Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "secuestro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SECUESTRO

La palabra secuestro procede del latín sequestrum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SECUESTRO IN SPAGNOLO

se · cues · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECUESTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secuestro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SECUESTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «secuestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
secuestro

sequestro

Secuestro

Poster propagandistico americano che associa la disapprovazione del rapimento con l'impero militare del Sole in aumento, dopo l'attacco di sorpresa a Pearl Harbor; La caratterizzazione del nemico è fatta attraverso un carattere sinistro, suggerendo oltraggi e eccessi che i soldati giapponesi potrebbero commettere. Il rapimento, noto anche come plagio, è l'atto di privare illegalmente una persona o un gruppo di persone, di solito per un determinato periodo di tempo, al fine di ottenere riacquisti o altre richieste da parte del rapito o di terzi . Le persone che eseguono un sequestro sono conosciute come rapitori. Molte volte la libertà viene "venduta" in cambio di altre situazioni. Infatti, il sequestro dà orientamenti alla commissione di altri reati, come sarebbe il traffico di minori. In questo contesto, la lotta contro il sequestro è parte dello scambio di informazioni che si fonda tra diversi organismi ... Poster de propaganda estadounidense asociando la reprobación del rapto con las fuerzas militares Imperio del Sol Naciente, después del sorpresivo ataque a Pearl Harbor; la caracterización del enemigo se hace a través de un personaje siniestro, sugiriendo tropelías y excesos que los soldados japoneses podrían cometer. Un secuestro, también conocido como plagio, es el acto por el que se le priva de libertad de forma ilegal a una persona o grupo de personas, normalmente durante un tiempo determinado, con objeto de obtener un rescate u otras exigencias del secuestrado o de terceros. Las personas que llevan a cabo un secuestro se conocen como secuestradores. Muchas veces la libertad es "vendida" a cambio de otras situaciones. Efectivamente, el secuestro da pauta a la comisión de otros delitos, como sería el tráfico de menores. En éste contexto, la lucha contra el secuestro parte del intercambio de información que se establece entre las diferentes instancias...

definizione di secuestro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rapimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del rapimento. Un altro significato di dirottamento nel dizionario è proprietà sequestrata. Il rapimento è anche un deposito giudiziario per il sequestro di proprietà, o come una misura di sicurezza per quanto riguarda il litigioso. La primera definición de secuestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de secuestrar. Otro significado de secuestro en el diccionario es bienes secuestrados. Secuestro es también depósito judicial por embargo de bienes, o como medida de aseguramiento en cuanto a los litigiosos.
Clicca per vedere la definizione originale di «secuestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SECUESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SECUESTRO

secuela
secuencia
secuenciación
secuenciador
secuencial
secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
sécula
secular
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SECUESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Sinonimi e antonimi di secuestro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECUESTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «secuestro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di secuestro

ANTONIMI DI «SECUESTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «secuestro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di secuestro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SECUESTRO»

secuestro apropiación chantaje confiscación decomiso embargo encierro incautación rapto requisa retención robo saqueo liberación paso poster propaganda estadounidense asociando reprobación fuerzas militares imperio naciente después sorpresivo primera lengua española acción efecto secuestrar otro bienes secuestrados secuestro depósito judicial medida aseguramiento cuanto litigiosos noticia todo surge cuando periodista maruja pachón esposo alberto villamizar piden gabriel escriba libro referente realizó cautiva captive testimonio clara rojas secuestrada armadas revolucionarias colombia farc junto candidata presidencial íngrid betancourt

Traduzione di secuestro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECUESTRO

Conosci la traduzione di secuestro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di secuestro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secuestro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绑架
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

secuestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kidnapping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपहरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختطاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похищение людей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enlèvement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penculikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entführung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誘拐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유괴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kidnapping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt cóc trẻ con
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपहरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sequestro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викрадення людей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răpire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontvoering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kidnappning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kidnapping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secuestro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECUESTRO»

Il termine «secuestro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secuestro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secuestro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «secuestro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SECUESTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «secuestro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «secuestro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su secuestro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SECUESTRO»

Scopri l'uso di secuestro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secuestro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noticia de un secuestro
Todo surge cuando la periodista Maruja Pachón y su esposo Alberto Villamizar piden a Gabriel que escriba un libro referente al secuestro de Maruja, que se realizó en 1990.
Gabriel García Márquez, 2014
2
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
3
El secuestro
He visto fotografías de hombres como éste, francotiradores, comandos de operaciones especiales y tipos de ese estilo.
Chris Jordan, 2011
4
Fairy Link. El secuestro de Piscis
¡Por fin ha terminado el colegio!
Infantil Alfaguara, 2011
5
Jauría: La verdadera historia del secuestro en México
" Así comienza el inquietante recorrido de Jauría, una investigación periodística de gran alcance que emprende la tarea de registrar un presente desenfrenado y se adentra en los voluminosos archivos del secuestro en México.
Humberto Padgett, 2011
6
El Secuestro de la Voluntad
El efimerismo del momento cultural contemporáneo nos está urgiendo a tomar conciencia del derecho a pensar con sosiego nuestra capacidad de decidir.Los 6.000 millones de protagonistas de este "escenario", cada vez más próximo por la ...
José Antonio Sáinz Nieto, 2008
7
Secuestro en Nueva York
Para complicar la situación, la madre de Regan, una conocida escritora de novelas de misterio, está hospitalizada gravemente enferma y, a medida que la investigación avanza, se hará más patente que los secuestradores no son unos ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2011
8
Secuestro de carbono en tierras áridas
FIGURA 44 Principales beneficios del mejoramiento del manejo del carbono del suelo a varios niveles Escala global Escala nacional Mitigación del cambio climático global Fortalecimiento del secuestro de carbono Fortalecimiento de la ...
‎2007
9
Saber, sujeto y sociedad: una década de investigación en ...
CAPITULO 11: INVESTIGACIONES SOBRE ATENCIÓN A VÍCTIMAS DE SECUESTRO EN COLOMBIA: PROYECTO DE PSICOLOGÍA JURÍDICA ASPECTOS PSICOLÓGICOS Cuando hablamos de los efectos psicológicos que lleva consigo ...
Hugo Escobar Melo, 2006
10
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECUESTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secuestro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Farc ratifican que no volveran a emplear el secuestro
Así mismo, los guerrilleros aclaran que el exdiputado Sigifredo López no tuvo ninguna relación con el secuestro y el asesinato de los diputados. Expresó que ... «ElTiempo.com, set 16»
2
Secuestro del hijo de "El Chapo" fue un acto "violento": Testigo
El chef del exclusivo restaurante La Leche relató cómo fue el secuestro de Alfredito ... El hijo de 'El Chapo' Guzmán fue secuestrado cuando cenaba en el ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
3
Arroceros secuestrados por el Eln en Arauca
Aunque las autoridades dicen que no tienen ninguna denuncia formal sobre el secuestro o desaparición de campesinos o hacendados de Arauca, la Fiscalía ... «ElTiempo.com, ago 16»
4
México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta
Las autoridades mexicanas informan de que un grupo de hombres armados ha secuestrado a los clientes de un restaurante en el popular destino turístico de ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
El fiscal mexicano niega el secuestro de la periodista chilena ...
Aunque aún no está despejado si el secuestro se produjo con conocimiento previo de la identidad de González, su abogado señala que los delincuentes ... «EL PAÍS, ago 16»
6
La suegra de Bernie Ecclestone es liberada tras nueve días de ...
Aparecida Schunck, la suegra del jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido liberada por la policía tras nueve días de secuestro en Sao Paulo, Brasil. «EL PAÍS, lug 16»
7
¿Ya superó el secuestro? Alan Pulido se relaja en la playa (FOTOS)
Después de vivir un secuestro y liberación, Alan Pulido fue visto ayer con su novia en el ... en la playa luego de pasar momentos complicados tras su secuestro. «Mundo Hispanico, giu 16»
8
Alan Pulido y las suspicacias en torno a un secuestro con final feliz
El final feliz del secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en el estado de Tamaulipas y su heroica actuación frente a uno de sus victimarios han desatado ... «La Opinión, giu 16»
9
¿Qué hay detrás del secuestro de Alan Pulido?
No son libres y mucho menos ajenas al crimen organizado, al contrario, son cínicas, y el secuestro del el futbolista Alan Pulido “enrarece” aún más la contienda. «La Opinión, mag 16»
10
El tal secuestro no existe Mauricio Vargas Columnista EL TIEMPO
La demostración palmaria se dio con el secuestro y posterior liberación, por el Eln, de Salud Hernández-Mora –mi aguerrida colega en estas páginas– y los ... «ElTiempo.com, mag 16»

FOTO SU «SECUESTRO»

secuestro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secuestro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/secuestro>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z