Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORLA

La palabra orla procede del latín *orŭla, diminutivo de ora, borde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORLA IN SPAGNOLO

or · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «orla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Orla (araldica)

Orla (heráldica)

In araldica, l'onorevole pezzo che circonda l'interno dello scudo su tutti i lati è chiamato bordo, senza toccarli. La sua larghezza è la distanza che lo separa dai bordi. Uno scudo può avere diversi bordi, ma devono essere separati l'uno dall'altro per una distanza pari al loro spessore e concentrici l'uno con l'altro. Inoltre il loro numero è limitato. Diciamo che un bordo è flordeliseada quando è foderato di fleurs de lis. Quando un bordo ha una larghezza minore, è doppio e flordeliseada riceve il nome di trechor. En heráldica, se llama orla a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados, sin llegar a tocarlos. Su anchura equivale a distancia que la separa de los bordes. Un escudo puede contar con varias orlas, pero éstas deben encontrarse separadas entre sí a una distancia igual a su grosor y ser concéntricas entre sí. Además su número se encuentra limitado. Decimos que una orla es flordeliseada cuando se encuentra ribeteada de flores de lis. Cuando una orla posee una anchura menor, es doble y flordeliseada recibe el nombre de trechor.

definizione di orla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di orla nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il bordo di vestiti, tessuti, vestiti o altre cose, con qualche ornamento che lo distingue. Un altro significato di bordo nel dizionario è ornamento che viene disegnato, dipinto, inciso o stampato sui bordi di un foglio di carta, pergamena o pergamena, attorno al testo o stampato, o che circonda un ritratto, una vignetta, un numero, ecc. Orla è anche un foglio di cartone, carta, ecc., In cui i ritratti dei compagni di classe di una scuola o di una promozione professionale sono raggruppati quando terminano gli studi o ottengono il titolo corrispondente. La primera definición de orla en el diccionario de la real academia de la lengua española es orilla de paños, telas, vestidos u otras cosas, con algún adorno que la distingue. Otro significado de orla en el diccionario es adorno que se dibuja, pinta, graba o imprime en las orillas de una hoja de papel, vitela o pergamino, en torno de lo escrito o impreso, o rodeando un retrato, viñeta, cifra, etc. Orla es también lámina de cartulina, papel, etc., en que se agrupan los retratos de los condiscípulos de una promoción escolar o profesional cuando terminan sus estudios u obtienen el título correspondiente.
Clicca per vedere la definizione originale di «orla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORLA


birla
bir·la
borla
bor·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORLA

orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriunda
oriundez
oriundo
orive
orlador
orladora
orladura
orlar
orleanista
orlo
orlón
ormesí
ormino
ornadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORLA

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Sinonimi e antonimi di orla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «orla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di orla

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORLA»

orla aureola cenefa corona filete moldura nimbo perfil ribete tira vector kiely corel draw heráldica llama pieza honorable rodea interior escudo todos primera lengua española orilla paños telas vestidos otras cosas algún adorno distingue otro dibuja pinta graba imprime orillas hoja papel vitela pergamino torno escrito impreso rodeando retrato viñeta cifra orla también lámina cartulina agrupan retratos condiscípulos promoción escolar profesional terminan estudios obtienen título correspondiente limnetica revista asociacion espanola limnologia ferenciamos aquí cuatro subambientes sedimentarios litoral cauce río llanura esera bahía barranco suroriental denominamos amplia franja alrededor vaso embalse nbsp arena numerosa colección fotografía histórica obstante difícil establecer relación directa sucesión cronológica invento desarrollado disderi sistematización determinado tipo

Traduzione di orla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORLA

Conosci la traduzione di orla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di orla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

orla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fringe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झब्बे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бахрома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

franja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinggir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Franse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリンジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주변
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinggir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frangia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzywka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бахрома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

franjuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κροσσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoordele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORLA»

Il termine «orla» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «orla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su orla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORLA»

Scopri l'uso di orla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LIMNETICA Revista de la Asociacion Espanola de Limnologia
ferenciamos aquí cuatro subambientes sedimentarios: orla litoral, cauce del río y llanura del río Esera y bahía del barranco suroriental. 1 .3. 1 . La orla litoral. Denominamos orla litoral a la amplia franja alrededor del vaso del embalse en la  ...
Asociación Española de Limnología
2
Arena numerosa: colección de fotografía histórica de la ...
No obstante, es difícil establecer una relación directa y una sucesión cronológica entre el invento desarrollado por Disderi y la sistematización de un determinado tipo de orla. La codificación de esta composición definitiva es tan férrea y se ha ...
Daniel Benito Goerlich, Universidad de Valencia, 2006
3
Mosaicos romanos de Navarra
Se encuentra en la orla ancha de guiloches en el mosaico cordobés del auriga, datado en la primera mitad del s. III, que es un paralelo para la orla con idéntico tema del Bl, Habitación 76 (J. M.a Blázquez, Mosaicos romanos de Córdoba, ...
José María Blázquez, María Angeles Mezquíriz Irujo, 1985
4
Nobleza del Andaluzia...
ORIGEN DEL ESCVDO DE ARMAS De la ciudad de Baeça, y de la orla de las Afpas de oro, q los Côquiftadores délia pufieró en fus Efcudos. Cap. LXXVill. * * .. . *□-' EN Memoria dedos fuceflos tomó por Armas laciudad de Baeçà la Puerca ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
5
Lectura semiótico formal de La Celestina
En el presente caso, y por oposición a la orla /a/, se utiliza el margen derecho. La orla Inl, que aparece en el grabado XIX, tiene una particularidad en relación con las demás, ya que en su parte superior aparecen seis estrellas en forma de ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986
6
Conquista y antiguedades de las islas de Gran Canaria y su ...
En campo azul vna aspa de oro con quatra lirios de plata, y orla azul cen ocho me • dias Lunas de plata. Via de lasmclmasdc los S^nabrias. En campo de oro cinco llá- ues azulcs, y por orla ocho* aspasde oro en campo roxo. En campo de  ...
Juan Núñez de la Peña, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Rea (Madrid), 1676
7
El Santuario de Juno en Gabii
De pasta ocre blancuzca, se encuentra totalmente desgastada, por lo que tanto la decoración de la orla como las que pudo haber en otras partes resultan irreconocibles. Sólo el pie aparece rodeado por un resalte entre dos surcos. Agujero ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Conquista y antigüedades de las Islas de la Gran Canaria, y ...
En campo de ofo vn roble verde,y animados à él dos lobos rosos y por orla ocho afpas de oro en campo ro »o. En campo azul vna afpa de oro con quatro lirios de pla- u,y orla azul con ocho me - di as Lunas de plata. Via de las m cimas de los ...
Juan Núñez de la Peña, 2006
9
Nobleza del Andaluzia... Gonçalo Argote de Molina dedico i ...
lo oro, y la orla en cà'po de plata ochoAspas roxas ,' y tres Cruzezs verdes de ~- Alcanrara. Otros traen Faxa azul en campo de oro. .~. , ' *Ñ Los del apellido de Tapia trae çres Faxasazulesen campo de plata , y por orla siete Aspas de oro en  ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
10
Nobleca del Andaluzia. - Sevilla, Fernando Diaz 1588
Los del apellido de Mesa, cuyas Armas se veen ¿tr vna antigua c'a pilla de l la Iglesia de la ciudad de Vbeda, que son en campo de plata dos Mesas roxas, ~. y sobre cada vna tres Panes de oro , y por orla ocho-Aspas de oro en campo roxo.
Goncalo Argote de Molina, 1588

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comitê Paralímpico exibe esportes e distribui ingressos na orla do Rio
Quem foi à orla de Ipanema neste sábado nublado no Rio de Janeiro conheceu um pouco mais sobre o esporte paralímpico e viu de perto como algumas ... «EBC, set 16»
2
Atletas refugiados têm rostos pintados na Orla Conde
O corredor artístico GaleRio foi inaugurado hoje (16), na Orla Conde, região portuária do Rio de Janeiro, como uma das maiores galerias a céu aberto do ... «EXAME.com, ago 16»
3
Com mais de 47 mil agentes, militares tomam ruas da orla do Rio de ...
Militares ocupam desde a 0 hora deste domingo a orla do Rio de Janeiro e instalações estratégicas da capital fluminense como estações de trem, de ... «Istoe, lug 16»
4
'Gema' también la acompaña en la orla
"Ellos ya daban por hecho que tenía que venir a la orla y aparecer en la foto, ... ciega que acaba esta carrera pero ella sí es la primera perra que se orla aquí". «Cadena SER, lug 16»
5
GDF estima conclusão de obras na orla do Lago Paranoá em 60 dias
Após uma série de vistorias nas obras da orla sul do Lago Paranoá, o governo do Distrito Federal informou que deve levar 60 dias para concluir a manutenção ... «Globo.com, lug 16»
6
Orla de sexto curso del CEIP Alcalde Diego Trujillo
orlalamontaña2016 El pasado lunes día 20 de junio el comedor del colegio se llenaba de colorido y es que, desde primera hora, las familias del alumnado de ... «InfonorteDigital, giu 16»
7
Orla O'Reilly seguirá una temporada más en Bembibre: “Estoy muy ...
5/9/2016 Después de anunciar recientemente la primera incorporación, la base serbia Aleksandra Stanacev, Embutidos Pajariel Bembibre sigue trabajando ... «FEB.es, mag 16»
8
Prefeitura inaugura novo trecho da Orla Conde, na Zona Portuária ...
O prefeito Eduardo Paes inaugurou na manhã deste sábado (7) mais um trecho da Orla da Guanabara Prefeito Luiz Paulo Conde, que ligará o Armazém 8 ao ... «Globo.com, mag 16»
9
Ativistas participam da Marcha da Maconha na orla da Zona Sul do ...
A concentração teve início no Jardim de Alah e em seguida os ativistas saíram em caminhada pela orla da praia até o Arpoador. Policiais do 23º BPM (Leblon) ... «Globo.com, mag 16»
10
Mar invade avenida da praia e ressaca destrói muretas na orla de ...
Parte das tradicionais muretas de contenção da orla da praia de Santos, consideradas um dos cartões-postais da cidade, ficaram destruídas por causa das ... «Globo.com, apr 16»

FOTO SU «ORLA»

orla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/orla>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z