Significato di "sayuelo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAYUELO

La palabra sayuelo procede del diminutivo desusado de sayo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAYUELO IN SPAGNOLO

sa · yue · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAYUELO

Sayuelo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAYUELO IN SPAGNOLO

I sayuelo

Sayuelo

Si chiama Sayuelo ad un abito sciolto e corto di donna, generalmente con maniche, che copriva il busto e arrivò fino all'anca. Può essere portato avanti o raccolto davanti a merletti o ad un altro elemento come una cintura. Era un abbigliamento diffuso nel XVI e XVII secolo. Il Sayuelo era un indumento tipicamente agricolo, utilizzato dai labradoristi. I suoi tessuti e colori sono stati combinati con quelli della saya o basquiña su cui è stato collocato. Il suo scollo largo mostrava le parti ornate della camicia che sbirciavano anche attraverso le maniche. Tuttavia, alcuni modelli non potrebbero indossare maniche o indossarli rimovibili, nel qual caso erano dello stesso colore del corpo. Il sayuelo realizzato in tessuti di diversa qualità a seconda della ricchezza del suo proprietario, da garza per più conveniente per panno fine per i più ricchi. Infine, è caduto in disuso indossato dal dubletto. - Vendo il mio bue. - Cosa? - La baia. "C'è una tale follia?" La baia! È un gioiello che devi vendere per dare a una donna un basquiña e un sayuelo? Lope de Vega Le truffe di Celauro ...

Se llama sayuelo a una prenda suelta y corta de mujer, generalmente con mangas, que cubría el busto y llegaba hasta la cadera. Podía llevarse suelto o recogido por delante con cordones o algún otro elemento a modo de ceñidor. Fue una prenda muy extendida en los siglos XVI y XVII. El sayuelo era una prenda típicamente agrícola, utilizado por las labradoras. Sus tejidos y colores se combinaban con los de la saya o basquiña sobre la que se ponía. Su amplio escote mostraba las partes ornamentadas de la camisa que también asomaba por las mangas. No obstante, algunos modelos podían no llevabar mangas o llevarlas desmontables en cuyo caso eran del mismo color que el cuerpo. El sayuelo se fabricaba en tejidos de diferente calidad en función de la riqueza de su dueña, desde estameña para los más baratos hasta paño fino para los más ricos. Finalmente, cayó en desuso desplazado por el jubón. - Vended mi buey. - ¿Cuál? - El bayo. - ¿Hay tal locura? ¡El bayuelo! ¿Tal alhaja has de vender para dar a una mujer una basquiña y sayuelo? Lope de Vega Los embustes de Celauro...

definizione di sayuelo nel dizionario spagnolo

La definizione di sayuelo in spagnolo è manga manga.

En el diccionario castellano sayuelo significa manga rajada que llevaban en su vestimenta las maragatas.

TRADUZIONE DI SAYUELO

Conosci la traduzione di sayuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sayuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sayuelo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 我sayuelo
• spagnolo: sayuelo
• Traduttore italiano - inglese: Sayuelo
• Traduttore italiano - hindi: मैं sayuelo
• Traduttore italiano - arabo: I sayuelo
• Traduttore italiano - russo: Я sayuelo
• Traduttore italiano - portoghese: I sayuelo
• Traduttore italiano - bengalese: আমি sayuelo
• Traduttore italiano - francese: Je sayuelo
• Traduttore italiano - malese: Saya sayuelo
• Traduttore italiano - tedesco: ich sayuelo
• Traduttore italiano - giapponese: 私はsayuelo
• Traduttore italiano - coreano: 나는 sayuelo
• Traduttore italiano - giavanese: Aku sayuelo
• Traduttore italiano - vietnamita: tôi sayuelo
• Traduttore italiano - tamil: நான் sayuelo
• Traduttore italiano - marathi: मी sayuelo
• Traduttore italiano - turco: Ben sayuelo
• Traduttore italiano - italiano: I sayuelo
• Traduttore italiano - polacco: I sayuelo
• Traduttore italiano - ucraino: Я sayuelo
• Traduttore italiano - rumeno: I sayuelo
• Traduttore italiano - greco: θα sayuelo
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek sayuelo
• Traduttore italiano - svedese: jag sayuelo
• Traduttore italiano - norvegese: jeg sayuelo

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAYUELO»

Scopri l'uso di sayuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sayuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias

(24) Un sayuelo de beynteydoseno ussado (Invent. La Veguellina.1652). (25) Yten mas un ssayuelo de veyntedosseno biejo (Invent. Quintana de Cepeda. 1654). (26) Yten un ssayuelo negro ussado (Invent. de María de Castañeda.

Ana María Cano González, 2010

La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas

tana del Marco, 1796) o "sayuelo de paño negro bordado" (Castrocalbón, 1820). Y, otros, llevaban vistosa pasamanería y refuerzos o "bebederos" en los delanteros y bocamangas 30. El sayuelo aparecen en los inventarios de todas las ...

María Concepción Casado Lobato, 1991

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

Derivado: «sayuelo de terciopelo» (25v.23), «sayuelo» (33r.6), «sayuelo de mj muger» (128r.22), «sayuelo de chamelot nue- bo» (130r.29). POTT1ER: «Sayo: Habit, precisé par le contexte. Cast. ib.» (43S). 419. SCORZA. — «scorca de ...

Vv.aa

Peribáñez. Fuenteovejuna

¿Qué galas llevas, Inés? Inés. Pobres y el talle que ves. Costanza. Yo llevo unos cuerpos llenos de pasamanos de plata. 670 Inés. Desabrochado el sayuelo, salen bien. Casilda. De terciopelo sobre encarnada escarlata los pienso llevar, que ...

Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003

El traje y los tipos sociales en El Quijote

En Los embustes de Celauro, de Lope de Vega, sayuelo y vasquiña son las prendas que se han de comprar para un vestido de novia; un padre reprocha al hijo que quiere vender un buey para costearlo: Belardo. — ¡Pardiez! que se ha de ...

Carmen Bernis, 2001

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

ESCENA II. FULJENCIA , BELARDO, SIRENO v FELICIO. Bel. Par diez que se ba de comprar El sayuelo y la basquiña, Aunque se venda la viña, O que no me be de casar. Fel. No digo que no , mucbacbo. Son , que sea conforme al dote. Bel.

Sir Humphry Davy, John Davy, 1838

Tesoro del teatro español: desde su orígen (año de 1356) ...

ESCENA II. FUUENCIA , BELARDO , SIRENO Y FELICIO. Bel. Par diez que se ha de comprar El sayuelo y la basquina , Aunque se venda la viña , Q que no me he de casar. Fel. No digo que no, muchacho. Son, que sea conforme al dote. Bel.

Eugenio de Ochoa, 1838

Actividad teatral en la región de Madrid según los ...

Entre ellos se incluía un vestido de labradora, y tenía también «vn sayuelo de billano, calzón, rexo y montera» y «vn bestido de billano de raso blanco con polaynas, montera y zurrón y caperuza»; estos últimos sugieren que hacía a veces ...

Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003

Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...

Par diez que se ha de comprar El sayuelo y la basquina , • Aunque se venda la viña , O que no me be de casar. . . Fel. No digo que no , muchacho. Son-, que sea conforme al dote. Bel. O pesar de mi capote ; Y a decis que estoy horracho.

Comprar, vender y consumir: Nuevas aportaciones a la ...

«dinero que me diste para mi» 204 maravedíes vestiduras 5.630 32 piezas (una saya de paño morado buena, 1.125 maravedíes, una saya de pardillo con sus cuerpos, 476, una saya de picadillo, con sus cuerpos de tornasol, 833, un sayuelo ...

Daniel Muñoz Navarro, 2011

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAYUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sayuelo nel contesto delle seguenti notizie.

La indumentaria de los años 30 y 40 se cuela en el Torreón de los ...

En esta exposición del Torreón de los Pernía podemos ver atuendos femeninos como el tocado, el sayuelo, camisas de lino con bordados, justillos o corpiños, ... «ileon.com - Información de León, set 16»

El Corpus que inspiró a Zurbarán

Santa Margarita muestra una pellica de piel de cordero, que era la prenda típica de los pastores, bajo la cual lleva un sayuelo. Asoma también una blusa ... «El Mundo.es, mag 13»

El Museo de la Indumentariainvertirá 7.000 € en restaurar dos ...

Mientras que el sayuelo o chaquetilla es de Alija del Infantado. Ambas prendas son piezas correspondientes a la indumentaria de gala que se usaba en la ... «La Crónica de León, gen 12»