Scarica l'app
educalingo
soca

Significato di "soca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCA

La palabra soca procede del latín soccus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOCA IN SPAGNOLO

so · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCA IN SPAGNOLO

Soca

Soca o l'anima di calypso, è un genere musicale originato in Trinidad e Tobago derivato dal calypso, che proviene dal kaiso, e abbastanza vicino musicalmente al dancehall. La soca combina la melodia del calypso con una percussione insistente. La musica di Soca si è evoluta negli ultimi venti anni, guidata soprattutto da musicisti provenienti da Trinidad e Tobago, Saint Vincent e Grenadine, Barbados, Saint Lucia, Antigua e alcune band di Saint Kitts e Nevis, Giamaica, Panama e Piccole Antille. L'origine della parola è molto discussa.

definizione di soca nel dizionario spagnolo

La definizione di soca nel dizionario spagnolo è l'ultima propagazione della canna da zucchero. Un altro significato di soca nel dizionario è anche il germogliare del raccolto di riso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · roca · tapioca · toca · troca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCA

sobrio · socaire · socairero · socaliña · socaliñar · socaliñera · socaliñero · socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

Sinonimi e antonimi di soca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCA»

soca · hacerse · soca · calypso · soul · género · musical · originado · trinidad · tobago · derivado · calipso · proveniente · kaiso · bastante · cercano · musicalmente · dancehall · combina · melodía · bailable · insistente · último · retoño · caña · azúcar · otro · también · brote · cosecha · arroz · nuevas · fascinantes · historias · palabras · humanista · clínico · insigne · orador · apología · maestro · leída · universidad · muerte · más · allá · ruego · vida · susana · entregas · licorne · músicas · caribe · isabelle · leymarie · contracción · rápido · superficial · instrumentación · moderna · inventado · lord · shorty · garfield · blackman · comienzos · ochenta · nbsp · genètica · conducta · qüestions · pràctiques · mutacions · detecten · fàcilment ·

Traduzione di soca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOCA

Conosci la traduzione di soca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di soca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

SOCA
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

soca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Soca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सोका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوكا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

SOCA
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

soca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সোকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

soca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Soca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

soca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ソカ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

SOCA
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Soca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Soca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோக்கா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सोका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Soca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

SOCA
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Soca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Soca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Soca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCA»

Scopri l'uso di soca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Músicas del Caribe (con CD)
Isabelle Leymarie. El soca El soca (contracción de soul y calypso), más rápido y más superficial que el calypso, con una instrumentación moderna, fue inventado en 1977 por Lord Shorty (Garfield Blackman). A comienzos de los años ochenta  ...
Isabelle Leymarie, 1998
2
Genètica de la conducta: qüestions pràctiques
3) Les mutacions es detecten fàcilment: si la forma mutant difereix en la conducta respecte de la soca pura, voldrà dir que el tret és controlat per un sol gen. Desavantatges: 1) Són animals que no existeixen en la naturalesa i segurament  ...
Immaculada Clemente, Sunsi Martí Carbonell, 1995
3
La Investigacion Pecuaria
ALIMENTACION. DE. NOVILLAS. CON. SOCA. DE. SORGO. ENSILADA. Y. SUPLEMENTOS. PROTEICOS. Corpoica, Centro de Investigaciones Turipaná, Regional 2, Montería, Córdoba, Colombia.
4
Costos de Produccion de Cana de Azucar en Guanacaste, Costa Rica
3.3.3. Costos de mantenimiento Los costos de mantenimiento incluyen la preparación del terreno para la caña soca después la cosecha, los costos de fertilización, los costos de control de malezas y plagas y también los costos de riego.
5
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
SocA idestifAó secesidades de isAAsión oo. ScA 42.0 milloses oa.a 23 ouestos. El BFo osssidAa solicitud de NAa.a.ua ooc ScA 10.0 oilloses oa.a ouestos. Vi. estes es SuateAlas El SalAado.s HAducas y Nica.a.ua. costa AAa so A isos.po.a. á ...
Iica, 1988
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
hacer soca. fr. met. Irse quedando atrás respecto de otros que van en su compañía. Metro , à (ergo in- sequi. У fr. met. Introducir alguno en la conversación mas cosas de las que convienen para la inteligencia de lo que se trata. Impar-tuna ...
Vicente Salvá, 1838
7
Experiencia y perspectivas en América Latina sobre alcohol ...
Hectáreas Edad de caña % Hoja 195 1,9 Soca l 1.487 14.3 Soca ll 488 4,7 Soca lll 457 4,4 Soa lV 693 6,7 32% Soca V 1.215 11,7 Soca Vl 1.539 14,8 Soca Vll 1.783 17,3 Soca Vlll 1.028 9,9 Soca lX 778 7,5 Soca X 293 2,8 Soca X + 411 4,0  ...
Iica
8
Comercializacion de Panela en Sandona
kílo de panela al productor es de $ 5,79 para el primer corte de caña (plantilla) y de $ 4.60 el costo promedio para los cortes siguientes,' (socas 1.2 y 3)0 Para la cuarta soca correspondiente al quinto corte el costo al productor es de $ 5, 47,' y  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Bucea, os. soca. Entrada; y asi se dice : boca de horno, de cartón , de calle , de puerto Scc Aditus , oí, soca. Abertura, agujero, como boca de tierra. Hiatus , chusma. soca. Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto a ...
Real academia española, 1817
10
Método de batería. Recopilación de esquemas en batería para ...
Esquema de Calipso en frase de 4 compases ejemplo 1 SoCa: 174. Esquema básico de Soca 175. Esquema de Soca variación 1 176. Esquema de Soca variación 4 177. Esquema de Soca con redoblante en cross-stick ejemplo 7 178.
Juan Carlos Cortés Rivas, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soca nel contesto delle seguenti notizie.
1
From The 2016 Crop Over Festival, A Feast of Caribbean Soca Music
Soca music fans subsist in a feast-or-famine world. Feasts come during Carnival — especially Trinidad Carnival, king of them all — when the exuberant, ... «NPR, ago 16»
2
Drake Co-Signed Soca Star Machel Montano Talks Making a Global ...
Though his name may not be familiar in the United States, Montano's music -- soca, the upbeat, feverishly fast descendant of calypso that fuels Carnival ... «Billboard, ago 16»
3
Toman medidas para evitar quema de soca
Angostura, Sinaloa.- Autoridades han tomado cartas en el asunto de la quema de soca dentro del municipio de Angostura. El presidente del Comité contra la ... «EL DEBATE, lug 16»
4
Turismo El cocinero Hugo Soca visitó Mendoza y difundió la cocina ...
En diálogo con Télam, Soca explicó que "en este momento Uruguay va creciendo de a poco, pero el que ha crecido mucho es el productor, y esto implica que ... «Télam, lug 16»
5
Vecinos de La Palma hasta el hartazgo por quema de soca
Angostura, Sinaloa.- A decir de habitantes de la comunidad La Palma perteneciente al municipio de Angostura, alrededor de las 10 de la noche del sábado, ... «EL DEBATE, lug 16»
6
Stiffy is Bashment Soca king
Stiffy takes the driver's seat of his brand new Kia Picanto after being crowned Bashment Soca King. (Picture by Christoff Griffith) ... «Nation News, lug 16»
7
Quema de soca imparable
La falta de consciencia y la despreocupación por el cuidado de la tierra y la naturaleza provoca que la quema de soca sea cada vez más indiscriminada. «EL DEBATE, giu 16»
8
Bomberos atienden quema de soca
A los productores parece no importarles los anuncios hechos por las autoridades en el sentido de que se sancionará a quienes quemen soca en los predios ... «EL DEBATE, mag 16»
9
Hugo Soca: "Hoy hay muchos niños que no saben lo que es el ...
En esta segunda entrega de Equipaje de Mano, Jaime Clara conversa con el chef Hugo Soca en la sala vip del Aeropuerto de Carrasco. Hugo descubrió su ... «El Observador, mag 16»
10
Con fusiles, pistolas y chalecos antibalas rapiñaron el peaje de Soca
Cuatro personas encapuchadas y fuertemente armadas rapiñaron este domingo el peaje de Soca, ubicado en el kilómetro 50 de la ruta 8. Según informó la ... «El Observador, mar 16»

FOTO SU «SOCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/soca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT