Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afuera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFUERA

La palabra afuera procede de a- y fuera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFUERA IN SPAGNOLO

a · fue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afuera può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AFUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fuori

Afuera

Afuera è una canzone del gruppo rock rock messicano Caifanes dell'album El nervio del vulcano del 1994, una canzone che dà a Caifanes una grande popolarità e fama in tutta l'America Latina e negli Stati Uniti, così è stato l'impatto dell'album Nerve del vulcano e la semplice « Al di fuori "che sono invitati a MTV Unplugged e Caifani accetta, divenendo così la prima band messicana per raggiungerlo. La band apre anche un concerto di Rolling Stones a Città del Messico, partecipa al festival WOMAD organizzato da Peter Gabriel e viene anche invitato al festival Woodstock ma non ha accettato. Questa canzone è stata l'ultimo grande successo che aveva Caifanes, la band sarebbe definitivamente separata presto dopo. Afuera es una canción del grupo de rock mexicano Caifanes del álbum El nervio del volcán de 1994, canción que le da a Caifanes mucha popularidad y fama en toda Latinoamérica y Estados Unidos, tal fue el impacto del disco El nervio del volcán y del sencillo «Afuera» que son invitados a MTV Unplugged y Caifanes acepta, convirtiéndose así, en la primera banda mexicana en lograrlo. La banda también abre un concierto de los Rolling Stones en la ciudad de México, participan en el festival WOMAD organizado por Peter Gabriel, e incluso llegaron a ser invitados al festival Woodstock pero no aceptaron. Esta canción fue el último gran éxito que tuvo Caifanes, la banda se separaría definitivamente poco después.

definizione di afuera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fuori nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è al di fuori del sito in cui si trova. Vengo da fuori Andiamo fuori. Un altro significato di fuori nel dizionario è in luogo pubblico o esterno. Fuori è anche l'ambiente di una popolazione. La primera definición de afuera en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuera del sitio en que se está. Vengo de afuera. Salgamos afuera. Otro significado de afuera en el diccionario es en lugar público o en la parte exterior. Afuera es también alrededores de una población.
Clicca per vedere la definizione originale di «afuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFUERA


adefuera
a·de·fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
defuera
de·fue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
tirafuera
ti·ra·fue·ra
vaquera
va·que·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFUERA

aftershave
aftosa
aftoso
afuciada
afuciado
afuciar
afuereña
afuereño
afuerina
afuerino
afuerita
afuero
afufa
afufar
afufón
afumada
afumado
afumar
afusión
afuste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFUERA

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
madriguera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinonimi e antonimi di afuera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFUERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afuera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di afuera

ANTONIMI DI «AFUERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afuera» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di afuera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFUERA»

afuera exterior externo fuera adentro dentro afueras afuera canción grupo rock mexicano caifanes álbum nervio volcán mucha popularidad fama toda latinoamérica estados unidos lengua española sitio está vengo salgamos otro lugar público parte alrededores población symbolic quasi biographical tale explores creative process writer well that nation alienation over years felt many guatemala intellectuals están gritando nombre lucas qué pasaría todo gusta desapareciera panza mascota tareas moñitos sujetan trenzas boleta

Traduzione di afuera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFUERA

Conosci la traduzione di afuera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afuera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afuera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

из
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dehors
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

out
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밖으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afuera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFUERA»

Il termine «afuera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afuera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afuera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afuera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afuera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afuera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afuera

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AFUERA»

Citazioni e frasi famose con la parola afuera.
1
Mark Twain
El cielo se gana por favores. Si fuera por méritos usted se quedaría afuera y su perro entraría.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AFUERA»

Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera.
Ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles.
La moza buena, en casa está y afuera suena.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFUERA»

Scopri l'uso di afuera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afuera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Afuera
A symbolic, quasi-biographical tale explores the creative process of a writer--as well as that of a nation--and the alienation over the years felt by so many of Guatemala's intellectuals.
Javier Payeras, 2006
2
Lucas afuera, Lucas adentro
Qué pasaría si todo lo que no te gusta desapareciera en la panza de tu mascota: las tareas, los moñitos con que te sujetan las trenzas, la boleta de calificaciones, los regaños de mamá, la palangana donde te bañan, la vecina gritona, ...
Carmen Leñero, 1997
3
México, estructuras política, económica y social
afuera. Capitalismo. dependiente. Bajo este término, creado por los teóricos de la dependencia, se designa el tipo de modelo económico correspondiente a la fase introductora del capitalismo en los países no industrializados, en el marco de ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2003
4
Afuera pasa el siglo
Este libro es una antolog a de poemas, algunos ya publicados, pero ahora corregidos, y otros in ditos, del poeta, ensayista y editor de la revista literaria Gradiva, Santiago Mutis Dur n (1951).
Santiago Mutis Durán, 1999
5
Premios literarios: Concurso Alonso de Ercilla, 1988
NO HAY NADIE ALLA AFUERA I LLEVABA YA CINCO horas esperando y el avión se negaba a partir. Los parlantes anunciaron que la huelga seguiría en pie toda la noche, que perdonaran, quizás mañana a las ocho,flight three fifty nine ...
‎1989
6
Más afuera
En 1928 le desterraron a la isla Más Afuera, en el archipiélago de Juan Fernández, una colonia penal en la que fueron confinados intelectuales y políticos opositores. Allí Eugenio González inició su obra narrativa. Regresó del destierro con ...
Eugenio González, 1997
7
Mirando-- ?hacia afuera?: experiencias de investigación
Mirando hacia adentro desde afuera: la historia del comunismo mexicano en los archivos soviétivos Daniela Spenser* INTRODUCCIÓN Hace exactamente veinte años, después de haber trabajado durante cuatro años como promotora de ...
Gabriela Vargas Cetina, 1999
8
Revolución desde afuera: Yucatán, México y los Estados ...
Acudiendo a las fuentes originales, el autor plantea la perspectiva del movimiento revolucionario que surgi en la pen nsula de Yucat n y que se remontara hasta sus antecedentes en 1880; aporta asimismo una veta poco conocida sobre las ...
Gilbert Michael Joseph, 1992
9
Adentro Y Afuera/In and Out
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Johnson, Tami. [In and out. Spanish & English] Adentro y afuera = In and out / por Tami Johnson. p. cm.—(A+ bilingüe. Palabras para adónde = A+ Bilingual. Where words) Includes index.
Tami Johnson, 2010
10
La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"
CATALINA. DULCHÉ. ESCALANTE. CATALINA. D'ERZELL. Se conoce muy poco sobre las mujeres que se dedican al periodismo y aún menos de las que escribieron crónicas de tipo satírico, como las de los cronistas que hasta ahora ...
Gabriela Baeza Ventura, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afuera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Afuera para mis hijos”
Por supuesto que voy a traer parte de mi dinero y parte quedará afuera para mis hijos”, aseguró en declaraciones televisivas al ser consultado sobre el tema. «Página 12, giu 16»
2
A mano armada: Brasil se quedó afuera en primera ronda ante Perú …
La 'Verdeamarelha' perdió 1-0 ante los incaicos por un ilícito gol de Ruidiaz que empujó el balón con el brazo (el árbitro demoró una eternidad en cobrarlo). «Infobae.com, giu 16»
3
"Es preferible que el que blanquee deje el dinero afuera"
El empresario ligado al sector inmobiliario, Eduardo Costantini, se refirió al proyecto oficialista que comprende el blanqueo de capitales en el exterior y el pago ... «Ambito.com, giu 16»
4
Formal prisión a implicados en asesinato de abogado afuera del …
El titular del Juzgado 28 Penal, con sede en el Reclusorio Oriente, dictó auto de formal prisión contra Mauricio Paz Pérez, Brenda Belem Butrón Rivera y José ... «Excélsior, giu 16»
5
¿Argentina afuera de la Copa América y Boca de la Libertadores?
Que si en los próximos días la AFA es intervenida, la FIFA actuaría de inmediato dejando a la Selección Argentina afuera de la Copa América Centenario y ... «PASIONFUTBOL, mag 16»
6
Pepe Mujica: “No tenemos que meternos los de afuera” en Venezuela
No tenemos que meternos los de afuera y menos los de fuera del continente”, señaló Mujica. Asimismo, el líder socialista señaló que se siente “compatriota” de ... «Correo del Orinoco, mag 16»
7
Sorprenden a maestros con cervezas afuera de secundaria
Ambos profesores fueron sorprendidos por policías municipales afuera de las instalaciones de la Secundaria Técnica Número 98 ubicada en la colonia Los ... «Excélsior, mag 16»
8
Intendente de Bahía Blanca apuntó contra "enemigos" de "adentro y …
El intendente de Bahía Blanca, Héctor Gay, llamó a combatir a los "enemigos" de "adentro y de afuera que no tienen patria ni bandera y quieren subvertir ... «Terra Argentina, mag 16»
9
Video: ¿fue afuera o adentro la falta a Darwin Quintero?
... García Orozco marcó penal tras una clara falta del 'Chapito' Sánchez sobre Carlos Darwin Quintero. El problema es que muchos la vieron afuera del área. «La Opinión, mag 16»
10
Ángeles Afuera: “Ahora me toca ser becaria de la vida”
Ángeles Afuera, jefa de Documentación de la Cadena SER, en su último día antes de jubilarse, junto a su último guión sobre los 22 años de la fuga de Luis ... «Cadena SER, apr 16»

FOTO SU «AFUERA»

afuera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afuera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afuera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z