Scarica l'app
educalingo
incidir

Significato di "incidir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCIDIR

La palabra incidir procede del latín incidĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCIDIR IN SPAGNOLO

in · ci · dir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCIDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incidir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incidir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INCIDIR IN SPAGNOLO

definizione di incidir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di influenzare il dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è cadere o incorrere in un errore, un errore, un estremo, ecc. Un altro significato di influenzare il dizionario è che accada, si verifichi. Anche l'incitamento ha un impatto.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INCIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incido
incides / incidís
él incide
nos. incidimos
vos. incidís / inciden
ellos inciden
Pretérito imperfecto
yo incidía
incidías
él incidía
nos. incidíamos
vos. incidíais / incidían
ellos incidían
Pret. perfecto simple
yo incidí
incidiste
él incidió
nos. incidimos
vos. incidisteis / incidieron
ellos incidieron
Futuro simple
yo incidiré
incidirás
él incidirá
nos. incidiremos
vos. incidiréis / incidirán
ellos incidirán
Condicional simple
yo incidiría
incidirías
él incidiría
nos. incidiríamos
vos. incidiríais / incidirían
ellos incidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incidido
has incidido
él ha incidido
nos. hemos incidido
vos. habéis incidido
ellos han incidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incidido
habías incidido
él había incidido
nos. habíamos incidido
vos. habíais incidido
ellos habían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional Perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incida
incidas
él incida
nos. incidamos
vos. incidáis / incidan
ellos incidan
Pretérito imperfecto
yo incidiera o incidiese
incidieras o incidieses
él incidiera o incidiese
nos. incidiéramos o incidiésemos
vos. incidierais o incidieseis / incidieran o incidiesen
ellos incidieran o incidiesen
Futuro simple
yo incidiere
incidieres
él incidiere
nos. incidiéremos
vos. incidiereis / incidieren
ellos incidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incide (tú) / incidí (vos)
incidid (vosotros) / incidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incidir
Participio
incidido
Gerundio
incidiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCIDIR

añidir · coincidir · colidir · decidir · disidir · dividir · elidir · presidir · reincidir · residir · subdividir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCIDIR

incidencia · incidental · incidentalmente · incidente · incidentemente · incienso · inciente · incierta · inciertamente · incierto · incinerable · incineración · incinerador · incineradora · incinerar · incipiente · íncipit · incircuncisa · incircunciso · incircunscripta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCIDIR

acudir · agredir · añadir · aplaudir · confundir · despedir · difundir · eludir · evadir · expandir · expedir · fundir · hundir · impedir · invadir · medir · pedir · persuadir · prescindir · rendir

Sinonimi e antonimi di incidir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCIDIR»

incidir · antonimo · primera · lengua · española · caer · incurrir · falta · error · extremo · otro · sobrevenir · ocurrir · incidir · también · repercutir · come · calla · sistema · través · consumo · este · libro · ofrece · algunos · ejemplos · demuestran · contrario · posible · compaginar · ética · actividad · económica · número · ciudadanos · lleva · práctica · aquí · encontrará · algunas · prácticas · cómo · políticas · públicas · guía · facilitador · manual · relacionarse · prensa ·

Traduzione di incidir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCIDIR

Conosci la traduzione di incidir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incidir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incidir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

影响
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incidir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

influence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रभाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأثير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

влияние
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

influência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

influence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengaruh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Einfluss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

影響
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

영향
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pengaruh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảnh hưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செல்வாக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रभाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

etki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

influenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wpływ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вплив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

influență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιρροή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

invloed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inflytande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innflytelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incidir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCIDIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incidir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incidir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incidir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCIDIR»

Scopri l'uso di incidir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incidir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Come y calla... o no: incidir en el sistema a través del consumo
Este libro ofrece algunos ejemplos que demuestran lo contrario. Es posible compaginar la ética con la actividad económica y un número de ciudadanos lo lleva a la práctica. Aquí encontrará algunas prácticas.
‎2000
2
Educación infantil \b : desarrollo curricular del ciclo ...
Identificación de aspectos sobre los que incidir en el; ámbito afectivo. — Aplicación de técnicas de intervención analítica para potenciar o resolver aspectos afectivos. — identificación y explicación de aspectos sobre los que incidir en el ...
Rocío Velázquez, Marta Pascual Rodríguez, 1996
3
Diver-fit: diversión mas fitness. Un programa de actividades ...
FACTORES QUE PUEDEN INCIDIR EN EL PROCESO DE CRECIMIENTO Son muchos los factores que pueden incidir en el proceso de crecimiento, tanto los de índole endógena (carga genética, raza, sexo-hormonas, nutrición) como ...
Toni Liarte, Rosa Nonell, 1998
4
Think tanks y políticas públicas en Latinoamérica: dinámicas ...
3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir Una organización que planifica su comunicación potencia considerablemente su impacto y el logro de sus ...
Adolfo Garcé, Gerardo Uña, 2006
5
Enfoques metodológicos críticos e investigación en ciencias ...
Parte de ella debiera ser adquirida en el proceso de formación, que no de información, en los centros de educación superior, y otra gran parte se debe dar con el tiempo mientras se trabaja tratando de incidir en el escenario rural, en un inicio ...
‎2004
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Si en un plazo entre 48 y 72 horas no ha disminuido la tumefacción dolorosa y persiste la semiología infecciosa general, será necesaria la intervención quirúrgica para incidir las áreas supuradas y drenarlas. A través de una incisión cutánea ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Si las causales predicativas no pueden incidir en el nivel modal y/o ilo- cutivo, esto se debe a que se integran en la principal y participan por tanto de su modalización. Las causales explicativas, en cambio, no se integran en la principal y por ...
Patrick Goethals, 2002
8
Plan Estratgico de Critas Espaola (2003-2009)
Esto supone, hoy, incidir sobre las estructuras injustas, cada vez mas globalizadas, que generan la desigual redistribución de los bienes de la tierra en el Sur y en el Norte, el hecho migratorio o la croni- ficación de la exclusión y la pobreza.
Cáritas Española, 2003
9
Financiación de la seguridad social
Por consiguiente, la evasión y el fraude pueden incidir en la elección de un puesto de trabajo. Al respecto cabe señalar que el hecho de que el trabajador considere las cotizaciones obligatorias como un impuesto es un factor que influye en ...
C. Solorio, 2001
10
Didáctica de las ciencias experimentales
Desde la universidad o desde el departamento se puede incidir, para intentar que desaparezcan, sobre los motivos de origen curricular, planes de estudio, metodologías, etc., o sobre los motivos clasificados de laborales, concienciando a las ...
Encuentro de Didactica del las Ciencias Experimentales, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCIDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incidir nel contesto delle seguenti notizie.
1
El nuevo contrato de Telecomunicaciones de Barcelona pretende ...
El Ayuntamiento de Barcelona prevé que el nuevo contrato del Servicio de Telecomunicaciones le permita incidir en las subcontrataciones para garantizar que ... «Europa Press, ago 16»
2
Diputados critican a Gerente del Banco Nacional por incidir en ...
Los diputados que integran la Comisión de Ingreso y Gasto Público criticaron al gerente general del Banco Nacional Juan Carlos Corrales por incidir en la ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
3
Arman "supergremial" empresarial para poder incidir más
Veinte de las cámaras y gremiales empresariales más representativas del país decidieron formar una confederación. La intención es tener una posición común ... «Diario El País, ago 16»
4
Últimos precios podrían incidir en una cuarta deflación anual
Los recientes precios de la canasta básica familiar, revisados los días 5 y 12 de agosto, pueden incidir en una nueva deflación, que sería la cuarta en lo que va ... «La Nación.com.py, ago 16»
5
Jóvenes buscan incidir en la política
Un grupo de jóvenes líderes de diferentes regiones de Nicaragua se graduaron en la octava edición del Diplomado en Liderazgo y Gerencia Política financiado ... «Confidencial, ago 16»
6
"Buenas noticias" sobre inversiones van a incidir en la ronda salarial
El ministro de Trabajo aseguró que "todo incide en todo", al ser consultado sobre la influencia que tendrán en la nueva etapa de negociaciones la victoria en el ... «Diario El País, lug 16»
7
Buscarán organizaciones de Tamaulipas incidir en políticas públicas
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- Profesionalizar a las organizaciones de la sociedad e incidir en las políticas públicas en el ámbito municipal y estatal, son los ... «Hoy Tamaulipas, lug 16»
8
José Cevasco: Fujimorismo va a incidir en austeridad y reducción ...
"Conociendo la forma en que trabaja el fujimorismo creo que va a incidir bastante por el lado de la austeridad y la reducción del gasto congresal. Durante los ... «Diario Correo, lug 16»
9
¿Cómo puede incidir la tecnología en las elecciones del 26J?
El próximo 26J los españoles acudirán a una de las citas políticas más esperadas de los últimos años, en la que decidirán el futuro del país. Las urnas darán su ... «Universia.es, giu 16»
10
Tipo de cambio comienza a incidir en precios al consumidor
La depreciación del tipo de cambio, comienza a incidir en diversos rubros de precios al consumidor, con el peligro de que un aumento en la inflación diluya ... «El Financiero, giu 16»

FOTO SU «INCIDIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incidir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incidir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT