Significato di "parasanga" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARASANGA

La palabra parasanga procede del grecolatino parasanga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PARASANGA IN SPAGNOLO

pa · ra · san · ga

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARASANGA

Parasanga è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARASANGA IN SPAGNOLO

parasang

Parasanga

L'(persiana: فرسنگ / فرسخ / پرسنگ) parasang è una distanza di viaggio un'unità storica paragonabile alla Irania campionato europeo. Nei tempi antichi, il termine è usato in gran parte del Medio Oriente, è impossibile determinare l'antica lingua iraniana derivato (decine trovati di queste lingue). Non esiste consenso sulla sua etimologia o sul significato letterale. D'altra parte si trova in varie forme in successive lingue iraniche (come farsang Medio persiano o fasuj sogdiano), il termine appare anche in greco parasanges Παρασάγγης in latino come parasang in armeno come hrasaj in georgiano come parsaji, siriaco come prsha in arabo come Farsakh (فرسخ) e Ferşah turco. L'attuale parola persiana è Farsakh, e non dovrebbe essere confundidad con il farsang corrente (فرسنگ), che è un'unità metrica corrispondenti a 10 km. La parasang potrebbe essere stato in origine una certa frazione della distanza che potrebbe lasciare un fante in un periodo di tempo predefinito. Erodoto (v.

La parasanga (persa: فرسنگ/فرسخ/پرسنگ) es una unidad de distancia itinerante histórica irania comparable a la legua europea. En la antigüedad, el término se usaba en gran parte de Oriente Medio, siendo imposible determinar el antiguo idioma iranio del que se deriva (se han encontrado docenas de estos idiomas). No hay consenso al respecto de su etimología o significado literal. Por otro lado se encuentra en varias formas en idiomas iranios más tardíos (como el persa medio farsang o el sogdiano fasuj), el término también aparece en griego como Παρασάγγης parasanges, en latín como parasanga, en armenio como hrasaj, en georgiano como parsaji, en siríaco como prsha, en idioma árabe como farsaj (فرسخ) y en turco fersah. La palabra en persa actual es farsaj, y no debe ser confundidad con la actual farsang (فرسنگ), que es una unidad métrica que corresponde a 10 km. La parasanga puede haber sido originalmente alguna fracción de la distancia que podía marchar un soldado de infantería en un periodo predefinido de tiempo. Heródoto (v.

definizione di parasanga nel dizionario spagnolo

La definizione di parasanga nel dizionario è un itinerario equivalente a 5250 m, usato dai Persiani fin dai primissimi tempi.

En el diccionario castellano parasanga significa medida itineraria equivalente a 5250 m, usada por los persas desde tiempos muy remotos.

TRADUZIONE DI PARASANGA

Conosci la traduzione di parasanga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di parasanga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parasanga» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: parasang
• spagnolo: parasanga
• Traduttore italiano - inglese: Parasanga
• Traduttore italiano - hindi: parasang
• Traduttore italiano - arabo: فرسخ
• Traduttore italiano - russo: Фарсах
• Traduttore italiano - portoghese: parasanga
• Traduttore italiano - bengalese: প্রচীন পারস্যের দৈর্ঘ্যের মাপবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: parasange
• Traduttore italiano - malese: parasang
• Traduttore italiano - tedesco: parasang
• Traduttore italiano - giapponese: parasang
• Traduttore italiano - coreano: parasang
• Traduttore italiano - giavanese: parasang
• Traduttore italiano - vietnamita: parasang
• Traduttore italiano - tamil: parasang
• Traduttore italiano - marathi: parasang
• Traduttore italiano - turco: fersah
• Traduttore italiano - italiano: parasang
• Traduttore italiano - polacco: parasanga
• Traduttore italiano - ucraino: фарсах
• Traduttore italiano - rumeno: parasang
• Traduttore italiano - greco: παρασάγγη
• Traduttore italiano - afrikaans: parasang
• Traduttore italiano - svedese: parasang
• Traduttore italiano - norvegese: parasang

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARASANGA»

Scopri l'uso di parasanga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parasanga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Cábala esencial

»"Las plantas de sus pies abarcan todo el universo; miden 30 millones de parasanga. Entre la planta de pie y el tobillo hay 10 millones de parasanga. Entre el tobillo y la rodilla, 190 millones de parasanga. Entre el muslo y el cuello, 230 ...

Daniel C. Matt, 1997

Las Obras de Xenofonte ateniense, 1

la Parasanga de los Hebreos : la milla de éstos vale 1321 varas , i pie , y 7 pulgadas : éstos á cada Parasanga conceden 4 millas , y se lée en el Diccionario Rabino de Buxforf Mil est quadrans Parsce : asciende el total de estas quatro millas ...

Jenofonte, 1781

Las obras de Xenofonte Ateniense

la Parasanga de los Hebreos : la milla de éstos vale 1321 varas ,1 pie , y 7 pulgadas : éstos á cada Parasanga conceden 4 millas , y se lee en el Diccionario Rabino de Buxforf Mil est quadrans Parsce : asciende el total de estas quatro millas ...

Xenophon, 1781

Las obras de Xenofonte ateniense

la Parasanga de los Hebreos : la milla de éstos vale 1321 varas ,1 pie , y 7 pulgadas : éstos á cada Parasanga conceden 4 millas , y se lée en el Diccionario Rabino de Buxforf Mil est quadrans Parsa : asciende el total de estas quatro millas á ...

Diego GRACIAN, 1781

Itinerario de París a Jerusalen y de Jerusalen a París

Añádase que las voces parseh y parasanga tienen bastante afinidad para concurrir con la identidad de la medida; y que como los términos para y parseh tienen en el antiguo lenguaje oriental, caldeo y aun siriaco, una interpretacion propia y ...

François-René Chateaubriand, 1843

Cosmómetro ó Tratado de las medidas de la naturaleza

n |inincRi Medidas itineYaras de cada rarias medida .-- . NORUEGA. en cada grado itineraria. ARADIA. Milla. 22 '/, 6.000 Parasanga. POLONIA. 66 * | 2.000 Milla. Legua comun. PERSIA. 22 y. 6.000 Parasanga. LITDANIA. 66; •' , 2.000 Milla.

Miguel de Mayora, 1835

Principios geográficos aplicados al uso de los mapas

las marchas de los Griegos , conforme á lo que resulta de Xenofonte y Herodoto, contiene la Parasanga tres millas Romanas de á 1 o estadios cada una, segun el Itinerario de Antonino. Vale esta misma Parasanga compuesta de 30 estadios ...

Tomás López, 1783

Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios

14) Farsaj (ÉQJÜ) [n°' 31; 180; 246] En Arabia y Persia, la parasanga equivalía a 5.760 km. (3.579 millas inglesas). La parasanga primitiva de persas, caldeos ( arameos) y fenicios era equiparable a 5.250 km. (3.262 millas inglesas).

Camilo Álvarez de Morales, 1998

El crash de 1929

... habían conseguido asimilar la visión del progreso, el mercado de Coolidge se lanzó adelante como las falanges de Ciro, parasanga tras parasanga y... de nuevo, parasanga tras parasanga.»” V En junio de 1928, el mercado retrocedió una ...

John Kenneth Galbraith, 2013

Historia antigua de los egipcios, de los asirios, de los ...

pasOS, deque sale, que a cada parasanga corresponde legua , r quarto j pero corrto no es facil de coraprehender corao va J hereto de mas de «oou. hombres , coroo era el de Ciro, ' podia cada dia hacer vnas marchas tan dilatadas , y se^ui-  ...

Charles Rollin, Francisco Javier de Villanueva y Chávarri, 1756

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARASANGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parasanga nel contesto delle seguenti notizie.

In memoria di Giordano Bruno: febbraio 1600, Campo dei Fiori, Roma

Similmente ne l'immenso non è differente il palmo dal stadio, il stadio da la parasanga: perché a la proporzione de la immensitudine non più ti accosti per le ... «AgoraVox Italia, feb 13»