Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hostigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOSTIGO

La palabra hostigo procede de hostigar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOSTIGO IN SPAGNOLO

hos · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSTIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hostigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSTIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hostigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hostigo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di molestie nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è beat of stick o whip. Un altro significato di molestie nel dizionario è parte del muro o del muro esposto al danno dei venti e delle piogge. L'ostigo è anche un soffio di vento o acqua che ferisce e abusa del muro. La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.

Clicca per vedere la definizione originale di «hostigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOSTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOSTIGO

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOSTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Sinonimi e antonimi di hostigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOSTIGO»

hostigo primera lengua española golpe palo látigo otro parte pared muralla expuesta daño vientos lluvias hostigo también viento agua hiere maltrata estanquidad impermeabilización edificación grietas atraviesan toda sección otros daños desconchones guarnecido soluciones continuidad encuentro elementos permiten lluvia singularmente paramento nbsp tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin lapartie muraille fouettée battue vent lequel estant accompagné fait grand dommage degaft hostilité ravage font ennemis gast hóltil hostile ennemy hostilidád quot castellana compuesto está hostigada azotada caftigatiü verbtratio covarr hostigar aquí dixo btstígo azota paredes llama azote rima consonantes consigo

Traduzione di hostigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSTIGO

Conosci la traduzione di hostigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hostigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hostigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

包括骚扰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hostigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harassment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्पीड़न सहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بما في ذلك التحرش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

включая преследование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incluindo o assédio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হয়রানি সহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

y compris le harcèlement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

termasuk gangguan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einschließlich Belästigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫌がらせを含みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포함 괴롭힘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalebu jawatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao gồm quấy rối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துன்புறுத்தல் உட்பட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समावेश छळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dahil taciz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tra cui le molestie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w tym molestowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

включаючи переслідування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inclusiv hărțuirea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insluitend teistering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inklusive trakasserier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkludert trakassering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hostigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSTIGO»

Il termine «hostigo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hostigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hostigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hostigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSTIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hostigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hostigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hostigo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOSTIGO»

Scopri l'uso di hostigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hostigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo...
Erich Schild, 1978
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".
César Oudin, 1675
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.
A. GRACIA, 1829
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.
H. Gracia, 1829
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno
Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSTIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hostigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca
Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, lug 15»

FOTO SU «HOSTIGO»

hostigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hostigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hostigo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z