Scarica l'app
educalingo
meritoria

Significato di "meritoria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERITORIA

La palabra meritoria procede del latín meritorĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MERITORIA IN SPAGNOLO

me · ri · to · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERITORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meritoria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERITORIA IN SPAGNOLO

definizione di meritoria nel dizionario spagnolo

La definizione di meritorio nel dizionario spagnolo è degna di un premio o di un premio. Un altro significato di meritorio nel dizionario è anche una persona che lavora senza paga e solo per merito di entrare in una posizione a pagamento.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERITORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · historia · migratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERITORIA

meridión · meridional · merienda · merina · merindad · merinera · merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · mérito · meritoriaje · meritoriamente · meritorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERITORIA

aclaratoria · amatoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · ejecutoria · escapatoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · modificatoria · moratoria · notoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Sinonimi e antonimi di meritoria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERITORIA»

meritoria · tesis · digno · premio · galardón · otro · también · persona · trabaja · sueldo · solo · hacer · méritos · para · entrar · plaza · remunerada · obra · padre · tapia · homenaje · pintor · michoacano · manuel · iturbide · meritoria · tratamiento · reaccion · leprosa · libro · intitulado · catorze · questiones · tostado · agora · dire · dela · otra · parte · dubda · actiuao · lacon · templatlua · algunos · enesto · yerra · pié · paresceria · errada · menos · merito · llamarmeioraêmpero · estos · estarazon · nbsp · señor · licenciado · fernando · gonzález · vida · ejemplar · historia · probabilismo · rigorismo · dissertaciones · presupuet · nesta · defender · qual · formo · demostración · siguiente · error · lleve · gloria · éter · falsedad ·

Traduzione di meritoria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MERITORIA

Conosci la traduzione di meritoria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di meritoria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meritoria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

有功
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

meritoria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Meritorious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सराहनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدير بالتقدير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похвальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

meritório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুণী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

méritoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lobenswert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

功績のあります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가치있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanugrahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மெச்சத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुणवंत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değerli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

meritorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasłużony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похвальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

meritoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιέπαινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdienstelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtjänstfull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meritter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meritoria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERITORIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meritoria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meritoria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meritoria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERITORIA»

Scopri l'uso di meritoria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meritoria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro intitulado Las catorze questiones del Tostado: a las ...
Agora dire mos dela-otra parte dela dubda q es ql es mas meritoria la actiuao lacon templatlua algunos enesto Yerra pié: ... mas meritoria ca paresceria c0sa errada alo q es de menos merito llamarmeioraêmpero estos Yerra ca estarazon no ...
Alonso de Madrigal, 1545
2
Historia del probabilismo y rigorismo: Dissertaciones ...
(6) Presupuet nesta , y meritoria* Han de defender , que el to lo qual formo la demostración siguiente. error lleve í la gloria ... y meritoria de la vida éter- también la ley de falsedad sea ley de mérito, na , es neceflaria la libertad de indiferencia.
Daniele Concina, 1772
3
Iacobi Granado ... In secundam secundae Sancti Thomae ...
Secundó refcllitur, quiafi Tridentmum folùm defimt,aliqua opera effe meritoria & non omnia,ctiam definijffe dicetur ali- quorum iuftorum , & non omnium opera mereri augmétum gratix,& glorie; fed abfurdum ellct,à Cócilio non cenferide finitum ...
Diego Granado ((S.I.)), 1629
4
Explicacion de la bulla de la Santa Cruzada y de las ...
y aunque estas dos razones formales seandiuersas,ydistrnguá la obra meritoria de la satisfactoria , puedensc hallar en vna mesma ohra : porque vna mes- ma obra puede ser meritoria y satisfactoria. Para entendimien to de lo qual, se ha de  ...
Manoel Rodrigues, Sebastián Matevad, Rafael Vives, 1618
5
Las XIIII (catorze) questiones del Tostado (etc.)
Empero estos yerran ca avn puede ser alguna coíà mas fructuosa y menos meritoria, por que el mérito noie leuanta del fruto mas de otra cofa diremos a cerca desto que ala vida contemplatiua de si mes ma nasce y conuienc que sea más ...
Alphonsus Tostado, 1551
6
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada, y de las ...
Mas !a participación meritoria,no requiere especial aplicació del que hazc las obras meritorias : porque de dos maneras puede aprouechar vna obra meritoria de vno a otro, en quanto meritoria. Vna por razón de la vnion en charidad que ...
Manuel Rodrigues, Manuel Rodrigues ((O.F.M.), (), 1590
7
Agradecimientos satisfactorios con que reconocido ...
... Procurador General de fu Orden, àvn Psdre Fr* AnjeU то, Cirujano Laiina r per . la meritoria caritativa corrección fraterna que dià al Anton dallos Breves Apuntamientos, . Y foio mi. obedien-, ca rendida ,-pudfecá-ea eüa ocafion fervir à Y, A, ...
Justo Palero, Juan de Moya, Juan de Moya ((Madrid)), 1726
8
Obras morales en romance
La fegunda différencia es,qu| toalfructoq traé las dichasobras:por(j la obra meritoria en quáto meritoria no aprouecha dç *ondigno,sinoal que la haze. Y assi ícgú todos losThcotogos,y la verdad,ringúrrôbre purd ptredîmereeer para otro de  ...
Manuel Rodrigues, 1615
9
Explicacion de la bulla De la santa cruzada, y de las ...
'jaunque estas dos razones formales (can diuersas,y distín ui la obra meritoria de la satis acroria , puedense hallar en vna mesma obra : porque vna mes - ma obra puede [er meritoria y sarisfactoria. Para entendimien to de lo qual , [e ha de ...
Manuel Rodríguez, Pius 5.>, Giovanni Battista Coccini, 1617
10
Quarta parte del espejo de consolación...
Ningún act,o ni bbra hecha acerca delacreatu- j?*TM In* ves meritoria faluoíinofe ha3e por amor de *" ' I1' dios fummamente amado . Oeaquiesvnmup buen confeiop mediano auifo , que quando hiciéremos limofna o otra alguna obra pía/ que ...
Juan de Dueñas, 1549

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERITORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meritoria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meritoria actuación de los melillenses en el Campeonato de España ...
Luis Miguel Ruiz Narváez, número uno en el ránking local, finalizó en la clasificación absoluta en una meritoria posición, la 41, con un tiempo de 1 hora, ... «Melilla Hoy, set 16»
2
Luis David Adame corta meritoria oreja en Bayona
El acalitano Luis David Adame cortó una meritoria oreja la tarde de ayer en la novillada celebrada en Bayona, Francia; donde no contó con muchas ... «El Heraldo, set 16»
3
Meritoria faena de Morenito, a hombros con Capea en Illescas
Labor compacta y meritoria de Fortes, ensombrecida por tener que utilizar tres veces el descabello tras una estocada. Ovación con saludos tras aviso. «Semanario Taurino Aplausos, set 16»
4
Massiell Llamas abanderada e hija meritoria de Capira
Massiell Llamas, actual soberana de Calle Abajo de Las Tablas y Miss Teenager Internacional sigue brillando en su año de reinado. Ayer fue invitada a la ... «Día a día, ago 16»
5
“Chino” Domínguez será reconocido como personalidad meritoria ...
En el marco de las celebraciones por el Día Internacional de la Fotografía, el Ministerio de Cultura informó que reconocerá de manera póstuma a Carlos ... «Crónica Viva, ago 16»
6
CRESO felicita a la delegación dominicana por su meritoria ...
Santo Domingo, D.N.-Creando Sueños Olímpicos (CRESO) calificó como loable la participación de República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Río ... «Acento, ago 16»
7
La argentina Ameghino debutó con una meritoria semifinal de K1 ...
La argentina Sabrina Ameghino debutó este lunes en los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016 con una meritoria actuación que le reportó el sexto puesto en ... «Ambito.com, ago 16»
8
Ryan Moore se lleva el John Deere en otra meritoria actuación de ...
El estadounidense Ryan Moore ha ganado el torneo John Deere Classic de golf, del PGA Tour, que se ha disputado en el TPC Deere Run, en Silvis (Illinois) ... «MARCA.com, ago 16»
9
Lidia Valentín brilla con una meritoria medalla de bronce
La levantadora leonesa llegó hasta los 257 kilogramos, 116 en arrancada y 141 en dos tiempos La norcoreana Rim Jong-Sim logró el oro con 274. «eldia.es, ago 16»
10
Arquero cubano cae eliminado, pero con actuación meritoria
El cubano Adrián Puentes cayó eliminado hoy 4-6 por Atanu Das, de la India, y no pudo acceder a los octavos de final del torneo de tiro con arco, en los Juegos ... «CubaSÍ, ago 16»

FOTO SU «MERITORIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meritoria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meritoria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT