Scarica l'app
educalingo
posesión

Significato di "posesión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POSESIÓN

La palabra posesión procede del latín possessĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POSESIÓN IN SPAGNOLO

po · se · sión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POSESIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Posesión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POSESIÓN IN SPAGNOLO

possesso

Nelle comunità primitive, il possesso e la proprietà erano confusi, fino a quando la legge romana cominciò a regolare la proprietà separatamente osservando le loro differenze. Secondo questa dottrina, il possesso era uno stato di protezione. Più tardi la legge del canone darà una maggiore estensione della protezione alla semplice detenzione della proprietà o del diritto. La legge germanica gli ha dato ancora più importanza. In modo tale che non fosse presunto ma piuttosto detenuto È una situazione di fatto, ma non di diritto come proprietà, vero diritto per eccellenza e conseguenza del possesso attraverso la prescrizione. Possesso richiede o ha bisogno di due elementi per essere configurati e sono il corpus, che è la cosa in se e animus rem sibi habendi quam che è destinato ad avere la cosa come se stesso, comportandosi come il suo proprietario, vale a dire il possesso richiede Intenzione e condotta di un proprietario. In questo modo si distingue dal possesso in cui la forcella riconosce in un altro la proprietà della cosa nel suo potere. Il possesso è sempre presunto in buona fede.

definizione di posesión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di possesso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'atto di possedere o di avere una cosa corporea per conservarla per se stessa o per un'altra. Un altro significato di possesso nel dizionario è l'atto di possedere cose incorporee, anche se in senso stretto non sono possedute. Il possesso è anche un rafforzamento dello spirito dell'uomo da parte di un altro spirito che agisce in lui come un agente interno e unito a lui.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POSESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POSESIÓN

poseer · poseída · poseído · poselectoral · posentador · posentadora · posera · posero · posesa · posesional · posesionar · posesionero · posesiva · posesividad · posesivo · poseso · posesor · posesora · posesoria · posesorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POSESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Sinonimi e antonimi di posesión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POSESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «posesión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POSESIÓN»

posesión · abuso · adquisición · apareamiento · colonia · compra · conocimiento · cópula · detentación · disfrute · dominio · feudo · fornicación · goce · hacienda · mandato · propiedad · tenencia · territorio · toma · usufructo · inmemorial · estado · buena · alguien · natural · civilísima · mala · civil · tomar · primera · lengua · española · poseer · tener · cosa · corporal · ánimo · conservarla · para · otro · cosas · incorpóreas · aunque · rigor · posean · posesión · también · apoderamiento · espíritu · hombre · obra · agente · interno · unido · lecciones · sobre · usucapión · anexos · concepto · clasificación · subjeto · agraria · sine · vitio · nancisci · possessionem · tratado · principios · documentos · aguas · pueblos · indígenas ·

Traduzione di posesión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POSESIÓN

Conosci la traduzione di posesión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di posesión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «posesión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

所有权
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

posesión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

possession
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيازة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

владение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

posse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দখল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

possession
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

milikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Besitz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

所持
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

milik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sở hữu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வசம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताब्यात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mülk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

possesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posiadanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

володіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

posesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besittning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

besittelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di posesión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POSESIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di posesión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «posesión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su posesión

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «POSESIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola posesión.
1
Aristóteles
La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.
2
Benito J. Feijoo
Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.
3
Esopo
La posesión no es nada si no se une a ella el goce.
4
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
5
Plutarco
Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.
6
Ramón De Campoamor
Ten paciencia, corazón, que es mejor, a lo que veo, deseo sin posesión que posesión sin deseo.
7
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
8
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
9
Francisco de Quevedo
La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .
10
Camilo José Cela
Lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan ni una.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «POSESIÓN»

Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POSESIÓN»

