Significato di "farallón" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI FARALLÓN IN SPAGNOLO

fa · ra · llón

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARALLÓN

Farallón è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FARALLÓN IN SPAGNOLO

scogliera

Farallón

Una scogliera è un promontorio roccioso che sorge sopra il mare vicino alla costa, causato dall'azione erosiva delle onde sulle parti più morbide di una scogliera. Questa forma di sollievo era in precedenza parte della terraferma, ma è stata isolata dagli effetti delle onde quando inizia un processo di erosione, iniziato con lo scavo di una grotta sulla parete della scogliera. Nel tempo si forma un arco o un ponte che finirà a crollare, dando origine a protrusioni isolate che si chiamano faralloni. Queste continueranno a subire l'erosione marina finché non vengono ridotte alle barriere coralline, la fase finale del ciclo. Tuttavia, a volte è chiamato le scogliere di promontori rocciosi non situati vicino alla costa, come le scogliere di Cali e le scogliere della Citara. Uno degli esempi più spettacolari di questa forma di sollievo si trova sulla costa australiana degli Apostoli, nel sud dello Stato di Victoria, dove sorge un cluster di scogliere conosciuti come I Dodici Apostoli.

Un farallón es un promontorio rocoso que se alza sobre el mar cerca de la línea de costa, originado por la acción erosiva de las olas sobre las partes más blandas de un acantilado. Esta forma de relieve resultante constituía con anterioridad parte de la tierra firme, pero quedó aislada por los efectos del oleaje al desencadenarse un proceso de erosión que comienza con la excavación de una cueva en la pared del acantilado. Con el tiempo se formará un arco o puente que terminará por derrumbarse, dando lugar a unos salientes aislados que reciben el nombre de farallones. Éstos seguirán sufriendo la acción erosiva marina hasta quedar reducidos a arrecifes, la fase final del ciclo. No obstante, en ocasiones se le da el nombre farallón a promontorios rocosos no ubicados cerca a la línea de la costa, ejemplo de esto son los farallones de Cali y los farallones del Citará. Uno de los ejemplos más espectaculares de esta forma de relieve se encuentra en la costa australiana de los Apóstoles, en el sur del estado de Victoria, donde se levanta un conjunto de farallones conocidos como The Twelve Apostles.

definizione di farallón nel dizionario spagnolo

La definizione di farallone nel dizionario spagnolo è alta e spezzettata che spicca nel mare e talvolta sulla terraferma. Un altro significato di farallon nel dizionario è anche crestón.

La definición de farallón en el diccionario castellano es roca alta y tajada que sobresale en el mar y alguna vez en tierra firme. Otro significado de farallón en el diccionario es también crestón.

TRADUZIONE DI FARALLÓN

Conosci la traduzione di farallón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di farallón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farallón» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 悬崖
• spagnolo: farallón
• Traduttore italiano - inglese: cliff
• Traduttore italiano - hindi: चट्टान
• Traduttore italiano - arabo: جرف
• Traduttore italiano - russo: утес
• Traduttore italiano - portoghese: penhasco
• Traduttore italiano - bengalese: খাড়া বাঁধ
• Traduttore italiano - francese: falaise
• Traduttore italiano - malese: tebing
• Traduttore italiano - tedesco: Klippe
• Traduttore italiano - giapponese: 崖
• Traduttore italiano - coreano: 낭떠러지
• Traduttore italiano - giavanese: Cliff
• Traduttore italiano - vietnamita: cheo leo
• Traduttore italiano - tamil: குன்றின்
• Traduttore italiano - marathi: उंच कडा
• Traduttore italiano - turco: uçurum
• Traduttore italiano - italiano: scogliera
• Traduttore italiano - polacco: klif
• Traduttore italiano - ucraino: стрімчак
• Traduttore italiano - rumeno: stâncă
• Traduttore italiano - greco: γκρεμός
• Traduttore italiano - afrikaans: krans
• Traduttore italiano - svedese: klippa
• Traduttore italiano - norvegese: klippe

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FARALLÓN»

Scopri l'uso di farallón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farallón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manual de Geografia de Chile

Capitales litorales La ciudad de Iquique está asentada en una planicie litoral que se extiende al oeste de un farallón costero. Mientras la amplitud de la planicie litoral lo permitió, la ciudad creció en forma relativamente homogénea en torno al  ...

Ana María Errázuriz Körner, 1998

El Tajín: en busca de los orígenes de una civilización

Proyecto Morgadal Grande Wilkerson, 1972 Brueggemann,1991 Lira López, 1999 Krotser, 1973 Du Solier, 1945 Rivera Rojo Utilitario/ Totonoxtle Rivera Rojo Utilitario/ Totonoxtle Cerámica con golletes de doble acanaladura Farallón rojo ...

Arturo Pascual Soto, 2006

Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su ...

dable , y al N E. i E. 400 toesas tiene un farallón pequeño, entre el cual y la isla hay 8 brazas; pero al N. 38o E. Piedra, de él $ °° toesas de distancia está una piedra que solo la cubre una braza de fondo, cuyas marcas son la torré del Estado ...

Vicente Tofiño de San Miguel, 2009

retablo de duelos

Farallón que calma mis pensamientos. Farallón. La curvatura del tiempo, elípticamente, retuerce el secreto de los volcanes ante tu honda boca gimiente pero mi barca se aterra a los recuerdos como un ancla en tierras pantanosas.

Memorias sobre las Observaciones astronomicas, hechas por ...

El Teniente de Navio Don Joaquín de Marqui- na , Comandante de la nao San Andrés, observó en 1789 la latitud del farallón de páxaros de 20o 30' N., y su longitud de 152o 35' E. de Cádiz por disrancias lunares. Refiriendo al mismo punto ...

José Espinosa y Tello, 1809

Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...

Esta punta de Boquerones tiene al S. una milla larga un cerro llamado Casique, que termina en punta , y es de Cerro Ca- mediana altura, el que puede servir de marca para res- sique. guardarse del farallón sucio: este farallón está al N. 33o ...

Spain. Dirección de Hidrografía, 1820

El Juramento

Hacia su izquierda, y alrede- dor del farallón, vio una mancha de gravilla y fragmentos de rocas, muy parecido a los desechos de minerales que había visto. Posiblemente, solo posiblemente, pudo haber algunas excavaciones bajo el farallón ...

Frank E. Peretti, 2007

De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...

Entramos por dentro de la canal de Santa Bárbara dejando el farallón de Lobos sobre babor, o a la siniestra de la Isla de Santa Rosa de Viterbo, nombre que se puso en este viaje; sobre estribor del Farallón dicho a esta isla hay 4 leguas por  ...

María Luisa Rodríguez-Sala, 2006

Derrotero de las costas de España y de Portugal: Desde el ...

... debe llevarse Derrota del e. ai el farallón del Lobo bien franco por fuera de las piedras que se d¿ £,'¿¡^"1 destacan de la punta de Arenas, que es la oriental del frontón del cabo San Adrián , y bastará marcar dicho farallón al O. 5o N. Antes ...

Pedro Riudavets y Tudury, Dirección de Hidrografía (Madrid), 1867

Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI

I vimos que desde la Sierra de la Peña, bordeada al N. por un larguísimo farallón calizo, comienzan a encontrarse abundantes «loberas», -trampas de tipo galaico -cantábrico que llegan por el E. hasta las sierras de Ávila y Peña Gorbea- ...

José A. Valverde, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARALLÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farallón nel contesto delle seguenti notizie.

El supuesto testaferro de López colaboró con la fundación de Michetti

En una carta firmada por su presidente, Eduardo Gutiérrez, el Grupo Farallón, una empresa fundada en 1985, con más de 900 empleados, dedicada a la obra ... «BigBang, ago 16»

Hallan arma abandonada en playa Farallón

Un arma de fuego calibre 9mm marca Taurus, con un cargador con 12 municiones sin detonar fue encontrada en el área de la playa en el sector de Farallón. «Crítica, lug 16»

Farallón de Tábata organiza este domingo día 24 de julio la IV Feria ...

Escuela de Folclore feria 2014 Este domingo tendrá lugar la IV feria de artesanía organiza por la Agrupación Folkórica Farallón de Tábata donde se podrá ... «InfonorteDigital, lug 16»

Festival del Pescador en Playa Farallón

Bueno, sé que quieren saber de qué se trata Playa Farallón, en el distrito de Antón, provincia de Coclé. Esta es una hermosa playa con el Free Pass (ya que ... «Telemetro, lug 16»

Mides participa en la Primera Feria del Pescador en Farallón

El Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) en la provincia de Coclé participó en la Primera Feria del Pescador organizada por la Autoridad de Recursos ... «PanamaOn, lug 16»

Turismo: Entregan barandas para senderos que conducen al ...

Turismo: Entregan barandas para senderos que conducen al farallón de Cal Orck' ... acceder al farallón de Cal Orck'o para observar las huellas de dinosaurios ... «Correo del Sur, lug 16»

AOMA inauguró la sede propia donde funcionará la seccional de ...

La Asociación Obrera Minera Argentina sumó una nueva realización al dejar inaugurada la nueva sede de la Seccional Farallón Negro, en la ciudad de San ... «Diario El Esquiu, lug 16»

Tras acuerdo con Uocra, Farallón comenzó los trabajos sobre Ruta ...

La empresa adjudicataria de las obras de repavimentación de rutas 1001 y 191 inició las tareas sobre la primera de las autovías de acceso a San Pedro tras ... «Vision Regional, lug 16»

La mansión donde vive López es de un contratista del Estado

Se trata del dueño del Grupo Farallón, una firma que se jacta de haber construido "más de 2,3 millones de metros cuadrados de obras públicas y privadas", ... «LA NACION, lug 16»

Repavimentación de Ruta 1001: Ponzio se reunirá con ...

Este jueves comenzó a verse movimiento en el obrador que la empresa Farallón montó en Río Tala para las tareas de la obra de repavimentación de la Ruta ... «La Opinión Semanario, giu 16»