Scarica l'app
educalingo
sínodo

Significato di "sínodo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍNODO

La palabra sínodo procede del latín sinŏdus, la cual a su vez procede del griego σύνοδος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍNODO IN SPAGNOLO

 · no · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÍNODO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sínodo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÍNODO IN SPAGNOLO

definizione di sínodo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sinodo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il consiglio dei vescovi. Un altro significato di sinodo nel dizionario è il consiglio ecclesiastico che nomina l'ordinario per esaminare gli ordinandi e i confessori. Il Sinodo è anche un incontro di ministri protestanti incaricati di decidere sulle questioni ecclesiastiche.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÍNODO

anfípodo · ánodo · anticátodo · ápodo · artrópodo · cátodo · cefalópodo · cómodo · copépodo · decápodo · éxodo · gasterópodo · hexápodo · incómodo · isópodo · método · miriápodo · octópodo · omnímodo · período

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÍNODO

sínica · sínico · siniestra · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · siniestro · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble · sínoca · sinocal · sinodal · sinodático · sinódica · sinódico · sinóloga · sinología

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÍNODO

acomodo · apodo · binodo · codo · diodo · dodo · electrodo · godo · incomodo · lodo · modo · nodo · periodo · recodo · rodo · sabelotodo · sobretodo · todo · triodo · yodo

Sinonimi e antonimi di sínodo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÍNODO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sínodo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÍNODO»

sínodo · asamblea · capítulo · concilio · cónclave · conferencia · congreso · junta · reunión · diocesano · santo · primera · lengua · española · obispos · otro · eclesiásticos · nombra · ordinario · para · examinar · ordenandos · confesores · sínodo · también · ministros · protestantes · encargados · decidir · sobre · asuntos · santiago · cuba · concepción · chile · xviii · arquidiócesis · lima · león · caracas · catholic · church · diocese · venezuela · synod · libro · primero · constituciones · sinodales · trata · santísima · trinidad · catolica · palabra · dios · nbsp · primer · quito · oviedo · hechas · promulgadas · juan · puerto · rico · vida · consagrada · religiosa · orihuela ·

Traduzione di sínodo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÍNODO

Conosci la traduzione di sínodo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sínodo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sínodo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sínodo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

synod
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पादरियों की सभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السينودس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sínodo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্মেলন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

synode
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dewan gereja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Synode
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

教会会議
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

총회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

synod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội nghị tôn giáo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சதஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

synod
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kavuşum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sinodo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

synod
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синод
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sinod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνοδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synoden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synoden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sínodo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÍNODO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sínodo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sínodo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sínodo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÍNODO»

Scopri l'uso di sínodo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sínodo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sínodo de Santiago de León de Caracas de 1687
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687). LIBRO PRIMERO. DE LAS CONSTITUCIONES SINODALES, EN QUE SE TRATA DE“ LA SANTÍSIMA TRINIDAD Y FÉ CATOLICA, DE LA PALABRA DE Dios, DE LA ...
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687), 1986
2
Sínodo de la Diócesis de Cartagena (1475)
Iluminado Sanz Sancho es el autor del primer volumen que lleva por título "Constitucionales sinodales de la Diócesis de Cartagena de 1323 a 1409" y que recoge una interesantísima colección de cánones conservados en la Real Biblioteca ...
Jorge Ortuño Molina, 2002
3
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
el hombre en quien domina la concupiscencia y a quien de consiguiente falta la santa delectación, que es propiamente la gracia eficaz según el Sínodo, no se hallará potencia para obrar el bien. Por el contrario, si, como él enseña, ...
‎1985
4
Sínodo Diocesano que celebró el I.S.Dr. Juan Palacios. ...
Y porque todas sus sesiones y capítulos son ajustados al derecho comun y bulas apostolicas, y al buen gobierno de este obispado, que es su sufragano: Santa Sínodo aprobante, mandamos se guarde y cumpla en todos los casos y co. sas ...
‎1844
5
Constituciones sinodales del Smo. ... don Fernando, Cardenal ...
Sínodo. Ytâlingud eiperfirarjitur,& mittetur ad trirr entes. Qukunque clericus in hoc bUsfamt crimcn imwrrcrit^ro prima ^vuefructibus nanius aun cm-t iìniw^ quorumcunquc bmfeiorum fuorum fpro sxunda benefiíijs 'ipfì* y>riaett{r.prQ tertia  ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1622
6
Primer Sínodo Pastoral Diocesano de Toluca
Recopilar y redactar en forma de crónica los datos históricos y temáticos de los distintos documentos, actividades, organismos y personas que intervienen en el Sínodo. 2. Colaborar con la Comisión de Difusión, de acuerdo con la Secretaría,  ...
Catholic Church. Diocese of Toluca de Lerdo (Mexico). Synod, 1995
7
Constituciones Sinodales: XXV Sínodo Diocesano
Aavv. Por el sacramento de la confirmación los bautizados, avanzando por el camino de la iniciación cristiana, quedan enriquecidos con el don del Espíritu Santo y vinculados más perfectamente a la Iglesia.El sacramento los fortalece y ...
Aavv, 1991
8
Fray Ramón Martínez Vigil, O.P. (1840-1904), Obispo de Oviedo
Maravilla que en tan poco tiempo hubiera tenido bastante para reformar de tal manera la Diócesis, en cuya historia marca una nueva era este Sínodo” 1. De entre las muchas cosas que debieron bullirle en la cabeza a Martínez Vigil al poco ...
José Barrado, José Barrado Barquilla, 1996
9
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VII
Asi titulaba el corresponsal del diario Pueblo, el joven periodista y sacerdote Juan Arias, la primera crónica enviada desde el Vaticano con motivo del Sínodo extraordinario de obispos convocado por el Papa, cuya inauguración tuvo lugar el ...
Aa.vv.
10
Diccionario enciclopédico de teología
Sínodo s. m. (Derecho canónico). Significa en general una reunion de la iglesia. Algunas veces se toma la palabra sínodo por una reunion de la iglesia universal ó concilio ecumenico, y oiras por un concilio provincial ó nacional. Hay varias ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÍNODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sínodo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Sínodo General de la Iglesia de Noruega aprueba el matrimonio ...
Iglesia de Noruega El proceso llega a su fin. El Sínodo General de la Iglesia de Noruega ha votado, por 88 votos a favor y 32 en contra, abrir el matrimonio ... «Dos Manzanas, apr 16»
2
Sínodo de la Familia: Vaticano anuncia publicación de la ...
El Papa Francisco saluda a la familia Paloni durante el Sínodo realizado en octubre de 2015. Foto L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, mar 16»
3
¿Qué dijo finalmente el Sínodo sobre los divorciados?
Los trabajos del Sínodo de los Obispos sobre la Familia terminaron este sábado y entre los diversos puntos que aparecen en el documento final, está el de los ... «ACI Prensa, ott 15»
4
Un Sínodo sin grandes cambios en la Iglesia
Ciudad del Vaticano. El Sínodo de los obispos, tras tres semanas de debates y divisiones, aprobó por la mayoría de dos tercios requeridos un documento en el ... «La Voz del Interior, ott 15»
5
Seis hechos que dieron que hablar en el Sínodo de la Familia
El bebé del Sínodo. Foto: L'Osservatore Romano / Obispo va al Sínodo en bicicleta. Foto: ACI Prensa / Los santos padres de Santa Teresa de Lisieux. Foto: ACI ... «ACI Prensa, ott 15»
6
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
En su intervención el 14 de octubre ante los obispos llegados de distintas partes del mundo para participar del Sínodo de la Familia, el Cardenal Marx afirma ... «ACI Prensa, ott 15»
7
Los divorciados vueltos a casar, eje del sínodo
Los casi 300 participantes en el sínodo empezaron a discutir la tercera parte del Instrumentum Laboris (IL), el documento de trabajo que se refiere a las ... «LA NACION, ott 15»
8
Los 13 cardenales que firmaron la carta al Papa con críticas al sínodo
La carta crítica del sínodo sobre la familia y que fue entregada al papa Francisco lleva la firma de 13 cardenales. Cuatro desmintieron haber firmado la misiva. «LA NACION, ott 15»
9
Sínodo: Obispos denuncian imposición de ideología de género en ...
Durante el Sínodo de la Familia, que acaba de entrar en su segunda semana, los obispos de América Latina y de África han denunciado que hay organismos ... «ACI Prensa, ott 15»
10
El Sínodo hoy 10 de octubre: El rol de la misericordia, la verdad y la ...
Las sesiones del Sínodo de los Obispos sobre la Familia –la reunión de representantes de la Iglesia de todo el mundo que reflexionan en estos días sobre este ... «ACI Prensa, ott 15»

FOTO SU «SÍNODO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sínodo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sinodo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT