Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROZA IN SPAGNOLO

ro · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «roza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roza

Roza

Roza

Slash è un tipo di lavoro agrario. Consiste nell'eliminazione della parte aerea della vegetazione, lasciando la radice dell'impianto. Si tratta di toccare la terra, penetrando in pochi centimetri e lasciare quel piccolo strato di terra più allentato e aerato, ma senza sollevarlo eccessivamente. Ciò consente all'acqua di irrigazione e alla pioggia di penetrare meglio nel terreno. Lo scopo di questo lavoro è quello di distruggere le erbacce come l'erba. La levigatura a mano è stata ampiamente utilizzata sia in giardinaggio che in frutteti. Gli strumenti principali di questo lavoro erano il rozón, il coltivatore e la zappa. Con l'avvento di macchinari leggeri, questi compiti manuali sono stati sostituiti da arbusti superficiali e poco profondi. La slash è molto importante per poter mantenere aree isolate dal fuoco, come i firewall, perché rimangono privi di vegetazione molto combustibile in tempi di siccità, come erbe e piccole erbe. La roza es un tipo de trabajo agrario. Consiste en la eliminación de la parte aérea de la vegetación, quedando la raíz de la planta. Se trata de rozar la tierra, penetrando en ella unos pocos centímetros y dejando esa pequeña capa de tierra más suelta y aireada, pero sin levantarlo en exceso. Esto permite que el agua de riego y lluvia penetren mejor en el suelo. El fin de esta labor es el de destruir las malas hierbas como la grama. La roza manual era muy utilizada tanto en jardinería como en huertos. Las principales herramientas para esta labor eran el rozón, el cultivador y la azada. Con la llegada de la maquinaria ligera estas labores manuales han sido sustituidas por arados superficiales y de poca profundidad. La roza es muy importante para poder mantener zonas aisladas del fuego, como los cortafuegos, pues se mantienen libres de vegetación muy combustible en épocas de sequía, como son las gramíneas y las pequeñas hierbas.

definizione di roza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di roza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di scrematura. Un altro significato di barra nel dizionario è scanalatura o canale aperto in un muro per incorporare tubi, cavi, ecc. Anche Roza viene pascolata e ripulita dai cespugli che naturalmente genera, da seminare. La primera definición de roza en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de rozar. Otro significado de roza en el diccionario es surco o canal abierto en una pared para empotrar tuberías, cables, etc. Roza es también tierra rozada y limpia de las matas que naturalmente cría, para sembrar en ella.
Clicca per vedere la definizione originale di «roza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROZA


aeromoza
a·e·ro·mo·za
alaroza
a·la·ro·za
alloza
llo·za
boza
bo·za
broza
bro·za
buenamoza
bue·na·mo·za
carroza
ca·rro·za
choza
cho·za
coroza
co·ro·za
croza
cro·za
emboza
em·bo·za
lavaloza
la·va·lo·za
loza
lo·za
moza
mo·za
palloza
pa·llo·za
poza
po·za
pringamoza
prin·ga·mo·za
taragoza
ta·ra·go·za
toza
to·za
troza
tro·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROZA

roulotte
roya
royega
royo
rozable
rozadera
rozadero
rozado
rozador
rozadora
rozadura
rozagante
rozamiento
rozar
rozavillón
roznar
roznido
rozno
rozo
rozón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROZA

albatoza
alianza
amenaza
belleza
cabeza
caza
confianza
danza
enseñanza
esperanza
ferromoza
fuerza
haloza
limpieza
naturaleza
pieza
plaza
suiza
tabloza
terraza

Sinonimi e antonimi di roza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROZA»

roza rosa sistema mayas quema tumba consiste shanina tipo trabajo agrario eliminación parte aérea vegetación quedando raíz planta trata rozar tierra penetrando primera lengua española acción efecto otro surco canal abierto pared empotrar tuberías cables roza también rozada limpia matas naturalmente cría sembrar casto garcía palogrande colores bellezas asturias oriente occidente josé ignacio apóstol libertad valent copydr teniente gobernador juan obra histórica prólogo tres actos goooool copysentencias tribunal supremo justicia villa córte madrid junio autos juzgado instancia oviedo audiencia territorio seguido galán marido doña maría joaquina nbsp

Traduzione di roza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROZA

Conosci la traduzione di roza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di roza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

罗扎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

roza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Slash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روزا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Roza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Roza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Roza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローザ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Roza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Roza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρόζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Roza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROZA»

Il termine «roza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.394 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «roza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su roza

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROZA»

Citazioni e frasi famose con la parola roza.
1
Moritz Gottlieb Saphir
La verdad es una ortiga; el que la roza apenas, se pincha; al que la coge con fuerza y resolución no le hace nada.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROZA»

Golondrina que con el ala roza la tierra, agua recela.
Tierra de roza y coño de moza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROZA»

