Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orlo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORLO

La palabra orlo procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORLO IN SPAGNOLO

or · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orlo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orlo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

I Orlo

Orlo

Il nome Castigliano, con il quale questo strumento musicale era sempre conosciuto quando era in comune, è Orlo. Ma negli ultimi decenni, con la rinascita di interesse per gli strumenti antichi è stato guidato da musicisti, musicologi e produttori stranieri, è comune che fanno riferimento a lui da una parola derivata dal suo nome in altre lingue; per esempio la Krummhorn tedesco, 1 che significa "corno curvo", inglese o francese cromorne crumhorn, anche se quest'ultima corrisponde ad un diverso strumento. L'orlo è un aerophone molto popolare durante il Rinascimento. Durante il ventesimo secolo ci fu un rinnovato interesse per la musica antica, così lo strumento cominciò ad essere usato di nuovo e che è stato quando i loro riscopritori lingua spagnola assegnato il nuovo nome di prendere in prestito alcuni stranieri, forse a causa di ignoranza del modo tradizionale. L'orlo è uno strumento di linguetta incapsulato. La sua struttura è simile a quella del tubo di una zampa. Una doppia linguetta è montata all'interno di una camera all'interno della fine di un lungo tubo piegato. El nombre castellano por el que siempre fue conocido este instrumento músico cuando era de uso común es Orlo. Sin embargo en las últimas décadas, con el resurgimiento del interés por los instrumentos antiguos que ha estado liderado por músicos, musicólogos y fabricantes extranjeros, es común quienes se refieren a él por alguna palabra derivada de su nombre en otros idiomas; por ejemplo del alemán Krummhorn,1 que significa "cuerno curvo ", del inglés Crumhorn o incluso del francés Cromorne, aunque éste último corresponde a un instrumento distinto. El orlo es un aerófono que fue muy popular durante el Renacimiento. Durante el Siglo XX se produjo un renovado interés en la Música antigua, por lo que el instrumento comenzó a ser utilizado nuevamente y fue entonces cuando sus redescubridores hispanohablantes le asignaron el nuevo nombre tomando prestada alguna forma extranjera, quizás por desconocimiento de la forma tradicional. El orlo es un instrumento de lengüeta encapsulada. Su estructura es similar a la del tubo de una gaita. Una doble lengüeta está montada dentro de una cámara en el interior del extremo de un largo tubo doblado.

definizione di orlo nel dizionario spagnolo

La definizione di orlo nel dizionario spagnolo è un oboe rustico usato nelle Alpi, lungo circa due metri, bocca larga e curva e suono intenso e monotono. Un altro significato di orlo nel dizionario è anche una registrazione mediante la quale l'organo emette un suono simile a quello dell'orlo. La definición de orlo en el diccionario castellano es oboe rústico usado en los Alpes, de unos dos metros de largo, boca ancha y encorvada y sonido intenso y monótono. Otro significado de orlo en el diccionario es también registro por medio del cual da el órgano un sonido semejante al del orlo.
Clicca per vedere la definizione originale di «orlo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORLO


arlo
ar·lo
birlo
bir·lo
charlo
char·lo
chirlo
chir·lo
chirlomirlo
chir·lo·mir·lo
chorlo
chor·lo
churlo
chur·lo
estraperlo
es·tra·per·lo
garlo
gar·lo
marlo
mar·lo
merlo
mer·lo
mirlo
mir·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORLO

oriunda
oriundez
oriundo
orive
orla
orlador
orladora
orladura
orlar
orleanista
orlón
ormesí
ormino
ornadamente
ornamentación
ornamental
ornamentar
ornamento
ornar
ornato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORLO

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
siglo
lo
solo
suelo

Sinonimi e antonimi di orlo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORLO»

orlo nombre siempre conocido este instrumento músico cuando común orlo embargo últimas décadas resurgimiento interés instrumentos antiguos estado liderado músicos musicólogos fabricantes extranjeros quienes refieren alguna palabra oboe rústico usado alpes unos metros largo boca ancha encorvada sonido intenso monótono otro también registro medio cual órgano semejante cirugía endocrina actualización vocabulario quanto rimefto repulgo vafo borde piñena maniera eucito fotto molti buchi folo panní lini iiaynilla fpinette vaynilla foiré orma quella impretione andando nbsp filosofía lengua española castellanos oriente vienen orí como orilla oriundo origen orbe órbita llámase parle cielo asoman astros porque contó espacio cetesle limite embocadura entrada salida decir química orgánica valencia libre cualquiera carbonos primarios crio isobutil isobutilo terbutil terbutilo tener terciario hidrocarburo

Traduzione di orlo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORLO

Conosci la traduzione di orlo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orlo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orlo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我orlo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orlo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Orlo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं orlo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I orlo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я Orlo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I Orlo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি orlo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´Orlo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya orlo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich Orlo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はorlo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 orlo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku orlo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi orlo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் orlo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी orlo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben Orlo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I Orlo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I orlo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я Orlo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I ORLO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα orlo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek orlo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag Orlo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg Orlo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orlo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORLO»

Il termine «orlo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.993 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orlo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orlo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orlo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orlo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orlo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orlo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORLO»

Scopri l'uso di orlo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orlo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario español e italiano, 1
quanto rimefTo, repulgo. Orlo di vafo , borde . Orlo a t piñena, una maniera di eucito, che fotto al!' orlo ha di molti buchi, e folo fi ufa ae'panní lini , iiaynilla . Orlo a due fpinette, vaynilla y foiré' vaynilla . Orma , quella impreTione , che in andando ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Oriente y orlo vienen de os, orí/t, como Orilla, oriundo, origen, orbe, órbita. Llámase oriente á la parle del cielo en que asoman los astros, porque es contó la orilla del espacio cetesle, el limite, la embocadura, la entrada ó la salida; es decir, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Química orgánica
Con la valencia libre CH3 en cualquiera de los carbonos primarios: i Crio OH CHa Orlo C Orlo Orlo Orlo Isobutil o isobutilo Terbutil o terbutilo, por tener la valencia libre en el C terciario Del hidrocarburo de cinco carbonos se obtienen: Del ...
César R. García Micangeli, Leopoldo L. Rivière, 2001
4
Conozco a Dios Conociendome a Mi Mismo: Una Invitacion a ...
27 Tener en cuenta lo improbable No creo poder olvidar a Orlo, aunque no recuerde su apellido. Fuimos miembros de la misma iglesia por unos dos años antes de que él la dejara para ir al instituto bíblico. Orlo regresó a nuestra iglesia  ...
Cecil Murphey, 2011
5
Para secretarios de señores, y todo genero: nueuo estilo y ...
Qira. con. foÍAt. orlo,. V.S.fabe,qu««ftavidaesTncanrtínc><jK 1 licuarnos para la muerte, y que afuetea J« vemos todosde paflfar, confuei.de V.S. mucho, pues hreéUtud con que «1 Sióor Fí. hizo en; carrsra, tiene la general áptóuacion de fus ...
Juan Páez de Valenzuela y Castillejo, Antonio Ribero ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1650
6
Elementos de matemática
La basa se divide en tres partes ; dos se dan al orlo ó plinto , y una á las molduras. La basa de las columnas es la Atica , mas se di- 404. ferencia de la que se pone en el orden Do'rico , porque el vuelo es la quinta parte del diámetro de la ...
Benito Bails, 1783
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra. [With] ...
José María Yanguas y Miranda. vcl nulla arma esse mobida deben t lenerc, el si traxeJ rini pectent millc solidos. Et si orones popula lores se clcvaverint, et occiderint illum qui alium percusserit, non cst ibi calupnia. De orlo ubi portas habuerit, ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
8
La divina commedia
Non fece al corso suo si grosso velo 25 Di verno la Dauoja in Ostericchi, Nè 'l Tanai là sotto 'l freddo cielo, , Com' era quivi; che se Tambernicchi 28 Vi fosse su caduto, e Pietrapana, Non avrîa pur dall' orlo fatto cricchi. _ E come a gracidar si  ...
Dante Alighieri, 1819
9
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Un fr. di orlo e parete. N. inv.: SL98SP8. Alt. cm 1 ,7; largh. cm. 1,7; diam. orlo ric. cm 8. Argilla arancio ben depurata. Tipo 2 (tav. I, fig. 3): vasca ampia e profonda, orlo dritto, indistinto; piede ad anello. Cfr.: SPAR- KES-TALCOtt 1970, part 1, p.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
10
Cuadernos de trabajos de la Escuela Española de Historia y ...
Un tipo di dolio, molto frequente, a larga imboccatura e orlo ispessito (C. 65, tav. XXI, 6), si trova in complessi misti a fogge del Tal. I. Poco attestato invece il dolio a larga imboccatura e orlo svasato (C. 63, tav. XXI, 5), il quale é anche presente ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orlo nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Venice Diaries 2016: Leaving 'Paradise', a 'White Sun', the ...
Finally, as my last film this time around, I watched on my computer a short film, Good Luck, Orlo! by Slovanian filmmaker Sara Kern. The reason this gem fell onto ... «Huffington Post, set 16»
2
Francia, sul burkini governo sull'orlo di una crisi di nervi
Parigi (askanews) - Sulla questione più imbarazzante che effettivamente prioritaria del burkini, il controverso costume da bagno islamico (una sorta di ... «askanews, ago 16»
3
Hrvatska koprodukcija 'Sretno, Orlo!' na venecijanskoj Mostri
Manjinska hrvatska koprodukcija redateljice Sare Kern 'Sretno, Orlo!' uvrštena je u natjecateljski program 'Horizonti' ovogodišnjeg Međunarodnog filmskog ... «Hrvatska radiotelevizija, lug 16»
4
Roma, le partecipate sono sull'orlo del crac
Roma, le partecipate sono sull'orlo del crac Pende come una spada di Damocle sul futuro della capitale. Il dissesto delle partecipate del Comune di Roma ... «L'Espresso, lug 16»
5
Etiopia ed Eritrea sull'orlo della guerra
La tensione è alle stelle nelle montagne al confine tra Etiopia e Eritrea. In un comunicato, domenica, il governo eritreo ha accusato il suo arcinemico di aver ... «Avvenire.it, giu 16»
6
«Siamo parte della civiltà europea Brexit ci spinge sull'orlo del ...
«L'intero progetto europeo è sull'orlo dell'abisso. E se c'è un Brexit, questa potrebbe essere la spinta che getta l'Europa nel burrone. Temo un effetto domino in ... «Corriere della Sera, giu 16»
7
Martedì 24 maggio: Cuochi sull'orlo di una crisi di nervi Show
Alla libreria Open di Viale Monte Nero 6, andrà in scena “Cuochi sull'orlo di una crisi di nervi Show”. Al mio fianco, la figliuola Samanta Cornaviera (tuttologa del ... «Corriere della Sera, mag 16»
8
Il Burundi è sull'orlo di una guerra civile lontano dagli occhi del mondo
“Il nostro paese è sull'orlo della guerra e noi ci sentiamo dimenticati”, dice Geneviève Kanyange, un'esponente del partito al potere che ha trascorso settimane ... «Internazionale, apr 16»
9
Star Wars Battlefront, tutti i dettagli del DLC Orlo Esterno
Star Wars Battlefront si arricchisce di nuovi contenuti grazie al primo DLC "Orlo Esterno". Da questo momento tutti i giocatori possono acquistare l'espansione e ... «Tom's Hardware, apr 16»
10
Lo Stato di Rio de Janeiro sull'orlo della bancarotta
RIO DE JANEIRO - Lo Stato brasiliano di Rio de Janeiro - nella cui capitale tra 4 mesi si svolgeranno le Olimpiadi - è sull'orlo della bancarotta a causa della ... «Corriere del Ticino, mar 16»

FOTO SU «ORLO»

orlo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orlo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orlo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z