Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "juanetero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JUANETERO IN SPAGNOLO

jua · ne · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUANETERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juanetero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JUANETERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «juanetero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di juanetero nel dizionario spagnolo

La definizione di juanetero nel dizionario è un marinaio incaricato della manovra dei buoi. En el diccionario castellano juanetero significa marinero encargado de la maniobra de los juanetes.

Clicca per vedere la definizione originale di «juanetero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUANETERO


alfiletero
al·fi·le·te·ro
billetero
bi·lle·te·ro
cachetero
ca·che·te·ro
cafetero
ca·fe·te·ro
carretero
ca·rre·te·ro
chaquetero
cha·que·te·ro
ferretero
fe·rre·te·ro
gavetero
ga·ve·te·ro
juguetero
ju·gue·te·ro
macetero
ma·ce·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
mosquetero
mos·que·te·ro
paletero
pa·le·te·ro
pebetero
pe·be·te·ro
piquetero
pi·que·te·ro
puñetero
pu·ñe·te·ro
saetero
sa·e·te·ro
servilletero
ser·vi·lle·te·ro
tarjetero
tar·je·te·ro
tetero
te·te·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUANETERO

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanete
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUANETERO

banquetero
boletero
carpetero
casetero
chavetero
coletero
escopetero
fletero
galletero
jinetero
machetero
masetero
paquetero
peletero
pesetero
raquetero
ruletero
setero
trompetero
violetero

Sinonimi e antonimi di juanetero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUANETERO»

juanetero marinero encargado maniobra juanetes historia juanes onomástica literatura folclore arguyen rusticidad tiénenlos ordinariamente gente gros sera covarr según oudin aplica nombre juanete grossier lourd esprit simple derivados ajuanetado juanetudo nbsp enciclopedia moderna universal regularmente todas mañanas como ponerse tarde anterior ejecutado echar ahajo llama joven principlante destina aferrar largar vice maril piratas solo recuerdos históricos castreños basta muchachos están rendidos fué único pudo gritar aquel jefe mandó bajasen combés quedaron vida haciendo cerrasen escotillas antes marinar barco hizo subir ancla leva arte aparejar maniobras buques mastelero

Traduzione di juanetero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUANETERO

Conosci la traduzione di juanetero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di juanetero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juanetero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

juanetero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

juanetero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Juanetero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

juanetero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

juanetero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

juanetero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

juanetero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

juanetero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juanetero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

juanetero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

juanetero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

juanetero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

juanetero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juanetero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

juanetero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

juanetero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

juanetero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

juanetero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

juanetero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

juanetero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

juanetero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

juanetero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

juanetero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

juanetero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

juanetero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

juanetero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juanetero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUANETERO»

Il termine «juanetero» si utilizza molto poco e occupa la posizione 95.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «juanetero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juanetero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «juanetero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su juanetero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUANETERO»

Scopri l'uso di juanetero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juanetero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
(Cor.). Los juanetes «arguyen rusticidad y tiénenlos ordinariamente la gente gros - sera» (Covarr.). Según Oudin, se aplica el nombre juanete «a un qui est grossier et lourd d'esprit, simple». Vid. derivados ajuanetado, juanetero, juanetudo, ...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
2
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
... regularmente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echar» las ahajo. t • 1 So llama juanetero al joven principlante de marinero que Se destina á aferrar y largar loa juanetes, * Vice, maril.
Francisco de Paula Mellado, 1853
3
Piratas
... un solo «juanetero»
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Recuerdos históricos castreños
Basta, basta muchachos, que están rendidos; — fué lo único que pudo gritar aquel jefe, y mandó que bajasen al combés los que quedaron con vida, haciendo que se cerrasen las escotillas, y antes de marinar el barco hizo subir un juanetero ...
Javier Echavarría, 2002
5
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se iza el mastelero por el andarivel ó virador desatracándolo de la cofa por la gente que hay allí: en seguida un gaviero ó juanetero quita el mallete que tienen los baos por la cara de popa del arco de las crucetas, y que ha de seryir para que ...
Baltasar Vallarino, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... fr. echar arriba las vergas de este sobrenombre y cruzarlas , estando en puerto ; cuya maniobra se hace ordinariamente todas las mañanas, asi como al ponerse el sol en la tarde anterior se ha ejecutado la de echarlas abajo. JUANETERO.
‎1831
7
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
Hinchado de carrillos coa el aire. JO VIO, VIA, adj. Joviano. Lo que pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1859
8
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
Hinchado de carrillos con el aire. JOVIO, VIA, adj. Joviano. Lo^me pertenece á Júpiter. JUANETERO, adj. mar. Epíteto que se da al jóven principiante de marinero, cuya ocupacion es la de aferrar y largar los juanetes. JUCÓ, adj. germ. Flaco.
Luis Marty Caballero, 1857
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Un meritorio de no más de catorce años se personó a pie de jarcia ascendiendo al tope del mayor con una destreza impropia de su edad. —¡Don Gregorio! ¡Un juanetero que sepa contar, arriba! Desde cubierta parecía una competición, ...
Juan Cardona Comellas
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
JUANETERO. s. m. Nav. Epíteto que se da al joven principiante de marinero que se destina á aferrar y largar los juanetes. JUANILLO, s. m. A. N. V. Drao. JUBERT /VR. v. a. ant. Man. Según algunos de los diccionarios consultados , es sacar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUANETERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juanetero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los rostros desconocidos del 'Juan Sebastián Elcano', buque ...
... descalzos y con la sola ayuda de un cuchillo suficientemente afilado. Sin más seguridad. Mi padre fue uno de esos marinos. Era juanetero en el Galatea. «RTVE, feb 14»
2
Miguel Delibes, hombre de tierra adentro, fue marino durante la ...
Era juanetero, a más de 30 metros de altura. No he olvidado las órdenes del contramaestre:`Gavieros y juaneteros, al pie de la jarcia, hombres, arriba y abajo´. «RTVE, gen 13»

FOTO SU «JUANETERO»

juanetero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juanetero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/juanetero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z