Scopri l'uso di roza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
D-A de San Valent-N
1 copy
Greg Roza, 2006
2
Goooool
1 copy
Greg Roza, 2006
3
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
1 En la villa y Córte de Madrid, ;í 12 de Junio de 1861, en los autos que en el Juzgado de primera instancia de Oviedo y en la Audiencia de su territorio ha seguido D. José Galán, como marido de Doña María de la Roza, con Doña Joaquina ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
4
Alcanc-A Para Pedro
1 copy
Greg Roza, 2006
5
Robot Desordenado
1 copy
Greg Roza, 2006
6
Changing adaptive strategies among the Saraguros of southern ...
Aunque la horticultura de roza y quema es un modelo ampliamente conocido en las área de bosque tropical, el sistema de roza y descomposición es menos conocido. Sin embargo, no es raro en el Ecuador. Whitten (1974: 67-68) describe un ...
James Belote, 1998
7
Comisión de antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Autor: Llano Roza de Ampudia, Aurelio de. Destinatario: Director de la Real Academia de la Historia. Materiales: Arquitectura prerrománica. Lugares: Asturias: Oviedo, Iglesia de San Miguel de Lillo. Cronología: Medieval. Observaciones: ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
8
LINO REVISTA DE ARTE.
de cantería fue contratada con el arquitecto Gregorio de la Roza en 10.400 reales y la de carpintería con Simón del Río y Antonio Morán en 9.650 reales, y ambas obras tenían que estar terminadas para el día de Todos los Santos de 1671, ...
9
La importancia de leer y el proceso de liberación
Si ahora sustituyes la palabra que, que viene después de roza, por la cual, verás que el sentido del pensamiento es el mismo. Tiene el mismo significado decir la roza que visité es bonita como La roza la cual visité es bonita. Presta atención: ...
Paulo Freire, 1999
10
La quiebra del cónyuge
SOCIEDAD CONYUGAL- DEUDAS DE LOS CÓNYUGES. QUIEBRA DE LA MASA DE LA SUCESIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE MENDOZA. SALA I 10/11/92 "DE LA ROZA DE GAVIOLA MABEL EN GAVIOLA ALBERTO" 1*  ...
Claudio Leiva, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roza nel contesto delle seguenti notizie.
1
El MUPE roza las 3.500 visitas durante este verano
Un museo activo en verano. Esta ha sido la tónica del MUPE, que ha seguido acercando la ciencia y la paleontología a la sociedad con grandes resultados de ... «Cadena SER, set 16»
2
El Barcelona roza el 70 % de probabilidades de ganar en Bilbao ...
Redacción de deportes, 27 ago (EFE).- El Barcelona roza el setenta por ciento de probabilidades de ganar en su visita a Bilbao, según los mercados de las ... «La Vanguardia, ago 16»
3
De la Roza: «En 2017 volveremos a encontrarnos con otra crisis ...
Ovidio de la Roza, presidente de Asetra, pidió una serie de cambios en el panorama actual y ofreció una imagen cuanto menos pesimista sobre la actualidad ... «El Comercio Digital, ago 16»
4
El Sevilla roza los 35.000 abonados
A pesar de los cambios vividos en lo que va de verano, una vez cerrado el plazo de renovación el número de abonados roza los 35.000, según el club. De este ... «elcorreoweb.es, lug 16»
5
Fiestas de Santo Domingo arrancan con la roza del camino - El ...
Este domingo se realizó la tradicional Roza del Camino, acto con el que se dan por iniciadas las fiestas en honor a Santo Domingo de Guzmán, santo patrono ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
6
Dia roza máximos del año en Bolsa y revoluciona a los 'hedge fund'
Los nervios se han apoderado de estos inversores, que ven como el valor roza los máximos del año antes de la presentación de los resultados del primer ... «Expansión.com, lug 16»
7
Ovidio de la Roza: El transporte no está “en funciones”
Esta es la respuesta del presidente de la Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM), Ovidio de la Roza, ante la dejación de “funciones” de ... «Transporte Profesional, giu 16»
8
Los vecinos de Coya festejaron el 97 cumpleaños de Avelina Roza
Una comitiva de la Asociación El Roblón de Coya, con la presidenta Maria Mar Martino, al frente visitó a Avelina Roza Cuesta, la vecina que cumple 97 el ... «El Fielato y El Nora, mag 16»
9
Javier Roza, nuevo presidente de FeNIL
infoRETAIL.- Javier Roza Manzano ha sido nombrado nuevo presidente de la Federación Nacional de Industrias Lácteas (FeNIL), sustituyendo en el cargo a ... «Revista infoRETAIL, mag 16»
10
El Benfica roza el título
Gracias a un cabezazo del central brasileño Jardel a pase del argentino Nico Gaitán, el Benfica venció este viernes por 1-0 al Vitória de Guimaraes y ya roza el ... «MARCA.com, apr 16»

FOTO SU «ROZA»

roza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/roza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z