Scopri l'uso di posesión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con posesión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elementos de Derecho Civil
Entre los españoles, fueron muy estimados en su tiempo los apuntes de las explicaciones de cátedra de Antonio HERNÁNDEZ GIL, que finalmente desembocan en una extensa e importante monografía, La posesión, Madrid, 1980. También ...
Agustín Luna Serrano, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. En el artículo 829 se prescribe: "Se pierde la posesión de los derechos cuando es imposible ejercitarlos o cuando no se ejercen por el tiempo que baste para que queden prescritos". 37.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Posesión
Odette Blistene es una joven de diecisiete años que acaba de quedar huérfana de una madre adoptiva, que sólo le dejó de herencia soledad y miseria.
Corín Tellado, 2006
4
En posesión de un millonario
Ella había prometido hacer cualquier cosa para no perder la casa familiar... y no sospechaba hasta dónde tendría que llegar.
Sara Craven, 2012
5
Derecho romano clásico
nL LA POSESIÓN PRETORIA (POSSESSIO AD INTERDICTA) A. Concepto procesal de posesión pretoria Desde el punto de vista sustantivo, los conceptos de posesión pretoria y posesión civil coinciden. En efecto, ambas posesiones tienen ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
SUCESIÓN DE LA POSESIÓN I. FORMAS DE SUCESIÓN EN LA POSESIÓN Existen dos formas de sucesión en la posesión que se denominan respectivamente, continuación de la posesión y unión de posesiones. II. CONTINUACIÓN DE LA ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Para la prescripción ordinaria se requiere posesión regular, que necesariamente supone la existencia de un título, y en la especie éste carece de valor legal. C. Valdivia, 5 octubre 1916. R., t. 19, sec. T, p. 392. b) Si el contrato de renta ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Von Savigny no define en realidad la posesión, pero observa que todos los autores o tratadistas en sus distintas fórmulas "(...) admiten que se está en posesión de una cosa, cuando se tiene la posibilidad, no solo de disponer de ella ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
9
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
El servidor de la posesión en el Derecho alemán. La figura del servidor de la posesión (besitzdiener) es — como es bien sabido — un producto de origen alemán. Su consagración normativa se encuentra en el §855 del BGB, tanto menos ...
‎1984
10
Perdidos entre las leyes y los árboles: propiedad y posesión ...
Se delimitan conceptos básicos sobre el derecho ambiental para las personas:a quién pertenecen los recursos naturales?hasta dónde llega el derecho de una persona natural sobre ellos?.
Maria Cristina Puente Salinas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POSESIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino posesión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heukamp toma posesión como director general del IESE
Franz Heukamp ha tomado posesión de su nuevo cargo como director general del IESE durante un acto presidido por el rector de la Universidad de Navarra, ... «El Periódico, set 16»
2
Danilo variará agenda de la toma de posesión
Para este 16 de agosto, el presidente Danilo Medina variará parte de la tradicional agenda de toma de posesión presidencial, ya que en vez de ir a la Catedral ... «Listín Diario, ago 16»
3
Detenido y puesto bajo custodia un iraquí en Polonia, acusado de ...
Las autoridades polacas han detenido y puesto bajo custodia, al menos durante dos meses, a un iraquí de 48 años acusado de posesión de explosivos y del ... «Te Interesa, lug 16»
4
El Rey Juan Carlos acudirá a la toma de posesión de Kuczynski el ...
El Rey emército Juan Carlos de España, será una de las figuras que acudirá a la ceremonia de la toma de posesión del presidente electo de Perú, Pedro Pablo ... «Te Interesa, lug 16»
5
Ejecutivo de Chipotle recibe cargos por posesión de cocaína
NUEVA YORK – Chipotle vuelve a verse en el ojo del huracán luego de que uno de sus altos ejecutivos fuera arrestado y acusado por posesión de cocaína. «Telemundo New York, lug 16»
6
Monseñor Escribano toma posesión como obispo para servir a la ...
El nuevo obispo ha tomado posesión de su cargo en la catedral de Calahorra, durante una ceremonia presidida por el nuncio apostólico, Enzo Fratini. «20minutos.es, giu 16»
7
VIDEO: Supuesta posesión mientras mujer es transportada en ...
Un extraño video que circula en Internet, muestra una supuesta posesión demoníaca mientras una mujer es transportada en una ambulancia. La mujer llamada ... «Excélsior, giu 16»
8
VIDEO: 80 alumnos protagonizan "posesión demoníaca masiva" en ...
Algunos creyentes de la ciudad de Taropoto afirman que se debe a que la institución fue construida sobre un cementerio. Alrededor de 80 alumnos de la ... «SDPnoticias.com, mag 16»
9
Chumlee, de 'La casa de empeños', detenido por posesión de ...
En un comunicado, el departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas señaló que Russell, de 33 años, fue acusado de posesión de drogas y tenencia ... «El Mundo, mar 16»
10
Da Guajardo posesión a nuevo titular de Profeco
El secretario de Economía Ildefonso Guajardo Villarreal, dio posesión a Ernesto Nemer Álvarez como titular de la Procuraduría federal de Consumidor (Profeco) ... «La Jornada en linea, mar 16»

FOTO SU «POSESIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Posesión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/posesion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT