Scarica l'app
educalingo
concilio

Significato di "concilio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCILIO

La palabra concilio procede del latín concilĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCILIO IN SPAGNOLO

con · ci · lio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCILIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concilio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCILIO IN SPAGNOLO

consiglio

Consiglio è una riunione o assemblea di autorità religiose in genere svolte dalla Chiesa cattolica o ortodossa, per deliberare e decidere su questioni dottrinali e la disciplina. Si distinguono tre tipi di consiglio: ▪ Consigli ecumenici, generali o universali. Fino a 1054, quando ci fu il grande scisma d'Oriente e Occidente sono stati registrati otto consigli di questo tipo. Convocato dall'imperatore, tranne l'ottava che è stato organizzato congiuntamente dalla imperatore bizantino e il papa; Partecipano ai vescovi, agli abati e ai patriarchi di tutto il cristianesimo. Dal 1054 tali consigli sono svolte solo in Occidente, dove si unirono altri dodici consigli, essere chiamato in tutti i casi dal Papa e tutti i vescovi cattolici partecipanti. L'ultimo consiglio ecumenico è stato il Vaticano II poiché la sua sede era la Città del Vaticano. La chiamata è stata fatta da Juan XXIII nel 1959 ed è stato chiuso da Paolo VI nel 1965. ▪ I consigli nazionali o plenarie. Essi sono chiamati con l'approvazione papale e hanno coinvolto solo l'episcopato di un continente, stato o regione.

definizione di concilio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di consiglio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un incontro o congresso per affrontare qualcosa. Un altro significato di consiglio nel dizionario è la raccolta dei decreti di un consiglio. Il Consiglio è anche un incontro o un congresso di vescovi e altri ecclesiastici della Chiesa cattolica, o parte di esso, per deliberare e decidere su questioni di dogmi e disciplina.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCILIO

auxilio · basilio · berilio · cilio · codicilio · cuilio · domicilio · emilio · exilio · familio · hilio · idilio · lilio · masilio · pervigilio · utensilio · vespertilio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCILIO

conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concina · concinidad · concino · conción · concionador · concionadora · concionar · concisa · concisamente · concisión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCILIO

amplio · capitolio · delio · epitelio · evangelio · expolio · folio · helio · julio · monopolio · olio · palio · polio · porfolio · portafolio · portfolio · salio · sepelio · tantalio · tulio

Sinonimi e antonimi di concilio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCILIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «concilio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCILIO»

concilio · asamblea · congreso · junta · reunión · sínodo · provincial · nacional · concilio · autoridades · religiosas · generalmente · efectuada · iglesia · católica · ortodoxa · para · deliberar · decidir · sobre · materias · doctrinales · disciplina · primera · lengua · española · tratar · algo · otro · colección · decretos · también · eclesiásticos · parte · ella · dogmas · cardenal · lorenzana · mexicano · recopilación · documental · acompañada · estudio · introductorio · libros · textos · promovido · francisco · antonio · butrón · llegada · sede · metropolitana · antropología · cristiana · vaticano · juan · pablo · atractiva · clara · síntesis · renovación · largo · siglo · aportaciones · filosóficas · kierkegaard · newman · buber · marcel · maritain · scheler · hildebrand · stein · catecismo · santo · trento · párrocos · logros · tareas · reflexión · noción · laico · sacrosanto · breve · historia · génesis · supuesto · punto · inflexión · publicado · ocasión · aniversario · romano · compuesto · decreto · sagrado ·

Traduzione di concilio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONCILIO

Conosci la traduzione di concilio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di concilio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concilio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

评议会
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

concilio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

council
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परिषद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجلس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

совет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

conselho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাউন্সিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

conseil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

majlis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

協議会
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이사회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

PBB
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội đồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சபை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिषद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

konsey
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

consiglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rada
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рада
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

consiliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβούλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rådet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concilio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCILIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concilio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concilio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concilio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCILIO»

Scopri l'uso di concilio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concilio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
Recopilación documental acompañada de estudio introductorio de todos los libros y textos del IV Concilio Provincial mexicano (1771 y ss.) promovido por el Cardenal Francisco Antonio Lorenzana y Butrón a su llegada a la sede metropolitana ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
2
Antropología cristiana: Del Concilio Vaticano II a Juan Pablo II
Una atractiva y clara síntesis de la renovación de la antropología cristiana a lo largo del siglo XX, desde las aportaciones filosóficas de Kierkegaard, Newman, Buber, Marcel, Maritain, Scheler, Von Hildebrand, E. Stein, etc., hasta el ...
Juan Luis Lorda, 1996
3
Breve historia del Concilio Vaticano II
Génesis y síntesis de un Concilio que ha supuesto un punto de inflexión para la historia de la Iglesia. Publicado con ocasión de su 50º aniversario.
José Morales, 2012
4
El Concilio Provincial Dominicano (1622-1623): un aporte ...
El Concilio Provincial Dominicano se reunió desde septiembre de 1622 hasta el mes de febrero de 1623 en la Isla de Santo Domingo.
Carlos Antonio Rodríguez Souquet, 2003
5
El arte religioso de la Contrarreforma: Estudios sobre la ...
Capítulo primero EL ARTE Y LOS ARTISTAS DESPUÉS DEL CONCILIO DE TRENTO En la vigesimoquinta y última sesión del concilio de Trento, celebrada en 1563, los Padres se expresaron del siguiente modo: -El Santo Concilio prohibe ...
Emile Mâle, 2002
6
La iconografía en la enseñanza de la historia del arte
EL MENSAJE DEL ARTE RELIGIOSO DESPUÉS DEL CONCILIO DE TRENTO Jesús Cantera Montenegro Profesor Titular. Facultad de Geografía e Historia Universidad Complutense de Madrid Tratar de concretar en unas pocas páginas  ...
‎2001
7
Actas del Concilio Provincial de Santo Domingo, 1622-1623
Concilio. Provincial. de. Santo. Domingo,. 1622-1623. INTRODUCCIÓN Poco después de haberme hecho cargo del archivo arzobispal de Caracas (marzo de 1965) me tropecé con un manuscrito rotulado así: Sanctiones Concilii Dominicani.
Catholic Church. Province of Santo Domingo (Dominican Republic). Concilio Provincial, Cesáreo de Armellada, 1970
8
El Vaticano II, veinte años después
Esta óptica es importante ya que desde ella se puede conocer mejor la génesis — en parte, pues no todo se debió al Vaticano II — de la Iglesia actual latinoamericana y se puede conocer mejor también el concilio como acontecimiento del ...
‎1985
9
El Romano Pontífice, ¿es superior al Concilio general?, en ...
De manera que los Padres del Concilio de Constanza, solo merecen disculpa en atencion á las estraordinarias circunstancias en que se encontraba la Iglesia; pero su doctrina no puede sostenerse. «En el hecho, como dice un historiador ...
Francisco Pajes del Corro, 1859
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
Finalmente: en breves pero terminantes frases trata la cuestión de la autoridad del Papa con respecto al Concilio, considerado juntamente con el Pontífice como su Cabeza. Bajo este aspecto no puede decirse que el Papa sea superior al ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCILIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concilio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El promotor de El Concilio aplaza la excavación hasta septiembre
Ribadesella, R. DÍAZ / P. MARTÍNEZ La excavación en la finca de El Concilio, en Ribadesella, comenzará el 12 de septiembre. Este fue el principal acuerdo ... «La Nueva España, lug 16»
2
El promotor detiene la excavación de El Concilio tras las quejas de ...
Ribadesella, P. MARTÍNEZ / R. DÍAZ El promotor de la obra de El Concilio, en Ribadesella, detuvo ayer la obra de excavación para construir un edificio tras ... «La Nueva España, lug 16»
3
Ecos del Concilio Panortodoxo
(Pedro Langa).- La clausura del Santo y Gran Concilio de la Iglesia Ortodoxa en Creta se va quedando atrás, como lo hace, una vez que ha descargado, ... «Periodista Digital, lug 16»
4
Termina el Concilio pan-ortodoxo, que no se ha convertido en un ...
(Cameron Doody).- Los líderes de las iglesias ortodoxas asistentes al Concilio pan-ortodoxo terminaron sus labores ayer domingo, y en una encíclica y una ... «Periodista Digital, giu 16»
5
El boicot de cuatro patriarcas amenaza el histórico concilio de ...
El gran concilio entre iglesias ortodoxas, el primero desde hace más de un milenio, arrancó el domingo en Creta debilitado por cuatro ausencias, entre ellas la ... «euronews, giu 16»
6
Boicot de cinco patriarcas amenaza histórico concilio de iglesias ...
El histórico concilio de las iglesias ortodoxas que comienza hoy en la isla de Creta amenaza con cerrar en falso por el boicot de cuatro de los patriarcas -de los ... «14ymedio.com, giu 16»
7
El Papa reconoce el Concilio Panortodoxo de Creta aunque falten ...
Aun a riesgo de enfadar a Moscú, el Papa Francisco ha reconocido este domingo el Concilio Panortodoxo, iniciado pocas horas antes en Creta, pidiendo ... «ABC.es, giu 16»
8
¿Concilio que esperó más de 1000 años en la Iglesia Ortodoxa ...
ESTAMBUL, 16 Jun. 16 / 05:45 pm (ACI).- El concilio de patriarcas ortodoxos que se debe llevar a cabo en la isla de Creta (Grecia) entre el 19 y 26 de junio ha ... «ACI Prensa, giu 16»
9
La Iglesia rusa propone retrasar el Concilio Panortodoxo
(Jesús Bastante/Agencias).- La Iglesia Ortodoxa Rusa dice "no" a la celebración del Concilio Panortodoxo. Según informan agencias rusas, la reunión ... «Periodista Digital, giu 16»
10
El Vaticano pide orar por el próximo concilio pan-ortodoxo
El próximo sábado 11 de junio la Iglesia católica ha convocado un momento de oración para pedir por el concilio pan-ortodoxo que se celebrará del 19 al 27 de ... «Infovaticana, giu 16»

FOTO SU «CONCILIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concilio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concilio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT