Scarica l'app
educalingo
frutería

Significato di "frutería" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRUTERÍA

La palabra frutería procede de frutero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRUTERÍA IN SPAGNOLO

fru · te ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRUTERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frutería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRUTERÍA IN SPAGNOLO

Negozio di frutta

Un negozio di fruttivendoli è un negozio dove vengono spediti e venduti frutta e verdura. L'istituzione così nominata offre alla clientela i frutti opportunamente classificati in vista. L'attrezzatura di un fruttivendolo è di solito una scala regolata e in alcuni paesi ci sarebbe un frigorifero per conservare alcune varietà fresche.

definizione di frutería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di negozio di frutta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il negozio o bancarella in cui viene venduta la frutta. Un altro significato di fruttivendolo nel dizionario è il commercio che era nella casa reale, per prendersi cura della fornitura di frutta. Frutería è anche il sito della casa reale, dove è stata conservata la frutta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRUTERÍA

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · portería · puntería · repostería · tontería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRUTERÍA

fruta · frutabomba · frutado · frutaje · frutal · frutar · frutear · frutecer · frutera · frutero · frútice · frutícola · fruticosa · fruticoso · fruticultura · frutier · frutífera · frutífero · frutificar · frutilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRUTERÍA

boletería · cantería · chocolatería · copistería · coquetería · corsetería · cubertería · ebanistería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

Sinonimi e antonimi di frutería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRUTERÍA»

frutería · verdulería · tienda · despachan · venden · frutas · verduras · establecimiento · así · denominado · ofrece · clientela · convenientemente · clasificadas · vista · equipamiento · suele · balanza · reglada · algunos · países · habría · algún · refrigerador · para · conservar · primera · lengua · española · puesto · donde · vende · fruta · otro · oficio · había · casa · cuidar · provisión · frutería · también · sitio · guardaba · fruto · qué · colección · brutos · sainete · prevención · riesgos · laborales · básico · curso · dependiente · nuevo · agricultura · teórica · práctica · frutero · lugar · guardan · conservan · frutos · mejor · cueva · esta · proposición · parecerá · paradoja · muchas · gentes · tanto · vamos · explicarla · féate · palabra · nbsp · completo · universal ·

Traduzione di frutería in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRUTERÍA

Conosci la traduzione di frutería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di frutería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frutería» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

菜贩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

frutería
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fruit store
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फल बेचनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بائع الخضار و الفاكهة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фруктовщик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

verdureiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সবজিত্তয়ালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marchand de légumes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjual sayur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Obst- und Gemüsehändler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

八百屋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

청과물 상인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

greengrocer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bán rau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காய் கனி விற்பவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भाज्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manav
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fruttivendolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

badylarz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фруктовщік
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zarzavagiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανάβης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groentewinkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grönsakshandlare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

greengrocer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frutería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRUTERÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frutería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frutería».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frutería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRUTERÍA»

Scopri l'uso di frutería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frutería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Frutero , frutería. Lugar donde se guardan y conservan los frutos : la mejor cueva es también la mejor frutería. Esta proposición parecerá una paradoja á muchas gentes : por tanto vamos á explicarla. La mejor cueva (féate esta palabra) es la ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
2
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las buenas especies de manzano se conservan mucho tiempo ; pero la venida de las guindas les hace poco favor , pues se prefieren estas últimas. La larga conservacion de los manzanos depende de dos cosas, de la calidad de la frutería...
François Rozier, 1801
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
10-14, 151, 16D confitería (2) 92, 152D FRUTERÍA 2205 frutería (16) l-16D VERDULERÍA ' verdulería ' (1 5) 1, 2, *3Z, 4-9, l1-IÓD frutería (2) 31, 10D SALCHICHONERÍA_ charcutería (8) 12, 5, 6, 72, 10',' 13, 14, 16D tienda de embutidos_ (3) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Lo mismo se debe execntar con una buena frutería que con uü pozo de nieve , es decir , que necesariamente se debe poner una especie de cancel delante de la puerta de entrada , y no abrir esta hasta haber cerrado la del cancel , cerrando  ...
Rozier, Abate, 2005
5
La frutería
Como cada mañana, Erizo coloca la fruta y la verdura en el mostrador de su tienda. ¿Quién entrará a comprar? ¿Cómo le irá durante el día? Una simpática historia responderá a estas preguntas.
Emanuela Bussolati, 2006
6
Léxico del habla culta de Sevilla
... aquél en que se venden lechugas, cebollas, etc.? Verdulería 2, 3,4,5,6,7,8,9,, 10, 12, Frutería 92, 122 Frutería- verdulería 1 Puesto de verduras 11 2204. SALCHICHONERÍA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
7
Léxico del habla culta de Caracas
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González. 21 99 Inf. 1,11: automercado, más grande y mejor surtido que abasto. 2203 Inf. 6: en la frutería se venden sólo frutas La ciudad. El comercio ♢ 277. taller (2) 2197 PLAZA ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1624 Reformación cassa real 18: En la frutería ha de hauer vn frutier y un moco, como en tiempo de mi agüelo. 1651 Etiquetas generales 40v-41v: Frutería. [...] El frutier ha de tener a su cargo la plata del seruicio de su oficio, la qual le entrega ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Espana a Tu Alcance:
1931 1944 1947 1955 1958 Algunas de las fechas son aproximadas. Clave (iil Escribe una nota biográfica con cinco oraciones resumiendo los datos que apuntaste en la parte (il. Carlos de León Lozano, propietario de la Frutería de León ...
Michael Truman, Concha Pérez Valle, Peter Furnborough, 1998
10
El señor del huerto
Tenía dos, y una de ellas, casada, con tres niños, vivía con Severiano y su marido trabajaba en la frutería. En la calle de Fortuny predominaban las embajadas, las oficinas y las casas particulares eran de títulos de nobleza, en su mayoría ...
José Luis Olaizola, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRUTERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frutería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frutería Nacional
La sagrada eucaristía de la compra pasa en mi barrio por la acreditada Frutería Nacional, que acaba de cumplir la friolera de 35 años desde su apertura allá ... «Diario de León, ago 16»
2
La frutería Cano no se rinde pese a incendio en Old East Dallas
Luis Cano visitaba a su madre que recién había enviudado en Hidalgo, México, cuando su frutería, localizada en Old East Dallas, se incendió 2 de agosto a la ... «Dallas Morning News AldiaDallas, ago 16»
3
Sergio Llull y sus 'mandarinas' para Río: "Ya puedo montar una ...
Ahora todo el mundo lo usa, incluso los narradores de la Euroliga. Si metes una es una mandarina, pero cuando metes varias... Ya puedes montar una frutería ... «El Mundo, ago 16»
4
Incendio destruye la Frutería Cano en Old East Dallas
Un bombero sufrió heridas mientras batallaba contra un incendio que destruyó la Frutería Cano y Fide's Beauty Salon en Old East Dallas. Los bomberos ... «Dallas Morning News AldiaDallas, ago 16»
5
Detenido tras robar en una frutería de Barakaldo
Alrededor de las 03.30 horas de esta madrugada una vecina de Barakaldo alertó a la Ertzaintza de un posible robo en una frutería del barrio Arteagabeitia. «El Correo, lug 16»
6
“¿Pues que esperaban de un cajero de una frutería?”: Segovia ...
... pero si una persona de trabajo, porque desde los ocho años comenzó a trabajar como cajero en una frutería “toda mi vida he trabajado como un burro”. «La Jornada San Luis, lug 16»
7
Detenido un menor cuando intentaba robar en una frutería de La Ería
E. F.-P. La Policía Nacional detuvo el pasado sábado a un menor de edad en el interior de una frutería del barrio de La Ería cuando intentaba robar después de ... «La Nueva España, lug 16»
8
La berenjena crece y la naranja se desinfla, según la frutería de ...
Desde el 21 de junio hasta el sábado 25 a las 23:30, FCINCO publica a diario las previsiones de compra de la frutería de Andorra, cuyas cifras coinciden por ... «El Mundo, giu 16»
9
La frutería andorrana, a un día del 26-J: el agua sigue en cabeza, y ...
... la horquilla entre 83 y 87. Las naranjas se sitúan como el cuarto producto de la frutería, con un precio de 14,9 euros el kilo y entre 38 y 42 puestos de venta. «20minutos.es, giu 16»
10
El agua pierde fuerza y engorda a la berenjena según la frutería de ...
La frutería de Andorra prevé que entre el 69% y el 71% de los españoles acudan a hacer la compra el próximo 26 de Junio, una cifra idéntica a la de la jornada ... «El Mundo, giu 16»

FOTO SU «FRUTERÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frutería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fruteria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT