Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obituario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBITUARIO

La palabra obituario procede de óbito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBITUARIO IN SPAGNOLO

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBITUARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obituario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBITUARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obituario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
obituario

necrologio

Obituario

Un necrologio tenta di dare un resoconto alla struttura e al significato della vita di qualcuno che è morto di recente. Dovrebbe essere distinto da un avviso di morte, che è un annuncio pagato e scritto da membri della famiglia e pubblicato su un giornale o in più, sia dalla stessa famiglia che dalla casa funebre. È anche conosciuto come un necrologio. Molte organizzazioni di notizie hanno pre-scritto i loro obituari nei loro archivi per notevoli individui che sono ancora vivi; Permettendo che i deturpati dettagliati, ben informati e estesi, appaiono rapidamente dopo che queste persone muoiono. Occasionalmente l'autore di un necrologo muore prima dell'oggetto di chi lo ha scritto. Ad esempio, l'obituario scritto da Walter Seager Sullivan, Jr. sul noto fisico James Van Allen, è stato pubblicato nel 2006 da AP subito dopo la morte di Van Allen e anche se Sullivan era morto circa un decennio prima. Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

definizione di obituario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di necrologio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un libro parrocchiale in cui sono registrati gli articoli di morte e sepoltura. Un altro significato di necrologio nel dizionario è la registrazione delle basi dell'anniversario della morte. Necrologio è anche necrologio. La primera definición de obituario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro. Otro significado de obituario en el diccionario es registro de las fundaciones de aniversario de óbitos. Obituario es también necrología.
Clicca per vedere la definizione originale di «obituario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBITUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBITUARIO

obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva
objetivación
objetivamente
objetivar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBITUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Sinonimi e antonimi di obituario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBITUARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «obituario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di obituario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBITUARIO»

obituario necrología ejemplo gayosso famosos universal reforma clarin intenta recuento textura vida alguien muerto recientemente debe distinguirse aviso muerte cual anuncio pagado redactado miembros familia publicado periódico varios misma casa funeraria primera lengua española libro parroquial anotan partidas defunción entierro otro registro fundaciones aniversario óbitos obituario puertorriqueño cuentos pensar ífr hombre singular noviembre este amigo tenía años desde alguna perspectiva demasiado joven sobre todo nbsp lluvia especialización periodismo formarse informar suele destacar hecho puntual qué personaje noticia momento merecedor aparecer medio comunicación ruda perfil acaba ilustraciones citas swindoll maneras inventor dinamita había pasado acumulando amasar fortuna fabricando vendiendo armas despertó leyó propio salió impreso resultado sencillo error periodístico clemente marroquín rojas américa

Traduzione di obituario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBITUARIO

Conosci la traduzione di obituario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obituario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obituario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

讣告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obituario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obituary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मृत्युलेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجل الوفيات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

некролог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obituário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nécrologie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berita kematian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachruf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

死亡記事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사망 기사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

warta matine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cáo phó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्युलेख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

necrologio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pośmiertny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

некролог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necrolog
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεκρολογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dödsruna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nekrolog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obituario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBITUARIO»

Il termine «obituario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.723 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obituario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obituario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obituario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBITUARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obituario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obituario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obituario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBITUARIO»

Scopri l'uso di obituario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obituario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos para pensar
Y/f't -$' /// ífr'/ft/f ' OBITUARIO PARA UN HOMBRE SINGULAR 28 de noviembre de 1984 Hoy ha muerto un hombre. Este hombre era mi amigo. Este hombre tenía 35 años. Desde alguna perspectiva, demasiado joven, sobre todo desde la ...
Jorge Bucay, 1999
2
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Suele destacar el hecho puntual de por qué el personaje es noticia en ese momento o por qué es merecedor de aparecer en el medio de comunicación. c) El obituario. La definición ruda de obituario es la de un perfil de alguien que acaba de ...
Idoia Camacho, 2010
3
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
... inventor de la dinamita, el hombre que había pasado su vida acumulando amasar una fortuna fabricando y vendiendo armas, se despertó y leyó su propio obituario. El obituario salió impreso como resultado de un sencillo error periodístico.
Charles Swindoll, 2007
4
Historia de la Provincia Dominicana de España
OBITUARIO En las actas de los Capítulos Provinciales se consideraba imprescindible la sección necrológica u obituario. Se incluían en él todos los miembros de las distintas comunidades fallecidos desde la celebración del último Capítulo ...
José Salvador y Conde, 1989
5
En busca de las leyes del pensamiento. Una mirada desde la ...
Capítulo 7 Un obituario de The Times Que sepamos, a diferencia de sus grandes y lejanos maestros Lagrange o Laplace, George Boole no fue recibido por reyes, cónsules o emperadores. El vivió una vida ensimismada y su grandeza no se ...
Eduardo Mizraji, 2010
6
Periodismo narrativo
Relean, para ver un ejemplo, el comienzo del obituario de Studs Terkel en el Times unas páginas más arriba. Talese personifica ese espíritu y esa tarea en la persona deljefe dela sección de obituarios, el simpático y aterrador encargado de ...
Roberto Herrscher, 2012
7
Historia de la Provincia Dominicana de España: De 1800 a la ...
O Si nos fijamos en el obituario de 1815 hallaremos mayor número de fallecimientos. Mueren jóvenes y viejos, y pocos de mediana edad. Es el tiempo de guerra, que afecta a los jóvenes, que toman las armas, y a los ancianos que se ven ...
José Salvador y Conde, 1991
8
Entre el fuego y el hielo
UN. OBITUARIO. DE. NOSOTROS. MISMOS. Un hombre sin ambiciones está muerto. Un hombre con ambiciones, pero sin amor también está muerto. Un hombre con ambiciones y amor, y bendecido además por la tierra, permanecerá  ...
Ary Kahan, 2001
9
Julián del Casal (in memoriam)
OBITUARIO. L. as letras cubanas están de duelo. Julián del Casal, el inspirado y correcto poeta cuya juventud estaba tan llena de bellas promesas y brillantes esperanzas pava el porvenir, cuando la edad y la ...
Francisco Morán, 2012
10
Encuentra tu camino para decir adiós
Cuando su hermano Ludwig murió, se cometió un error y se publicó el obituario de Alfred. Su obituario lo describía como “el mercader de la muerte” porque muchas personas habían muerto como resultado de su invento: la dinamita.
Harold Iván Smith

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBITUARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obituario nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mujer que ha enterrado a 1.200 famosos
La escritora de obituarios del 'New York Times' se ha especializado en un ... así comienza el obituario de John Fairfax, muerto a los 74 años y publicado en el ... «El Español, lug 16»
2
Murió Julio Guarteche, exdirector de la Policía Nacional
obituario -; Julio Guarteche. Relacionadas. Milvana cumple otra vez un año · Bonomi espera por la FAU para despegar helicópteros policiales. mié jun 29 2016 ... «Diario El País, giu 16»
3
Falleció el escritor Tomás de Mattos
Tomás De Mattos -; obituario. lun mar 21 2016 10:16. El escritor uruguayo Tomás de Mattos falleció en la mañana de este lunes en Tacuarembó a los 68 años a ... «Diario El País, mar 16»
4
La gran protectora del presidente
... policía mala del policía bueno, y eso la enfrentó en muchas ocasiones con sus asesores", escribía ayer Lois Romano en su obituario en el Washington Post. «El Mundo, mar 16»
5
Periódico noruego se disculpa por publicar obituario de Santa Claus
"Aftenposten tiene estrictas directrices tanto para el contenido como para el uso de símbolos en nuestros obituarios. Este anuncio es una violación de los ... «BBC Mundo, dic 15»
6
"Madame Cyn", la dueña de burdel que se mereció un obituario en ...
Una mujer que pese a dedicarse a la prostitución, fue recordada con un obituario en los principales diarios británicos: desde el populista The Mirror hasta el ... «BBC Mundo, nov 15»
7
Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui
obituario. Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui. Falleció hoy a los 73 años, luego de sufrir una severa insuficiencia respiratoria por la que ... «Diario El País, set 15»
8
Terry Gilliam, sobre la noticia de su falsa muerte: "Pido perdón por ...
... ha anunciado mi fallecimiento. ¡No crean su rectificación y su disculpa!", escribió en Facebook. La web de Variety publicó por error el obituario del cineasta. «LA SEXTA NOTICIAS, set 15»
9
Robert Conquest, notario de los crímenes soviéticos
EL PAÍS 40 Aniversario · Cultura · Libros · Cine · Música · Teatro · Danza · Arte · Arquitectura · Cómic · Toros · Blogs · Babelia · Titulares ». OBITUARIO ... «EL PAÍS, ago 15»
10
¡La reina ha muerto!, falsa alarma de la BBC
Al aclarar la situación la BBC dijo: "Durante un ensayo técnico para un obituario, los tuits fueron enviados por error desde la cuenta de un periodista de la BBC ... «El Universal, giu 15»

FOTO SU «OBITUARIO»

obituario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obituario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obituario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z