Scarica l'app
educalingo
piropo

Significato di "piropo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIROPO

La palabra piropo procede del latín pyrōpus, la cual a su vez procede del griego πυρωπός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PIROPO IN SPAGNOLO

pi · ro · po


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIROPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piropo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIROPO IN SPAGNOLO

definizione di piropo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di piropo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la varietà di granato, colore rosso fuoco, molto apprezzato come pietra preziosa. Un altro significato di piropo nel dizionario è rubino, carbonchio. Anche Pyrope è adulazione, requiebro.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIROPO

biotopo · cachopo · chopo · copo · escopo · falaropo · galopo · heliotropo · hisopo · hopo · isotopo · jopo · joropo · ñopo · poporopo · topo · totopo · tropo · zompopo · zopo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIROPO

piromancía · piromanía · pirómano · piromántica · piromántico · pirometría · pirómetro · pirón · piropear · piropeo · piróscafo · pirosfera · pirósfera · pirosis · pirotecnia · pirotécnica · pirotécnico · piroxena · piroxeno · piroxilina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIROPO

anisótropo · corepíscopo · filántropo · giróscopo · guisopo · horóscopo · isótopo · isótropo · lagopo · licántropo · misántropo · olopopo · oripopo · pitecántropo · psicótropo · radioisótopo · rompopo · sicótropo · sompopo · zoótropo

Sinonimi e antonimi di piropo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIROPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «piropo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIROPO»

piropo · alabanza · flor · galantería · halago · lisonja · requiebro · romantico · para · hombres · graciosos · mineral · corto · chistoso · primera · lengua · española · variedad · granate · color · rojo · fuego · apreciada · como · piedra · fina · otro · rubí · carbúnculo · piropo · también · matematico · numeros · estrellas · play · learn · mathematics · same · time · this · books · that · will · improve · children · logic · thinking · well · mathematic · skills · funny · palabra · inflamada · historia · matafísica · estado · seductor · revoluciones · mediológicas · poder · psicoanalisis · lenguaje · título · anunciado · esta · conferencia · tuve · debilidad · aceptar · psicoanálisis · este · tema · pude · enfocarse · muchas · maneras · incluso · asunto · esencial · nbsp · entrecruzar · culturas · competencia ·

Traduzione di piropo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIROPO

Conosci la traduzione di piropo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di piropo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piropo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

阿谀
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

piropo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

compliment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चापलूसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تملق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лесть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adulação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্তাবকতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flatterie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pujian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schmeichelei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

お世辞
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아첨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flattery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nịnh hót
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புகழ்ச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खुशामत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalkavukluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adulazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pochlebstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лестощі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lingușire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολακεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevlei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smicker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smiger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piropo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIROPO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piropo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piropo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piropo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIROPO»

Scopri l'uso di piropo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piropo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Piropo Matematico: De Los Numeros a Las Estrellas
How to play and learn mathematics at the same time?. This is a books that will improve children logic thinking as well as mathematic skills in a funny way.
Concepcion Ruiz, Sergio de Regules, 2000
2
El estado seductor: las revoluciones mediológicas del poder
EL PIROPO: PSICOANALISIS Y LENGUAJE El título anunciado para esta conferencia, el título que tuve la debilidad de aceptar, es Psicoanálisis y Lenguaje. Este tema pude enfocarse de muchas maneras, es incluso el asunto esencial del ...
Régis Debray, 1995
3
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
sabes si pasa algo luego ? B i Lee el fragmento siguiente y compara lo que tú y tus compañeros de clase habéis dicho sobre lo que significa echar un piropo con lo que dice Díaz Plaja. - Normal y lógica es para los españoles esa costumbre ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
4
Poética del psicoanálisis
Para introducir al Otro no hay nada como acercarse al piropo, sobre el que versa una de las conferencias caraqueñas de Jacques- Alain Miller,53 en la que advierte que un simple modismo no produce un piropo, pues se necesita la agudeza ...
Rosario Herrera Guido, 2008
5
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En su trabajo de (2005), Calvo Pérez señala un conjunto de características del piropo y que, en nuestra opinión, pueden aplicarse igualmente al antipiropo, a saber: i) son reflejo de la función lúdica del lenguaje. ii) están centrados en la ...
Antonio Briz
6
Hablar en español
El piropo El hispanista alemán W. Beinhauer definió los piropos como «los cumplidos especiales dirigidos al bello sexo. La vista de la mujer bonita excita en el español tan ardiente entusiasmo que le hace repentizar los más atrevidos y hasta ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
7
Aguanten los K: Una mirada mordaz sobre la increíble ...
macrista porteño Enzo Pagani, autor del proyecto para que la ciudad de Buenos Aires tenga su Día del Piropo. Pagani ha tenido la gentileza y la generosidad de explicar que el piropo “ha formado parte de la cultura popular tanto en el ...
Carlos M. Reymundo Roberts,, 2012
8
Folklore urbano:
Muchas mujeres, aunque despreciaban los piropos "indecentes", lamentaban realmente no recibir ninguna clase de piropo en los Estados Unidos12. Las mujeres latinoamericanas son también ambivalentes acerca del piropo. Ellas pueden ...
‎1999
9
La mirada en el camino
NORTE Y SUR DEL PIROPO En el engorroso trazado humano de nuestras calles, el piropo es quizás el estadio más democrático de la palabra, y eso no es poco decir en un planeta sofocado por los medios y los modos del poder. Cierto que ...
José M. Fernández Pequeño, 2006
10
e-Branding: posiciona tu marca en la red
Los pasos a seguir por el usuario eran: Nombre o apodo de la persona a la que querías enviar el piropo. Provincia de la persona a la que se enviaba el piropo. - Tipo de relación con esa persona: pareja, amigo o admirador secreto. Tono del ...
Vicente José Ros Diego, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIROPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piropo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fotógrafo mexicano lanza piropo a periodista peruana durante ...
El humor de los mexicanos se hizo presente en el homenaje a Juan Gabriel, pues mientras periodistas de varias partes del mundo aguardaban la llegada de la ... «SinEmbargo, set 16»
2
Fabio Agostini: Korina Rivadeneyra responde a piropo de esta ...
La guerrera Korina Rivadeneyra contestó a los piropos que le envió el español Fabio Agostini. La modelo colombiana fue nombrada el pasado miércoles en el ... «Perú.com, ago 16»
3
Piropos en la actualidad
Se están extinguiendo los piropos, como tantas cosas gratas de la vida, como se extinguieron las serenatas bajo la luz de la luna y los carteros que entregaban ... «ElTiempo.com, giu 16»
4
II CONCURSO DE PIROPOS "VIRGEN DE GRACIA" (España)
En asunto se pondrá: “Concurso Piropo a la Virgen de Gracia- Participante”, y en el texto se indicara el lema o seudónimo del participante. Con el correo ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, giu 16»
5
Diputados analizan una ley que puede penalizar el piropo
En el país se pueden aplicar sanciones a los que lancen piropos que contengan mensajes ofensivos y que conlleven connotaciones sexuales ejercidas por ... «El Deber, giu 16»
6
El inesperado halago de una senadora del FPV a Federico Pinedo
Pinedo, quien intermedió en la reincorporación, contestó: "Muchas gracias senadora por haber cumplido con su tiempo de exposición. Y por el piropo. Y felicito ... «LA NACION, giu 16»
7
Los hombres ya piensan dos veces antes de soltar un piropo
Tango. "Cuando una hermosa veamos venir, ni un piropo le podemos decir". Una vieja letra de Angel Villoldo reclamaba por una ordenanza (1906) que ... «Clarín.com, mag 16»
8
Piropo de niño de 12 años a Selena Gomez: “¿Es tu nombre Google ...
Selena Gomez se presentó en el programa de radio de BBC en Londres y se sorprendió con un piropo muy ingenioso que recibió de un niño de 12 años. «Telemundo, mar 16»
9
Con piropo, 'Timochenko' respondió a las críticas de una tuitera
Un trino del máximo líder de las Farc, Timoleón Jiménez, 'Timochenko', generó que el HT #QueCaraTanHermosa se convirtiera en la la tendencia número uno ... «KienyKe, ott 15»
10
Barack Obama: “¿me repite el piropo?”
Al presidente de Estados Unidos, Barack Obama no le faltan admiradoras. Esta misma semana, Obama recibió un piropo donde menos lo esperaba. «Telemundo 51 - Miami, set 15»

FOTO SU «PIROPO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piropo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/piropo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT