Scarica l'app
educalingo
reincidencia

Significato di "reincidencia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REINCIDENCIA IN SPAGNOLO

rein · ci · den · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REINCIDENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reincidencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REINCIDENCIA IN SPAGNOLO

backsliding

Il recidivismo è la ripetizione dello stesso difetto o difetto. Come concetto di diritto penale, è un fattore aggravante della responsabilità penale, applicato all'incapacità che rifiuta di commettere un reato simile a quello per cui è già stato condannato. Nella legge romana, nel Visigoth e nel medioevo, e in generale fino alla fine del Vecchio Regime, il recidivismo non è stato applicato più che crimini patrimoniali. Nella legge spagnola contemporanea, dal codice penale del 1822, fu introdotto come circostanza generale di aggravamento, rimanendo nelle successive riforme del 1848, 1850, 1870, 1944 e 1973. Quest'ultimo codice comprendeva anche i concetti di multi-incidenza e ripetizione. Con le riforme legislative della democrazia la portata del concetto era sostanzialmente limitata.

definizione di reincidencia nel dizionario spagnolo

La definizione di recidiva nel dizionario spagnolo è una reiterazione della stessa colpa o difetto. Un altro significato di recidiva nel dizionario è anche una circostanza aggravante della responsabilità criminale, che consiste nell'essere stato condannato prima per un crimine analogo a quello imputato a lui.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REINCIDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REINCIDENCIA

reina · reinado · reinador · reinadora · reinal · reinante · reinar · reinauguración · reincidente · reincidir · reincorporación · reincorporar · reindustrialización · reindustrializar · reineta · reingresar · reingreso · reinicializar · reiniciar · reinicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REINCIDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimi e antonimi di reincidencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REINCIDENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reincidencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REINCIDENCIA»

reincidencia · insistencia · obstinación · recaída · reiteración · repetición · turnos · certificado · formulario · habitualidad · materia · penal · moron · reincidencia · misma · culpa · defecto · como · concepto · derecho · agravante · responsabilidad · criminal · otro · también · consiste · haber · antes · imputa · revelación · sobre · idolatrías · visitando · pueblo · chiapas · naturales · setiembre · pasado · poniendo · edicto · suele · poner · semejantes · visitas · acudieron · algunos · yndios · denunciar · otros · dicho · estudios · penitenciarios · fundamentos · criminología · entre · específica · fundada · igualdad · analogía · pretérito · actual · genérica · exige · identidad · naturaleza · presente · modo · pueden · nbsp · doctrina · seguridad · ciudadana · nueva · cualificada · artículo · introducción · aunque · aparición · existía · tratamiento · específico · para · práctica · siempre · sancionado · comprobación · proyecto · presentado · tiene · hora · santiago · redondo · eulalia · luque · centre · estudis · jurídics · formació · especialitzada · area · investigació · cuestión · criminológica · sólo · interés · expertos · sino · disciplinario · funcionarios · públicos · reglamento · contemplaba · falta · grave ·

Traduzione di reincidencia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REINCIDENCIA

Conosci la traduzione di reincidencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reincidencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reincidencia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

累犯
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

reincidencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

recidivism
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जुर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانتكاسية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рецидив
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reincidência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধপ্রবণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

récidive
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepulangan sakit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rückfälligkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

常習犯
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상습
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recidivism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tái phạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீமைகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करण्याची प्रवृत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yeniden suç işleme eğilimi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recidività
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

recydywa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рецидив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recidivei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herhaling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbakefall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reincidencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REINCIDENCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reincidencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reincidencia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reincidencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REINCIDENCIA»

