sobre · voto · santiago · demostración · ficción · social · autor · sentencias · penales · frecuentes · marcaria · concepto · marca · jurídico · protegido · procesado · hildebrando · villanueva · juzgado · quinto · penal · circuito · santa · marta · causa · sentencia · noviembre · nbsp · tratado · cirujanos · médicos · boticarios · interpretación · racial · historia · américa · poder · pensar · nuestra · política · origen · desarrollo · estado · actual · mahometismo ·

Traduzione di falsedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FALSEDAD

Conosci la traduzione di falsedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di falsedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falsedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

falsedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

falsehood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ложность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falsidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepalsuan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lüge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cidra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nối láo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटेपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falsità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fałsz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хибність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

falsitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψεύδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falsedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falsedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «falsedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su falsedad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FALSEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola falsedad.
1
Aristóteles
No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad.
2
Blaise Pascal
Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad.
3
Tácito
La verdad se robustece con la investigación y la dilación; la falsedad, con el apresuramiento y la incertidumbre.
4
San Agustín
Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.
5
William Shakespeare
Las palabras están llenas de falsedad o de arte; la mirada es el lenguaje del corazón.
6
Cicerón
La falsedad está tan cercana a la verdad que el hombre prudente no debe situarse en terreno resbaladizo.
7
Miguel de Cervantes
La falsedad tiene alas y vuela, y la verdad la sigue arrastrándose, de modo que cuando las gentes se dan cuenta del engaño ya es demasiado tarde.
8
Orson Welles
La falsedad es tan antigua como el árbol del Edén.
9
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.
10
Aldous Huxley
Una verdad sin interés puede ser eclipsada por una falsedad emocionante.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FALSEDAD»

Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALSEDAD»

Scopri l'uso di falsedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falsedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sentencias penales frecuentes
FALSEDAD. MARCARIA Concepto de marca. Bien jurídico protegido Procesado: Hildebrando Villanueva Juzgado Quinto Penal del Circuito de Santa Marta Causa No. 2001-0106 Sentencia de noviembre 13 de 2001 ...
Alejandro Fabián López Peñaloza
2
La falsedad documental inocua en la jurisprudencia Española
El Cid Editor Incorporated, José Penedo de Castro. 140.
El Cid Editor Incorporated, José Penedo de Castro, 2005
3
Código de procedimiento civil
Tachas de falsedad que privan de mérito ejecutivo a los efectos de comercio. I. No basta que el aceptante tache de falsa la letra de cambio para que ésta carezca de mérito ejecutivo; es preciso, para tal objeto, que tache de falsa su firma.
Chile, 1999
4
Theologia Christiana Dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Probabilifta venera Ja verdad como á TERCERA PROPOSICIÓN. 3 T Uego la doôrina del Probabi- -L< lisino es a n ti -evangélica , ensenando porlicico el uso de la falsedad, que en una de las dos opinior.es sé contiene, y que eftá reñida con ...
Daniele Concina ((O.P.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1773
5
Tratado teórico-práctico de las pruebas en Derecho civil y penal
CURSO QUE DEBE SEGUIRSE PARA DESTRUIR LA AUTENTICIDAD: REDARGUCION DE FALSEDAD (lNSCRIPTION DE FAUX). SUMARIO. 606. Necesidad de un procedimiento especial. 607. Carácter criminal de la falsedad. 608.
Edouard Bonnier, Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1869
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
DE LA FALSEDAD. _¡.. —45'7-DE LOS DAÑOS. 720o»_ií __._<. PARTIDA 7“, TIT . Vll. De las Falsedades. NJLSQQ. INTRODUCCION AL TITULO. Vna de las grandes maldades que puede ome aver en si, es fazer falsedad. (la della se siguen ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
7
RGLJ
Si la falsedad constituyera delito con separacion espresa del lucro y perjuicio, si no existieran los articulos 238 y 240, si el Codigo declarase que el lucro reportado ú propuesto con ella formára un segundo delito, seria admisible aquella ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
TITULO VIL De las Falsedades. Na de las grandes maldades que puede omc aver en si es facer falsedad. Cadella se siguen muchos males , è grandes daños à los ornes. Onde pues que en el Titulo ante dette sabíamos de las trayeiones , è  ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Contratos electrónicos
El Delito de Falsedad en Documento Electrónico y Estafa Electrónica. Sumario: ( 1). El Delito de Falsedad en Documento Electrónico; (2). Bien Jurídico Protegido; (3). Régimen Jurídico de la Falsificación del Documento Electrónico; (3.1).
Miguel Ángel Moreno Navarrete, 1999
10
Tratado de las pruebas judiciales
Hay falsedad por temeridad en los dos casos siguientes: i ,° Cuando el testigo partiendo de un hecho que ha ctítiado por sus sentidos, afirma la existencia de otro hecho principal; pues que su persuasion no se funda en este caso sino en ht  ...
Etienne Dumont, Jeremy Bentham, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falsedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenidas diez personas por un delito de falsedad documental en la ...
Además, constataron la falsedad documental de los contratos de trabajo depositados en la Oficina de Extranjeros de Málaga, así como la relación sentimental ... «20minutos.es, ago 16»
2
Dos detenidos en Bera por falsedad documental
La Policía Foral ha detenido a dos hombres en Bera por falsedad documental. Las detenciones se produjeron a principios de semana, después de que una ... «20minutos.es, lug 16»
3
La sindicalista compostelana Laura Bugalho acepta once meses de ...
La sindicalista llegó a enfrentarse durante todo este largo proceso a imputaciones no solo de falsedad documental, sino también de tráfico de personas. El caso ... «La Voz de Galicia, giu 16»
4
Exjefe de la FAB declara ante justicia por falsedad
Se sindica al general dentro de un proceso por presunta alteración de documentos. Su defensa sostiene que la causa ya fue resuelta y que no existe razón ... «El Deber, giu 16»
5
Absuelto un cirujano acusado de falsedad documental y estafa ...
La Audiencia de Sevilla ha absuelto a un cirujano de un delito de falsedad documental y de dos delitos de estafa procesal de los que estaba acusado por una ... «Antena 3 Noticias, mag 16»
6
Archivada la causa contra el PP por falsedad en el despido de ...
El juez de Madrid Arturo Zamarriego ha archivado la causa abierta por supuesta falsedad documental en el despido del extesorero del PP Luis Bárcenas. «EL PAÍS, mag 16»
7
Peñalosa y su falsedad ideológica
Y es que más que otra bochornosa anécdota de la disfrazada historia académica del burgomaestre, este parece ser un episodio de falsedad ideológica en ... «ElEspectador.com, mag 16»
8
Política Boudou será indagado por "falsedad ideológica" a raíz de ...
El ex vicepresidente de la Nación Amado Boudou será indagado por "falsedad ideológica de documento público" a raíz de insertar un domicilio falso en su ... «Télam, mag 16»
9
Pedro Pacheco condenado a casi dos años por falsedad y fraude ...
El Ministerio Fiscal había solicitado para Pacheco una pena de seis años de prisión por delitos de prevaricación, falsedad documental y fraude a la ... «La Vanguardia, mag 16»
10
Acusan a García Linera por falsedad ideológica
El memorial fue presentado en la ciudad de Sucre y, en forma simultanea, Núñez declaraba en La Paz. acusó al vicepresidente por los delitos de falsedad ... «El Deber, mag 16»

FOTO SU «FALSEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falsedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/falsedad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT