Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "precedente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRECEDENTE

La palabra precedente procede del antiguo participio activo de preceder; latín praecēdens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRECEDENTE IN SPAGNOLO

pre · ce · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRECEDENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Precedente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRECEDENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «precedente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

precedente

Precedente

Nei sistemi giuridici di comunativo legge, precedente o l'autorità è un principio o regola stabilita in un caso legale precedente, che sia vincolante o persuasiva a un tribunale o altro organo giudiziario nel decidere i casi successivi con problemi o fatti simili. Il principio generale dei sistemi giuridici di diritto comune è che i casi simili devono essere decisi in modo da ottenere risultati simili e prevedibili e il principio precedente è il meccanismo con cui questo obiettivo è raggiunto. Il Dizionario di Legge del nero definisce il "precedente" come "una norma di diritto stabilita da un tribunale per un particolare tipo di caso e successivamente indicata quando decide in casi simili". Il precedente nel diritto comune è un terzo tipo di legge, a parità di condizioni con la legge statutaria e il diritto normativo. Stare decisis è un principio giuridico per il quale i giudici sono tenuti a rispettare il precedente stabilito dalle decisioni precedenti. En los sistemas jurídicos de Derecho comunativo, un precedente o autoridad es un principio o regla establecida en un anterior caso legal que es vinculante o persuasivo para una Corte u otro órgano judicial para decidir en casos posteriores con similares cuestiones o hechos. El principio general de los sistemas legales de Derecho común es que los casos similares deben ser decididos con de manera que den resultados similares y predecibles, y el principio del precedente es el mecanismo por el cual se alcanza ese objetivo. El Black's Law Dictionary o Diccionario de Derecho de Black, define el "precedente" como una "regla de la ley establecida por primera vez por un tribunal por un determinado tipo de caso y refirida posteriormente a la hora de decidir en casos similares ". El precedente en la ley común es un tercer tipo de Derecho, en igualdad de condiciones con el Derecho estatutario y el Derecho regulador. Stare decisis es un principio jurídico por el cual los jueces están obligados a respetar el precedente establecido por las decisiones anteriores.

definizione di precedente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di precedente nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che precede o è precedente e prima nell'ordine del collocamento o dei tempi. Un altro significato di precedente nel dizionario è antecedente. Precedente è anche l'applicazione di una risoluzione precedente in un caso uguale o simile a quello presentato. La primera definición de precedente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que precede o es anterior y primero en el orden de la colocación o de los tiempos. Otro significado de precedente en el diccionario es antecedente. Precedente es también aplicación de una resolución anterior en un caso igual o semejante al que se presenta.
Clicca per vedere la definizione originale di «precedente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRECEDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRECEDENTE

precautorio
precaver
precavida
precavidamente
precavido
precedencia
preceder
precelente
precepción
preceptista
preceptiva
preceptivamente
preceptivo
precepto
preceptor
preceptora
preceptoril
preceptuar
preces
precesión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRECEDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinonimi e antonimi di precedente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRECEDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «precedente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di precedente

ANTONIMI DI «PRECEDENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «precedente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di precedente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRECEDENTE»

precedente antecedente antedicho anterior ejemplo parecido precitado precursor preexistente preliminar previo primero referencia semejanza similitud consecuente posterior judicial jurisprudencial antonimo constitucional vinculante lengua española precede orden colocación tiempos precedente también aplicación resolución igual semejante presenta manifiesto declaración diseño jueces obligatoriedad gran depresión medieval siglos constitución estados unidos argentino consuetudinario pluralismo jurídico punto central aquí precisar concepto ordinario tradición jurídica especialmente anglosajón estatal diferenciarlo noción aparece órdenes indígenas cuando nbsp lecciones comparado importancia penal sumario stare decisis organización jurisdicciones justificación decisiones judiciales artículo permite seguir pero cambio criterio exige fundamentación más escrupulosa seguimiento

Traduzione di precedente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRECEDENTE

Conosci la traduzione di precedente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di precedente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «precedente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

先例
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

precedente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

preceding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिसाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سابقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прецедент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

precedente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নজির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

précédent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duluan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Präzedenzfall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先例
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perintis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền lệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पायंडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

örnek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

precedente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

precedens
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прецедент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precedent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προηγούμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

presedent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prejudikat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

presedens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di precedente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRECEDENTE»

Il termine «precedente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «precedente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di precedente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «precedente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRECEDENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «precedente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «precedente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su precedente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRECEDENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola precedente.
1
Píndaro
El día precedente enseña el día que sigue.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRECEDENTE»

Scopri l'uso di precedente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con precedente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
El punto central aquí es precisar el concepto ordinario de precedente en la tradición jurídica, especialmente del derecho consuetudinario anglosajón Estatal y diferenciarlo de la noción que aparece en los órdenes jurídicos indígenas cuando ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Lecciones de derecho comparado
LA IMPORTANCIA DEL PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL EN EL DERECHO PENAL EN EE UU Sumario: 1. El precedente jurisprudencial y la regla stare decisis. 2. La organización judicial. 2.1. Las Jurisdicciones de los Estados. 2.2.
‎2004
3
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
y sí se permite no seguir el precedente, pero el cambio de criterio exige una fundamentación más escrupulosa que el seguimiento del mismo7'. La técnica jurisprudencial consistente en seguir el precedente judicial ha sido objeto de juicios ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
4
Canadá: introducción al sistema político y jurídico
El precedente se define como la regla de derecho obligatoria derivada de las sentencias que dictan ciertos tribunales, en determinadas circunstancias. Para que haya "binding decision" (vinculación jurídica o precedente obligatorio) es ...
‎2001
5
El derecho administrativo iberoamericano
El precedente administrativo, cuando tiene una aplicación reiterada por parte de los órganos del Estado, constituye, a nuestro juicio, una fuente del Derecho, ya que se configura una forma peculiar en que se manifiesta la costumbre en el ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
6
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Cuando un ́organo judicial tiene que tomar en consideraci ́on una decisi ́on previa, la doctrina establece que: (a) si el precedente es una decisi ́on de un tribunal superior en la jerarqu ́Æa judicial, debe seguir ese precedente en el caso actual ...
Gianmaria Ajani, Miriam Anderson, Esther Arroyo i Amayuelas, 2011
7
Introducción Al Derecho Laboral
mos un precedente inicialmente vinculante, que los organismos jurisdiccionales deberán respetar, en salvaguarda de los principios de seguridad jurídica e igualdad ante la ley, pilares fundamentales de todo Estado de derecho. No obstante ...
Javier Neves Mujica, 2004
8
Estudio de la selección y revisión de tutelas en la corte ...
Si bien la sentencia reconoce la posibilidad de que los jueces inferiores se separen del precedente, lo hace señalándoles la obligación de indicar cuál es el precedente existente y cuáles las razones poderosas en virtud de las cuales se ...
Nelcy López Cuéllar, 2005
9
Concordancia Ignaciana
1 misma forma que fue en la precedente contemplación. Ej 117,1 vn colloquio, así como en la precedente contemplación, y con vn Pater noster. Ej 132,2 manera que se hizo el día precedente. Ej 156,1 que se hizieron en la contemplación ...
Ignacio Echarte, 1996
10
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Abou-Ishac-/fcni/»ím, hijo del número XI, hermano del precedente, proclamado en djemad-el-auel, 751 (1350), muerto en 770 (1368.) XVI. Abou-el-Baka-ATni/ ed, hijo del precedente, proclamado en 770 (1368), muerto en 772(1370—1 371. ) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRECEDENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino precedente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sienta precedente en materia urbana
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) sentó un precedente en Yucatán al ganarle un procedimiento judicial a la cadena comercial Oxxo, que ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
Sin precedente, el pago de Estados Unidos a Irán
La entrega de 400 millones de dólares en efectivo a Irán para cubrir un caso de arbitraje de décadas pudiera no tener precedentes en la historia de los Estados ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Recuperación de cuentas de Montesinos marca precedente en ...
La recuperación de los 15 millones de dólares de cuentas secretas en Luxemburgo de Vladimiro Montesinos está encaminada y marca un precedente en la ... «Crónica Viva, ago 16»
4
Atutxa, el precedente
Ya existe un precedente: el del presidente del Parlamento vasco entre 1998 y 2005, Juan María Atutxa. El caso de Atutxa fue más claro: recibió una orden ... «La Vanguardia, ago 16»
5
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones ...
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones en la industria financiera chilena Se trata de un juicio que afecta a Banco de Chile. «El Mostrador, lug 16»
6
Pautas sobre precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional (TC) dictó nuevas pautas interpretativas para la aplicación más flexible del precedente Huatuco, que determina el ingreso, ... «El Peruano, lug 16»
7
TC flexibiliza aplicación del precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional ha establecido que el bien protegido por el controversial precedente Huatuco es la carrera administrativa, por lo que no deberá ... «La Ley - Perú, lug 16»
8
Fallo por el tabaco sienta precedente: salud por encima de interés ...
Ello, además del precedente que de por sí generaba la noticia a nivel mundial, provoca un antecedente claro sobre la prevalencia del cuidado de la salud por ... «El Observador, lug 16»
9
Uruguay crea un precedente al ganar el pleito iniciado por la ...
El tribunal de arbitraje del Banco Mundial encuentra infundada la demanda de la compañía multinacional por supuestos daños económicos causados por las ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
10
Carstens dice que el alza de tasa no es precedente de futuros ...
"El hecho de que nuestros dos últimos movimientos de tasa fueran de 50 puntos base de ninguna manera establece un precedente de que en adelante, si hay ... «Economíahoy.mx, lug 16»

FOTO SU «PRECEDENTE»

precedente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Precedente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/precedente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z