Scarica l'app
educalingo
humanitario

Significato di "humanitario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMANITARIO

La palabra humanitario procede del latín humanĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUMANITARIO IN SPAGNOLO

hu · ma · ni · ta · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMANITARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humanitario è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUMANITARIO IN SPAGNOLO

umanitarismo

La parola umanitarismo ha diversi significati possibili: l'umanitarismo, l'umanesimo, la dottrina che la gente ha il dovere di promuovere il benessere umano. L'umanitarismo è un approccio umanistico alle sofferenze dell'umanità. È stato usato per fare riferimento ad un insieme di attività legate al benessere umano.

definizione di humanitario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di umanitario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che sembra o si riferisce al bene della razza umana. Un altro significato di umanitario nel dizionario è benigno, caritatevole, benefico. L'umanitario ha anche lo scopo di alleviare gli effetti causati dalla guerra o altre calamità nelle persone che li subiscono.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUMANITARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUMANITARIO

humana · humanal · humanamente · humanar · humanidad · humanismo · humanista · humanística · humanístico · humanitaria · humanitarismo · humanización · humanizador · humanizar · humano · humanoide · humar · humarada · humarascal · humarasco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUMANITARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · recetario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Sinonimi e antonimi di humanitario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMANITARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «humanitario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HUMANITARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «humanitario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUMANITARIO»

humanitario · altruista · benefactor · caritativo · compasivo · filantrópico · humano · solidario · cruel · egoísta · inhumano · sacrificio · sorteo · asilo · periodo · aborto · palabra · humanitarismo · tiene · diversos · significados · posibles · humanismo · doctrina · gente · deber · promover · primera · lengua · española · mira · refiere · bien · género · otro · benigno · benéfico · humanitario · también · como · finalidad · aliviar · efectos · causan · guerra · otras · calamidades · personas · padecen · cuaderno · this · book · collection · articles · interviews · with · heads · various · international · organizations · includes · interview · dalai · lama · quot · from · cover · translated · terms · debate · méxico · frente · derecho · internacional · operaciones · antonio · segura · serrano · doctor · profesor · público · relaciones · internacionales · universidad · granada · conceptos · básicos · conflictos · armados · internos · capitulo · aplicación · aplicacion · estatuto · jurídico · partes · conflicto · último · párrafo · común ·

Traduzione di humanitario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUMANITARIO

Conosci la traduzione di humanitario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di humanitario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humanitario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

人道主义
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

humanitario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

humanitarian
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मानवीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنساني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гуманитарный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

humanitário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানবিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

humanitaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemanusiaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

humanitär
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人道
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인도주의적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kamanungsan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân đạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனிதாபிமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मानवतावादी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

insancıl
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umanitario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

humanitarny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гуманітарний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umanitar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθρωπιστική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humanitêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humanitära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humanitær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humanitario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMANITARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humanitario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «humanitario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su humanitario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUMANITARIO»

Scopri l'uso di humanitario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humanitario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cuaderno humanitario
This book is a collection of articles and interviews with the heads of various international organizations, and it includes an interview with the Dalai Lama."--From cover (translated). Key terms.
Josep Carles Clemente, 2002
2
El derecho internacional humanitario y las operaciones de ...
Antonio Segura Serrano es Doctor en Derecho y Profesor de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales en la Universidad de Granada.
Antonio Segura Serrano, 2007
3
Conflictos armados internos y derecho internacional humanitario
CAPITULO 9 LA APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO I. Aplicacion del Derecho Internacional Humanitario y Estatuto Jurídico de las PARTES EN CONFLICTO El último párrafo del art. 3 común a los Convenios de ...
Araceli Mangas Martín, 1990
4
Problemas actuales del derecho internacional humanitario: V ...
Los problemas de asistencia, ayuda humanitaria y Derecho Humanitario Bélico, a los que se dedicó este seminario, tienen un considerable interés y relevancia no sólo en el campo específico del Derecho Humanitario, sino también en el del  ...
Consuelo Ramón Chornet, 2001
5
Textos básicos de derechos humanos y Derecho Internacional ...
La presente recopilación de textos básicos de Derechos Humanos y Derecho Internacional Público tiene como objetivo fundamental facilitar al máximo a los estudiantes, tanto de la Facultad de Derecho como de los diferentes postgrados que ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008
6
La Humanización de la Guerra: Derecho Internacional ...
La humanizacion de la guerra, expresion que ha hecho carrera para denominar al derecho internacional humanitario en Colombia, procura el respeto a los derechos humanos minimos e inderogables en caso de conflicto armado.
Alejandro Valencia Villa, 1991
7
Derecho internacional humanitario y sector salud: el caso ...
Las alternativas de contribucion al aumento de la proteccion de la Mision Medica van desde actividades de difusion en el campo de las normas del DIH a diferentes publicos hasta desarrollos legislativos.
Víctor de Currea Lugo, 1999
8
La Constitución Colombiana y el Derecho Internacional ...
Resulta un tópico afirmar que Colombia aún padece los nefastos efectos de una situación de alarmante violencia interna cuyas profundas raíces se encuentran en las luchas intestinas que libraron los partidos políticos tradicionales, ...
Alejandro Ramelli Arteaga, 2000
9
Puertas cerradas: el acceso a las víctimas en la acción ...
El espacio humanitario en estado de sitio Ulrike von Pilar' ¿Qué es el espacio humanitario? Parece que no hay una definición o concepto aceptado por todos. La confusión acerca de la palabra «humanitario», utilizada para describir tanto ...
‎2001
10
Lecturas de silencios: modulos pedagógicos para personal ...
The first part presents policy and planning information; the second part includes multipurpose teaching modules.
International Organization for Migration, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMANITARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humanitario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trabajadores de la salud abren canal humanitario para donar ...
Trabajadores y representantes de la Federación de Trabajadores de la Salud (Fetrasalud) decidieron abrir un canal humanitario interno para recibir insumos, ... «Analítica.com, ago 16»
2
Santos activa la Brigada de Ingenieros de Desminado Humanitario
El presidente Juan Manuel Santos, activó este sábado la que se constituye en la mayor brigada de desminado en el mundo, con 2.500 integrantes, para ... «El Heraldo, ago 16»
3
Unos 50 civiles abandonan Alepo por corredor humanitario
El punto de paso cerca del barrio de Sheikh Said fue creado como un corredor humanitario para los civiles, sin embargo también 12 rebeldes depusieron ... «Sputnik Mundo, ago 16»
4
Dalo Bucaram pide salvoconducto humanitario para su padre
Dalo Bucaram sostuvo en la misma red social que el salvoconducto solicitado es netamente humanitario “y deja la política por fuera”. “Solo unas horas para ... «El Comercio, lug 16»
5
En menos de dos meses iniciará desminado humanitario en 52 ...
El Gobierno Nacional, a través de la Instancia Interinstitucional de Desminado Humanitario, preasignó este miércoles tareas de desminado humanitario en 52 ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
6
Lilian Tintori: No abrir el canal humanitario ratifica a este régimen ...
"En cuanto abran el canal humanitario, haremos una entrega aquí en Vargas a la Fundación San Pedro Apostol, así como lo hicimos con la clínica hogar Madre ... «El Nacional.com, giu 16»
7
Irak se enfrenta a un "desastre humanitario" en Faluya
Bajo un sol de plomo, a 42ºC, miles de civiles iraquíes seguían huyendo de la ciudad de Faluya, un desafío para las ONG, que advierten de un posible desastre ... «swissinfo.ch, giu 16»
8
Lilian Tintori: Exigimos apertura del canal humanitario para salvar ...
Pidió al Gobierno nacional la apertura de un canal humanitario que facilite la entrada de los insumos médicos al país. “Presidente Nicolás Maduro, abra el ... «Efecto Cocuyo, giu 16»
9
Los médicos piden a Maduro un "canal humanitario" para el ingreso ...
Un grupo de médicos pidió hoy al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que acepte abrir un canal humanitario que permita el ingreso de material médico ... «EFE, giu 16»
10
Francia abrirá en París un 'campamento humanitario' para refugiados
La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, ha anunciado la apertura inminente en la capital francesa de un "campamento humanitario" para refugiados ajustado a ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»

FOTO SU «HUMANITARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humanitario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/humanitario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT