Scarica l'app
educalingo
hipocentro

Significato di "hipocentro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPOCENTRO

La palabra hipocentro procede de hipo- y centro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIPOCENTRO IN SPAGNOLO

hi · po · cen · tro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCENTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocentro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIPOCENTRO IN SPAGNOLO

ipocentro

L'ipocentro, la messa a fuoco di un terremoto o una messa a fuoco sismica, è il punto interiore della Terra in cui inizia un movimento sismico o di un terremoto. L'epicentro è la proiezione dell'ipocentro sulla superficie terrestre, la verticale del fuoco; Di solito il luogo in cui il terremoto è più intenso. Come indicano i prefissi greci corrispondenti, l'ipocentro è un punto all'interno della litosfera, mentre l'epicentro è sulla superficie della litosfera.

definizione di hipocentro nel dizionario spagnolo

La definizione di hipocentro nel dizionario è un punto all'interno della crosta terrestre in cui è nato un terremoto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPOCENTRO

adentro · antro · baricentro · centro · cilantro · culantro · dentro · desencuentro · encuentro · entro · epicentro · incentro · metacentro · multicentro · ortocentro · recuentro · reencuentro · rencuentro · rescuentro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPOCENTRO

hipocalcemia · hipocalórico · hipocampo · hipocastanácea · hipocastanáceo · hipocastánea · hipocastáneo · hipocausto · hipocentauro · hipocicloide · hipocinesia · hipocinético · hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPOCENTRO

castro · cuatro · diámetro · electro · filtro · litro · maestro · metro · ministro · nitro · nuestro · otro · rastro · registro · retro · rostro · secuestro · suministro · teatro · vuestro

Sinonimi e antonimi di hipocentro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPOCENTRO»

hipocentro · epicentro · sismo · diferencias · foco · terremoto · sísmico · punto · interior · tierra · donde · inicia · movimiento · proyección · sobre · superficie · terrestre · vertical · suele · lugar · siente · mayor · intensidad · como · indican · correspondientes · prefijos · griegos · litosfera · mientras · está · corteza · tiene · origen · conexiones · matemáticas · motivación · alumnado · inicial · denomina · hacia · evidente · puntos · pero · para · simplificar · interpretación · así · nbsp · geología · dinámica · evolución · fractura · decir · primero · libera · energía · embargo · normalmente · oímos · noticias · ubicación · tecnicas · memoria · estudiantes · puede · comprobar · basta · darse · cuenta · están · relacionados · alfabéticamente · anticiclón · alta · presión · borrasca · baja · frecuentemente · confunden · conceptos · hipocentro · proyecto · arquitectonico · zonas · sismicas · eprcentro · centro · hlpofoco · teórico · origina · llama · hipofoco · epifoco · recuerde · lector · geofísica · economía · sociedad · españa · contemporánea · cálculo · hecho · sencillo · aunque · fuese · desde · luego · factible · parte · sismólogos · septiembre · inglada · inspeccionó · comisionado · geografía · económica ·

Traduzione di hipocentro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIPOCENTRO

Conosci la traduzione di hipocentro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hipocentro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocentro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

震源
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hipocentro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hypocenter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hypocenter
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحت مركز الانفجار النووي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гипоцентр
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipocentro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভুমিকম্পের সূত্রপাতের স্থান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypocentre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hipopusat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hypozentrum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

爆心地
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

진원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hypocenter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypocenter
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹைப்போமையம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hypocenter
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Odak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocentro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hipocentrum
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гіпоцентр
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hypocenter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκέντρου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypo sentrum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hypocentrum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyposentrum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocentro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCENTRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocentro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocentro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipocentro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPOCENTRO»

