Scarica l'app
educalingo
propiedad

Significato di "propiedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPIEDAD

La palabra propiedad procede de propriedad.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROPIEDAD IN SPAGNOLO

pro · pie · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propiedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPIEDAD IN SPAGNOLO

proprietà

In diritto, la proprietà è il potere diretto ed immediato su un oggetto o con il quale è attribuito al suo proprietario la capacità di disporre, senza ulteriori limitazioni di quelle previste dalla legge. È il vero diritto che implica l'esercizio dei più ampi poteri giuridici che il sistema giuridico concede a un bene. L'oggetto del diritto di proprietà è costituito da tutte le attività suscettibili di stanziamento. Affinché questa condizione venga soddisfatta, in generale, sono necessarie tre condizioni: che il bene sia utile, in quanto, se non fosse, l'appropriazione non sarebbe finita; Che il bene esista in quantità limitata e che sia suscettibile di occupazione, perché altrimenti non sarà possibile agire. Per la giurista Guillermo Cabanellas la proprietà non è più "del dominio che un individuo ha sopra una certa cosa, con la quale può fare quello che vuole la sua volontà". Secondo la definizione data dal giurista venezuelano-cileno Andrés Bello all'articolo 582 del codice civile del Cile, il diritto di proprietà sarebbe: il diritto reale in una cosa corporale di godere e di disporre arbitrariamente; Non essere contro la legge o contro il diritto di altri.

definizione di propiedad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di proprietà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il diritto o la capacità di possedere qualcosa e di poterne disporre entro i limiti legali. Un altro significato di proprietà nel dizionario è qualcosa che è soggetto al dominio, specialmente se è reale o radice. La proprietà è anche attributo o qualità essenziale di qualcuno o qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROPIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROPIEDAD

propiamente · propicia · propiciación · propiciador · propiciadora · propiciamente · propiciar · propiciatoria · propiciatorio · propicio · propienda · propietaria · propietariamente · propietario · propileno · propileo · propina · propinación · propinar · propincua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROPIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinonimi e antonimi di propiedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «propiedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PROPIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «propiedad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROPIEDAD»

propiedad · atributo · capital · carácter · característica · cualidad · disfrute · dominio · exactitud · fidelidad · finca · goce · hacienda · latifundio · legitimidad · oportunidad · participación · peculiaridad · pertenencia · poder · posesión · rasgo · renta · rigor · semejanza · primera · lengua · española · facultad · poseer · alguien · algo · ello · dentro · límites · legales · otro · cosa · todo · inmueble · raíz · propiedad · también · esencial · manual · intelectual · reproducción · pesar · autor · como · actualidad · suele · denominar · constituye · parcelas · trascendentes · novedosas · nuestro · civil · ciertamente · debe · reconocerse · doctrina · origen · familia · privada · estado · temas · industrial · litigios · transfronterizos · derechos · necesidad · adoptar · mecanismos · procesales · judiciales · garanticen · protecci¢n · objetivo · estados · tanto · mbito · internacional · comunitario · públicos · mercancías · privadas · john · locke · fundamentos · modernos · bibliografía · cuenta · aportaciones · relevantes · echaba · menos · libro · dedicado · teoría · economía · conocimiento · lecciones · abolición · obra · culto · publicaba · desde · hace · veinte · años · múltiples · herramientas · estilísticas · contar ·

Traduzione di propiedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROPIEDAD

Conosci la traduzione di propiedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di propiedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propiedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

属性
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

propiedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

property
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संपत्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممتلكات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свойство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

propriedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্পত্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

propriété
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

harta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Immobilien
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

プロパティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재산
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

property
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất động sản
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சொத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मालमत्ता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

özellik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proprietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieruchomość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

властивість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proprietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοκτησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eiendom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

egenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eiendom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propiedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPIEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propiedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «propiedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su propiedad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PROPIEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola propiedad.
1
Alphonse Karr
La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.
2
Armando Palacio Valdés
La oratoria política es el arte de decir vulgaridades con corrección y propiedad.
3
Bías De Priene
El saber es la única propiedad que no puede perderse.
4
Friedrich Nietzsche
Nada os pertenece en propiedad más que vuestros sueños.
5
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
6
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
7
Johann W. Goethe
Si yo pudiera enumerar cuánto debo a mis grandes antecesores y contemporáneos, no me quedaría mucho en propiedad.
8
John Locke
Donde no hay propiedad no hay injuria.
9
Lin Yutang
El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.
10
Santiago Rusiñol
Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPIEDAD»

Scopri l'uso di propiedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propiedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El derecho de reproducción en la propiedad intelectual
A pesar de que la propiedad intelectual o el Derecho de autor, como en la actualidad se le suele denominar, constituye una de las parcelas más trascendentes y novedosas de nuestro Derecho Civil, ciertamente debe reconocerse que la doctrina ...
Begoña Ribera Blanes, 2002
2
Litigios transfronterizos sobre derechos de propiedad ...
La necesidad de adoptar mecanismos procesales y judiciales que garanticen la protecci¢n de los derechos de propiedad industrial e intelectual constituye un objetivo de los Estados, tanto en el mbito internacional como el comunitario.
Aurelio López-Tarruella Martínez, 2008
3
John Locke y los fundamentos modernos de la propiedad
En la bibliografía española sobre Locke, que ya cuenta con aportaciones relevantes, se echaba de menos un libro dedicado a su teoría de la propiedad.
José María Lasalle Ruiz, 2001
4
Abolición de la propiedad
Abolición de la propiedad, obra de culto que no se publicaba desde hace más de veinte años, usa múltiples herramientas estilísticas para contar una historia que se vuelve sobre sí misma en un sofisticado juego de espejos en el que las ...
José Agustín José Agustín, 2012
5
Estudios completos de propiedad intelectual
Dieciseis estudios del prestigioso Catedrático Rogel Vide en los que aborda desde la óptica de la propiedad intelectual temas como: internet, la copia privada, la obra multimedia en soporte material, las nuevas tecnologías, programación ...
Carlos Rogel Vide, 2003
6
Daños y perjuicios en la propiedad intelectual: Por una ...
DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA PROPIEDAD INTELECTUAL recibió el premio Arte y Derecho para Estudios Jurídicos relacionados con el derecho de autor de los creadores visuales, en su segunda edición.
Mariano Yzquierdo Tolsada, Vicente Arias Máiz, 2006
7
Tierras, leyes, historia: estudios sobre "la gran obra de la ...
Este libro pretende, a un tiempo, desmitificar la idea de la propiedad, entendida como algo inmutable y estático, que se define al margen de las relaciones sociales, y revisar críticamente una visión de la historia que sitúa en un lugar ...
Rosa Congost, 2007
8
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
Esta investigación ha sido realizada con el propósito de contribuir a la aclaración de la historia del concepto romano de propiedad, tema que ha provocado una disparidad de opiniones entre ilustres romanistas alemanes y una gran parte de ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
9
La Propiedad
2. independiente de la posesión; de modo que desde entonces pudo uno ser propietario sin poseer la cosa, y poseerla sin ser propietario* La propiedad es, pues, un derecho, y la posesión no es más que un hecho: la propiedad puede ...
Juan Honorato Peralta, 1978
10
Medianería, edificaciones y propiedad horizontal
Ahora pasaremos a estudiar la posible existencia de la medianería como elemento común en un edificio en régimen de Propiedad Horizontal, dentro de la categoría de los elementos estructurales331 enumerados en la nueva redacción que ...
Cristina Mosquera Ordóñez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propiedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estados Unidos y Cuba sostienen primera reunión sobre propiedad ...
Estados Unidos y Cuba sostuvieron en La Habana, el 8 y 9 de septiembre, la primera reunión oficial sobre el tema de la propiedad intelectual, uno de los ... «Martí Noticias, set 16»
2
Demandan a Osvaldo Martínez por daño a propiedad privada
El jugador americanista Osvaldo Martínez fue notificado, en las instalaciones de Coapa, sobre una demanda legal por supuesto daño a propiedad privada. «Informador.com.mx, set 16»
3
Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad
Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad” ... la exregistradora del Registro General de la Propiedad, Gladys Anabella De León Ruiz. «PERSPECTIVA, set 16»
4
La propiedad de Prince será un museo
Paisley Park, la propiedad donde vivía Prince y que aloja varios estudios de grabación, será parcialmente convertida en museo para permitir desde octubre a ... «El Observador, ago 16»
5
Se inunda propiedad de actor John Schneider
La propiedad de Schneider en Holden, en el área de Livingston — que incluye su casa, la casa de su madre, sus oficinas, vehículos, vestuario, platós y más ... «Vivelo Hoy, ago 16»
6
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía ...
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía chilena es la más innovadora de América Latina. El ranking, que es integrado por 128 países, ... «LaTercera, ago 16»
7
Angélica Rivera ocupa polémica propiedad de lujo en Miami
México – La Primera Dama Angélica Rivera Hurtado utiliza una propiedad de lujo en Florida, Estados Unidos, comprada por una empresa que se espera ... «La Opinión, ago 16»
8
Derogarán una ley de propiedad horizontal
El órgano central del Cphcaba sería constituido por tres representantes de las cámaras oficiales de la propiedad horizontal, tres del Sindicato Único de ... «LA NACION, lug 16»
9
SAT embarga títulos de propiedad de rancho de Padrés
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) emitió una solicitud de embargo sobre escrituras, al Registro Público de la Propiedad de Cananea, para que se ... «El Universal, giu 16»
10
Huawei demanda a Samsumg por violación de propiedad intelectual
La empresa china Huawei Technologies ha presentado demandas contra Samsung Electronics por violación de los derechos de propiedad intelectual, informó ... «La Prensa de Honduras, mag 16»

FOTO SU «PROPIEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propiedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/propiedad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT