Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fonsadera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FONSADERA

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FONSADERA IN SPAGNOLO

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FONSADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fonsadera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FONSADERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fonsadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fonsadera

Fonsadera

Si chiama fonsadera ad ogni tributo o disposizione che è stato fatto al re per le spese della guerra. Che ha mantenuto le armi e il cavallo che stava dispensato da questa imposta, ma se lui o l'altro costretti a prestare servizio nella guerra senza saldato cessato di essere in campagna o in pensione da esso prematuramente, dovrebbe pagare il fonsadera che il re ritenuta; Legge 5, Tit. 19, lib. Io, Fuero Real. Alcuni popoli sono stati esenti da questo contributo in cambio dei loro servizi o per il loro ripopolamento e aumento. Nel Fuero Viejo è la fonsadera tra royalties e proprio dominio naturale del regno dichiarato inseparabili dal potere della corona: queste quattro cose, dice, sono nativi della signoria del re, che non l'essere dato a tutta la casa, Nin loro da se stessi, e gli appartengono per ragioni di signoria naturale, giustizia, valuta, Fonsadera e suoi Yantares. Sembra certamente che la fonsadera fosse un tributo destinato in generale per le spese della guerra, perché nella cronaca del re don Alonso cap. Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

definizione di fonsadera nel dizionario spagnolo

La definizione di fonsadera nel dizionario spagnolo è servizio personale in guerra, che è stato precedentemente prestato. Un altro significato di fonsadera nel dizionario è anche un tributo pagato per far fronte alle spese della guerra. La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
Clicca per vedere la definizione originale di «fonsadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FONSADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FONSADERA

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FONSADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimi e antonimi di fonsadera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FONSADERA»

fonsadera llama todo tributo prestación hacía para gastos guerra mantenía armas caballo estaba excusado este pero otro obligados servir soldada dejaba presentarse campaña retiraba servicio personal prestaba antiguamente también pagaba atender orígenes audiencia castellana sepades parescio abdiencia ante mios oydores parte iohan peres fiio mariia roys valladolit arrendador mande coger estando ciudat leon tierra dias nbsp orden premonstratense españa texto martiniega maravedíes anuales sólo abadengo

Traduzione di fonsadera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FONSADERA

Conosci la traduzione di fonsadera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fonsadera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fonsadera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fonsadera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fonsadera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fonsadera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fonsadera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fonsadera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fonsadera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fonsadera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fonsadera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fonsadera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fonsadera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fonsadera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fonsadera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fonsadera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fonsadera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fonsadera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fonsadera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fonsadera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fonsadera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fonsadera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fonsadera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fonsadera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fonsadera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fonsadera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fonsadera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fonsadera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fonsadera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fonsadera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FONSADERA»

Il termine «fonsadera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.755 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fonsadera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fonsadera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fonsadera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FONSADERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fonsadera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fonsadera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fonsadera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FONSADERA»

Scopri l'uso di fonsadera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fonsadera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FONSADERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fonsadera nel contesto delle seguenti notizie.
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, giu 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, apr 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, feb 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, mar 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, lug 11»

FOTO SU «FONSADERA»

fonsadera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fonsadera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fonsadera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z