Scopri l'uso di reincidencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reincidencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revelación sobre la reincidencia en sus idolatrías
Visitando el pueblo de Chiapas de los naturales el setiembre del ano pasado de 1584, y poniendo el Edicto general, que se suele poner en semejantes visitas acudieron algunos yndios a denunciar de otros naturales de el dicho pueblo de ...
Pedro de Feria, 2012
2
Fundamentos de derecho penal y criminología
entre la reincidencia específica, fundada en la igualdad o analogía entre el delito pretérito y el actual, y la reincidencia genérica, que no exige identidad de naturaleza entre el delito pasado y el presente. De modo que uno y otro pueden  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
3
Seguridad ciudadana y derecho penal
LA NUEVA AGRAVANTE DE REINCIDENCIA CUALIFICADA (artículo 66.1.5a) 1. INTRODUCCIÓN Aunque hasta la aparición del CP de 1822 no existía un tratamiento específico para la reincidencia, en la práctica siempre se ha sancionado ...
María José Jiménez Díaz, 2006
4
Estudios de criminología
SANTIAGO REDONDO EULALIA LUQUE Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Area d'Investigació1 La reincidencia en el delito es una cuestión criminológica que no sólo tiene interés para los expertos sino también para los ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
5
El régimen disciplinario de los funcionarios públicos: ...
El Reglamento Disciplinario de 1969 contemplaba como falta grave «la reiteración o reincidencia en las faltas leves» (163) expresando, además, el significado de cada uno de los dos conceptos (164). Iguales previsiones se contienen en ...
Belén Marina Jalvo, 2006
6
Lecciones de Derecho Penal
La reincidencia se sustenta en el desprecio que manifiesta por la pena quien pese a haberla sufrido antes, recae en el delito, siendo suficiente para acreditar el fracaso del fin de prevención especial de la condena anterior, el antecedente de ...
Hugo Mario Sierra
7
Estudios sobre la responsabilidad penal del menor
En el párrafo tercero de la regla quinta se dispone lo siguiente: a los efectos de este artículo se entenderán siempre supuestos de extrema gravedad aquéllos en los que se apreciara reincidencia. Son distintos los problemas que suscita la ...
José Luis González Cussac, María Luisa Cuerda Arnau, 2006
8
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En el tercero se refiere al supuesto concreto de las ETT: «3.o La reincidencia de la empresa de trabajo temporal en la comisión de infracciones tipificadas como muy graves en esta Ley podrá dar lugar a la suspensión de sus actividades ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
El tiempo de seguimiento durante el cual se registran los datos de reincidencia ( reingresos) de las muestras de sujetos es otra variable crítica de la explicación de la heterogeneidad de los resultados en los diferentes estudios. Uno de los ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
Un problema semejante se plantea con las faltas.251-255 hh) Otros efectos de la reincidencia Aparte de su eficacia agravatoria, el ordenamiento jurídico atribuye a la reincidencia otros efectos. Así, impide el otorgamiento de la remisión ...
Enrique Cury Urzúa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REINCIDENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reincidencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Justicia y rehabilitación sin reincidencia
En la ocasión se conversó acerca de esta exitosa experiencia nacional; los efectos del programa en la reincidencia y las distintas miradas de los distintos ... «LaTercera, set 16»
2
En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir ...
En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir reincidencia en ... que denominamos “prevención para la disminución de la reincidencia en el ... «Panorama.com.ve, ago 16»
3
Evalúan programa en L.A. para evitar reincidencia de exconvictos
Durante muchos años, María Alexander estuvo dentro y fuera de la cárcel del condado, hasta que logró encontrar su camino y reintegrarse a la sociedad. «La Opinión, ago 16»
4
Pide RMV tomar en cuenta la reincidencia de una conducta ante ...
El gobernador Rafael Moreno Valle expresó su opinión sobre la propuesta del congreso local de retirar licencia a quienes conduzcan en estado de ebriedad, ... «DesdePuebla, ago 16»
5
Zara y sus acusaciones de plagio ¿casualidad o reincidencia?
De nuevo una artista independiente, pequeña y poco conocida vuelve a acusar a Zara de plagio por copiar sus creaciones. Tuesday Bassen es una ilustradora ... «Trendencias, lug 16»
6
Richard Branson quiere contratar a expresidiarios para bajar ...
De acuerdo con él, poner a exconvictos a trabajar “incrementa el talento, baja el nivel de reincidencia, ayuda al espíritu empresarial y contribuye a crear ... «CNNEspañol.com, lug 16»
7
La justicia restaurativa disminuye la reincidencia, defienden expertos
La justicia restaurativa, que pone a víctimas y ofensores frente a frente para promover una genuina reconciliación, sirve para disminuir la reincidencia entre los ... «La Vanguardia, lug 16»
8
Registro de Reincidencia
En la tarde ayer se inauguró la primera sede descentralizada del Registro Nacional de Reincidencia en la ciudad de San Salvador. Estuvieron presentes José ... «El Tribuno.com.ar, apr 16»
9
La reincidencia de condenados a medidas penales alternativas es ...
Los condenados a realizar medidas penales alternativas (mpa) reinciden en un 10% de los casos, ante el 30% de los condenados a penas de prisión. Es una ... «20minutos.es, apr 16»
10
Fracasa el Sistema Nacional Penitenciario; se dispara reincidencia ...
La “marginal reinserción social” en los centros penitenciario federales en los últimos años generó un aumento de la reincidencia delictiva en México. En 2007 ... «La Silla Rota, feb 16»

FOTO SU «REINCIDENCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reincidencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reincidencia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT