Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salutación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALUTACIÓN

La palabra salutación procede del latín salutatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALUTACIÓN IN SPAGNOLO

sa · lu · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALUTACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salutación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALUTACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salutación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salutación

Annunciazione

Anunciación

Nel regno cristiano è conosciuto come l'Annunciazione o il sentimento angelico all'episodio della vita della Vergine Maria in cui l'arcangelo Gabriele annuncia che sta per essere madre di Gesù. Questo episodio è narrato nel Vangelo di Luca. È anche correlato in alcuni vangeli apocrifi, come il Protoevangelium di Santiago. Innanzitutto, Mary sta per riempire una brocca d'acqua con la fontana e sentire una voce che la saluta. Spaventato che lei non capisce da dove viene la voce, torna a casa, dove comincia a girare. È allora che l'angelo compare davanti a lei e annuncia la sua maternità. En el ámbito cristiano se conoce como Anunciación o Salutación angélica al episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel Gabriel le anuncia que va a ser madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas. También se relata en algunos evangelios apócrifos, como el Protoevangelio de Santiago. Primero, María va a llenar un cántaro de agua a la fuente y escucha una voz saludándola. Asustada por no entender de dónde viene la voz, regresa a su casa, donde se pone a hilar. Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

definizione di salutación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di saluto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del saluto. Un altro significato di saluto nel dizionario è parte del sermone in cui la Vergine viene accolta. Saluto è anche il saluto fatto dall'arcangelo San Gabriele alla Vergine quando annunciò la concezione di Gesù, e costituisce la prima parte della preghiera della Ave Maria. La primera definición de salutación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de saludar. Otro significado de salutación en el diccionario es parte del sermón en la cual se saluda a la Virgen. Salutación es también salutación que hizo el arcángel San Gabriel a la Virgen cuando le anunció la concepción de Jesús, y forma la primera parte de la oración del Avemaría.
Clicca per vedere la definizione originale di «salutación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALUTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALUTACIÓN

salubérrima
salubérrimo
salubre
salubridad
salud
saluda
saludable
saludablemente
saludación
saludador
saludadora
saludar
saludes
saludo
salumbre
salute
salutífera
salutíferamente
salutífero
salva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALUTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di salutación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALUTACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salutación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salutación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALUTACIÓN»

salutación saludo salve ámbito cristiano conoce como anunciación salutación angélica episodio vida virgen maría arcángel gabriel anuncia madre jesús este aparece narrado evangelio lucas también primera lengua española acción efecto saludar otro parte sermón cual saluda hizo anunció concepción forma oración avemaría belleza chile fausto primer centenario thelma texcoco para luis echeverría nuevo explicación dios tolo otros textos toluciertos eloy párraga villamarín gobernador maria excelencia estructura teoría verso libre problema especial plantean poemas hexamétricos sucede optimista cantos esperanza según advirtió henríquez ureña recuerda ritmo hexamétrico aunque bastante libertad nbsp doctrina cristiana instrucción indios redactada sobre angelical gratia

Traduzione di salutación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALUTACIÓN

Conosci la traduzione di salutación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salutación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salutación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欢迎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salutación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greeting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुभकामना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приветствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saudação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিবাদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

salutation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ucapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gruß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

挨拶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Salam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời chào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்த்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्रीटिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tebrik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

saluto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powitanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вітання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

salut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαιρετισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hälsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hilsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salutación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALUTACIÓN»

Il termine «salutación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salutación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salutación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salutación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALUTACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salutación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salutación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salutación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALUTACIÓN»

Scopri l'uso di salutación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salutación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estructura y teoría del verso libre
Un problema especial plantean los poemas hexamétricos, como sucede con « Salutación del optimista» de Cantos de vida y esperanza, que, según advirtió Henríquez Ureña recuerda el ritmo hexamétrico, aunque con bastante libertad, como ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
2
Doctrina cristiana para instrucción de los indios: redactada ...
Sermón xl. sobre la angelical salutación Ave María, gratia plena, Dominus tecum. Que quiere decir: Sálvete Dios, María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. En la salutación del Ave María están palabras muy grandes y de muy gran ...
Miguel Angel Medina, 1987
3
La Universidad Nacional de México, 1910
PXos. Salutación de la Universidad de Ginebra Palabras pronunciadas por el Sr. Alfred Marston Tozzer, delegado de la Universidad de Harvard, antes de dar lectura á la salutación de esa Universidad Salutación de la Universidad de ...
‎1985
4
Historia Sacra del Santissimo Sacramento contra las heregias ...
Salutación. al. Alma. de. Chrifto. Salue anima, diletta Deo ... Salutación. a. la. diuiniJad. Je. Chrifto. Salue caput adorandum, 7éfu mi* a deitas, л mofa> admirable,noble,adoradade los An Tcrculum quàm eelelr andum.s 'au ans &ter- gelés, ...
Alonso de (O.P.) Rivera, Alonso de Ribera ((O.P.)), 1626
5
Silencio de eco
SALUTACIÓN! A los ancianos retirados Después de haber criado A los jóvenes con amor En Nursing-Homes olvidados. SALUTACIÓN! Al sistema hospitalario Con edificios modernos Con corredores desinfectados Con sentimientos ...
Ebe Cane, 2006
6
El Sol, y Año Feliz Del Perú San Francisco Solano, Apostol y ...
mon : la Salutación es la anunciación del Sermon 5 en ella fe da razón de lo que se'ha de decir , y predicar después : el Sermon es el discurso prin-í cipal , scopo , ó fin , que anunció la Salutación ; y esta division que osa-i •tnos practicó el ...
Pedro Rodriguez Guillen, 1735
7
Isabel la Católica y el arte
Nacimiento. Díptico [?]. Tablicas pequeñas. «Vnas tablicas pequeñas que es la Salutacion. Apreciose en 3 ducados son 1.125 mrs. Otra tabla del nacimiento». [ Toro 1505-02-25. TS, p, 271]. Anunciación. Paño. «Otro paño de la Salutación».
Carmen Manso Porto, 2006
8
Flos Sanctorum de las Vidas de los Santos
Porque San Gabriel , como advierte el B. Alberto Magno , no saludó a Maria en su nóbrc,sino en nóbre de la San- rir 'dcfcndiendolaFc, fi Dios por nuestras tissima Trinidad; como' fu embaxador , y dixo aquella salutación, no como invenida ...
9
Flos sanctorum de las vidas de los santos, 1
Aunque diremos mejor , que el mismo Dios compuso esta salutación , y nos la enseñó por boca de vn Angel.y de vna muger,pa- ra que tengan parte en esta salutación los hombres , y los Angeles, y alaben todos con ella i la Reyna de los  ...
Pedro de Ribadeneyra, 1734
10
Flos sanctorum: . Quinta parte, en que se contienen las ...
bre de la Sandísima Trinidad, como fu Embáxador\, y dixo aquella Salutación , no como I inventada por él , sino como enseñada de Dios. Y Santa Isabel , antes de saludar á Maria, fue llena del Efpiritu Santo , el qual la hizo dezir las palabras  ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García, 1716

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALUTACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salutación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salutación por el Día del Abogado
"Para los Abogados de todo el país, Agosto se constituye en un mes muy especial, trascendental para nuestra profesión. Un mes de reflexiones profundas, de ... «Momarandu.com, ago 16»
2
Iffecol presenta convocatoria de Juegos Florales; concurso de ...
Petronilo Vázquez dijo que esta edición tiene una novedad, que la salutación a la reina también la podrá ser una mujer, ya que no será exclusivo para un ... «AFmedios, ago 16»
3
Autoridades de Chuquisaca piden que Diputados se disculpen por ...
Las autoridades de Chuquisaca reaccionaron hoy a la salutación de la Cámara de Diputados a La Paz como cuna del Primer Grito de Libertad de América, ... «Correo del Sur, lug 16»
4
Una carta de salutación de Infantino para a la Selección
El actual ejecutivo de FIFA, Gianni Infantino, elogió la labor de la Selección tras un comunicado entregado en donde expresa su parecer sobre el suceso de la ... «Diario Hoy, giu 16»
5
El Papa Francisco le envió a Macri una carta de salutación por el 25 ...
En la misiva, el Sumo Pontifice destacó que acompaña su salutación con una 'oración' para que 'conceda a todos los argentinos copiosos dones de ... «Diario NORTE, mag 16»
6
Salutación encarga el trono de la Virgen del Patrocinio
Los hermanos de la Salutación aprobaron en cabildo de hermanos, celebrado el 29 de abril pasado, pedir un préstamo para la hechura del trono de la Virgen ... «La Opinión de Málaga, mag 16»
7
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La hermandad de la Salutación decidió retrasar media hora su salida procesional, antes las buenas perspectivas que señalaban que a las cinco de la tarde ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
8
Traslados del Rocío y Salutación
El Nazareno de Salutación, por su parte, estuvo expuesto en besapié durante todo el día. A las 22.00 horas se abrieron las puertas de San Felipe para el ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
9
¿Qué sostiene entre sus manos la mujer que va arrodillada ante el ...
... sus manos la mujer que va arrodillada ante el Nazareno de la Salutación? ... han propagado, como ocurre con la hermandad malagueña de la Salutación. «Sur Digital, mar 16»
10
Origen de la Salutación del optimista
Sobre lo que hay consenso es sobre el hecho de que Rubén Darío produjo la "Salutación del optimista" completamente borracho, pero hay versiones ... «Radio La Primerísima, feb 16»

FOTO SU «SALUTACIÓN»

salutación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salutación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salutacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z