Scopri l'uso di hipocentro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocentro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conexiones matemáticas: Motivación del alumnado y ...
El punto inicial del terremoto se denomina foco o hipocentro y su «proyección» hacia la superficie terrestre es el epicentro. Como es evidente, ni el hipocentro o foco ni el epicentro son puntos, pero para simplificar la interpretación así se ...
Tomás Ortega del Rincón, 2005
2
GEOLOGÍA. DINÁMICA Y EVOLUCIÓN DE LA TIERRA
El punto en el interior de la Tierra donde se inicia la fractura —es decir, el punto en el que primero se libera la energía—, es el foco de un terremoto o hipocentro. Sin embargo, lo que normalmente oímos en las noticias es la ubicación del ...
‎2008
3
Tecnicas de Memoria Para Estudiantes
Como se puede comprobar, basta con darse cuenta de que están relacionados alfabéticamente: A de Anticiclón y Alta (presión) y B de Borrasca y Baja (presión). 4. Muy frecuentemente los estudiantes confunden los conceptos de Hipocentro ...
4
Proyecto Arquitectonico En Zonas Sismicas
_ Foco, eprcentro, centro, hlpofoco e hipocentro AI punto teórico en el que se origina un sismo, se le llama foco, hipocentro o hipofoco. A la proyección vertical, sobre la superficie de la tierra, se le llama epicentro o epifoco. Recuerde el lector  ...
Alejandro Rojas Contreras, 2012
5
Geofísica, economía y sociedad en la España contemporánea
Hacia 1919, el cálculo del hipocentro (u origen del foco sísmico) era de hecho no muy sencillo — aunque fuese, desde luego, factible — para la mayor parte de los sismólogos. En septiembre de 1919, Inglada inspeccionó, como comisionado ...
Aitor Anduaga Egaña, 2009
6
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
Vibraciones provocadas por\in estremecimiento en un punto de la corteza llamado hipocentro. El epicentro es el punto de la superficie que se sitúa en la vertical del hipocentro; la intensidad de la sacudida es máxima en el hipocentro y se ...
‎2004
7
Diversificación II Ámbito científico-tecnológico
El punto del interior de la tierra donde se origina el terremoto se denomina hipocentro o foco, que en la superficie se corresponde con el epicentro. En el epicentro es donde el seísmo presenta mayor intensidad. Cuando el seísmo (o sismo) ...
Filomena González López de Guereñu, Filomena González, Merdeces Sánchez, Rubén Solís, Mercedes Sánchez Ruiz, 2008
8
Terremotos: cuando la tierra tiembla
El punto del interior terrestre en el cual se inicia la ruptura se denomina foco del terremoto o hipocentro. A partir del hipocentro, la falla puede romperse en una o dos direcciones, por tanto, el hipocentro puede localizarse en un extremo de la ...
‎2009
9
Anales del Museo Nacional"David J. Guzmán."
Eso, respecto a la forma del epicentro; respecto al hipocentro las cosas son más complicadas pues ya no se trata siempre de una superficie, sino generalmente de una magnitud de tres dimensiones de forma, posición y profundidad variables  ...
Museo Nacional "David J. Guzmán.", 1952
10
Biología y Geología 4o ESO
Hipocentro o foco: punto situado en el interior de la Tierra, donde se inicia un seísmo. Sismógrafo: aparato que registra las ondas sísmicas. Sismograma: gráfico que refleja la llegada del frente de ondas sísmicas al sismógrafo. ? Hipocentro ...
Carmen Belart, Carmen Belart Rodríguez, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCENTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocentro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Al menos 38 muertos y decenas de desaparecidos, primer balance ...
El hipocentro se ha situado a unos 4 kilómetros de profundidad, según el ... Norcia, en Perugia, y en Castelsantangelo sul Nera, en Macerata, e hipocentro a 8,7 ... «Cuatro, ago 16»
2
Italia llora a casi 40 muertos y decenas de desaparecidos tras el ...
El hipocentro se ha situado a unos 4 kilómetros de profundidad, según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología. Casi una hora después, a las 4:33, ... «La Voz Libre, ago 16»
3
Un terremoto de 6,8 grados de magnitud sacude Birmania
El hipocentro se situó a 84,1 kilómetros de profundidad y a 25 kilómetros al oeste de la localidad de Chauk, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. «Publimetro Chile, ago 16»
4
Al menos 4 muertos y 30 heridos deja terremoto en Perú
El movimiento tuvo su epicentro 10 kilómetros al suroeste de Chivay y el hipocentro a 8 kilómetros de profundidad. / Foto: EFE Archivo. Lima / EFE. Al menos 4 ... «Crítica, ago 16»
5
Temblor de magnitud 6,1 sacude regiones del norte de Chile
El hipocentro estuvo a 77,7 kilómetros de profundidad. / Foto: EFE. Chile / EFE. Un temblor de magnitud 6,1 sacudió hoy las regiones de Antofagasta, Atacama ... «Crítica, lug 16»
6
Nuevo sismo de magnitud 5 sacude región del norte de Chile
El hipocentro, en tanto, se situó a 90 kilómetros de profundidad. La página del sismológico consigna que en las últimas 24 horas se han registrado otros 14 ... «2001.com.ve, lug 16»
7
Terremoto de 6,2 grados sacude las islas de Vanuatu en el Pacífico ...
El epicentro del seísmo se localizó a unos 92 kilómetros del norte-noroeste de Isangel, en el sur del archipiélago de Vanuatu, y el hipocentro se situó a una ... «elsoldemargarita.com.ve, giu 16»
8
Descartan tsunami tras fuerte sismo en la costa de Vanuatu
El hipocentro del sismo se registró a 10 kilómetros de profundidad y a 209 kilómetros de la capital Port Vila. | Foto: usgs.gov. Publicado 28 abril 2016. 0. «teleSUR TV, apr 16»
9
La esquina del idioma
Los vocablos hipocentro y epicentro están constituidos por los elementos hipo- y epi-, cuyos significados, en su orden, son 'debajo de' y 'encima de'. «El Universo, apr 16»
10
Sismo en Chile: Temblor de 5.2 grados sacudió la región de ...
Según los reportes, el hipocentro se ubicó a 180 kilómetros de profundidad. Según el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, en las últimas ... «Diario Trome, apr 16»

FOTO SU «HIPOCENTRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocentro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipocentro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT