PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MISCIADURA»
misciadura
léxico
argentino
francés
église
pour
faire
dire
messe
leur
saint
patron
estaba
lejos
confundido
entre
ruido
hacían
pirañas
celo
hambriento
letanías
misachicos
ahuerma
salazar
alias
misciadura
mishiadura
glosario
lunfardo
entonces
escasez
indigencia
necesidad
miseria
andar
debe
rama
viola
estar
pantano
quot
tiempo
hace
cabrero
amor
eschushantes
alberto
vacarezza
mishio
nbsp
teatro
sainete
farsa
mía
éste
mingo
todas
iguales
mientras
menda
corre
qué
hacerle
frente
ragú
todo
juegan
baraja
limpia
pero
cuanto
empieza
puntiar
viejo
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISCIADURA»
Scopri l'uso di
misciadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
misciadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico argentino-español-francés:
... l' église pour faire dire une messe a leur saint patron: «Yo estaba lejos []
confundido entre el ruido que hacían las pirañas en su celo hambriento, las
letanías de los misachicos» (Ahuerma Salazar, Alias, 8). MISCIADURA. V.
MISHIADURA.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
Mishiadura significa entonces, escasez, indigencia, necesidad, miseria, andar en
el debe, en la rama o en la viola, estar en el pantano. "¡En tiempo de misciadura,
se hace cabrero el amor!". Los eschushantes de Alberto Vacarezza. Mishio: ...
3
Teatro, sainete y farsa
es la mía y la de éste (por Mingo) y. . . ¡todas son iguales! Mientras la menda
corre y hay con qué hacerle frente al ragú, todo lo juegan a baraja limpia, pero
en cuanto empieza a puntiar la misciadura, viejo, ya no hay Dios que las amanse
.
... que son estas milongas... Igual es la mía y la de éste. (Por Mingo.) Y... ¡todas
son iguales! Mientras la moneda corre y hay con qué hacerle frente al ragú, todo
lo juegan a baraja limpia, pero en cuanto empieza a puntiar la misciadura, viejo,
...
Alberto Vacarezza, Osvaldo Pellettieri, 1993
ese horario y él -Mario- lo aceptaba resignado porque hoy en día ¡imperaba una
misciadura! Se solazó fantaseando con que a lo mejor faltaría a la sesión.
Seguramente tendría gripe o se cayó de la escalera fracturándose una pata o,
como ...
6
El tango en mis recuerdos:
Calzada", "Dinamita", "Misciadura", "El Guachito", "Vibori- ta", "Comme il Faut" y "
Suipacha". Roberto Goyeneche suplanta a Marini, el cual es sustituido después
por José María Rizzuti. Se incorpora a éstos conjuntamente Julio De Caro.
... Erika Whittmann "Romancing the tango". CASA DEL TANGO LA PLATA N». 33
. Contiene: Ingredientes del tango "La Misciadura" p. Raúl Mansilla "Así nacimos"
. Breve y apretado comentario hasta hoy. Y además poemas y letras de tango.
8
Origenes de la Literatura Lunfarda
El pobre ignoraba el significado de echar los bofes, estar aguilero, puntear la
misciadura o estar en la culata de un bondi. Vivía a destiempo, y quedó al
margen de los acontecimientos". Vacarezza creyó que el lenguaje con que había
escrito ...
... que son estas milongas... Igual es la mía y la de éste. (Por Mingo.) Y... ¡todas
son iguales! Mientras la moneda corre y hay con qué hacerle frente al ragú, todo
lo juegan a baraja limpia, pero en cuanto empieza a puntiar la misciadura, viejo,
...
10
Historia del sainete nacional
El pobre ignoraba el significado de “echar los bofes”, “estar aguilero”, “puntear la
misciadura” o “estar en la culata de un bondi”. Vivía a destiempo, y quedó al
margen de los acontecimientos. El tema de “Los eschuchantes”, repetimos,
refleja, ...
