Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socairero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCAIRERO

La palabra socairero procede de socaire.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOCAIRERO IN SPAGNOLO

so · cai · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCAIRERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socairero è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOCAIRERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «socairero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di socairero nel dizionario spagnolo

La definizione di socairero nel dizionario spagnolo significa tra marinai, che cercano di evitare di adempiere ai loro obblighi. En el diccionario castellano socairero significa entre marineros, remolón que procura eludir el cumplimiento de sus obligaciones.

Clicca per vedere la definizione originale di «socairero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCAIRERO


aventurero
a·ven·tu·re·ro
barrero
ba·rre·ro
basurero
ba·su·re·ro
borrero
bo·rre·ro
cabrero
ca·bre·ro
camarero
ca·ma·re·ro
carrero
ca·rre·ro
febrero
fe·bre·ro
ferrero
fe·rre·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
herrero
he·rre·ro
letrero
le·tre·ro
librero
li·bre·ro
obrero
bre·ro
potrero
po·tre·ro
sombrero
som·bre·ro
tesorero
te·so·re·ro
torero
to·re·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCAIRERO

soca
socaire
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCAIRERO

agorero
alfarero
azorero
azucarero
cantarero
chatarrero
costurero
guitarrero
lebrero
maderero
manufacturero
palabrero
pedrero
postrero
rastrero
sepulturero
sobrero
sombrerero
terrero
torrero

Sinonimi e antonimi di socairero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCAIRERO»

socairero entre marineros remolón procura eludir cumplimiento obligaciones maritimo ademas voces marinero holgazan skull scull atmósfera cariz cielo rocket cohete sail sosobre scraper monterilla slab capa briolin slack rope seno cabo uvater repunte marea marítimo además skipper patrón capilan barco mercante skulk tomar mamar socaire rairarsc skulker holgazán código general señales para marina

Traduzione di socairero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCAIRERO

Conosci la traduzione di socairero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di socairero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socairero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

socairero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

socairero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Socairero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

socairero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

socairero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

socairero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

socairero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

socairero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

socairero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

socairero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

socairero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

socairero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

socairero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

socairero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

socairero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

socairero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

socairero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

socairero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

socairero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

socairero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

socairero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

socairero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

socairero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

socairero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socairero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

socairero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socairero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCAIRERO»

Il termine «socairero» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socairero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socairero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socairero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socairero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCAIRERO»

Scopri l'uso di socairero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socairero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Marinero holgazan, socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky Sail. Sosobre. Sky scraper. Monterilla. Slab. Capa. Slab line. Briolin. Slack of a rope. Seno de un cabo. Slack uvater. Repunte de la marea.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Skipper. Patrón, capilan de barco mercante. Skulk. (To) Tomar, mamar socaire: aso- rairarsc (el socairero). Skulker. Marinero holgazán, socairero Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky sail. Sosobre. Sky scraper.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. SOL - 7a/$.Sobrio. 7a/"6.Socaire. 7afS. Socairero. 7o/9.Es muy socairero. 8a/O.Socarron. Safl. Socapa. 8o/2.Sociable. Safo. Sociedad. 80/4. Socio. Safó. Socorra. 8a [Q. Socorra V. Safl. Socorre. 8o/9. Socorrer.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Skining. V. Skin. Skipper. V. Shlp boy. Skulk (To). Tomar, mamar socaire: aso— cairarse (el socairero"). Skulker. Marinero holgazán , socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper. Monterilla. SL Slab.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Camiseta de vele. Skining. V. Skin. Skipper. V. Ship boy. Skulk (To). Tomar , mamar socaire ; aso— cairarse (el socairero). Skulker. Marinero holgazán , socairero, Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Socairero, ni. náu. El marinero que lienc el socaire. || fia. El remolón que boye del trabajo. Socaliña, (. Ardid cou que se saca ú uno lo que no debe dar. Socaliñar, a. Emplear socaliñas. SocaliSear. n. Valerse de socaliñas. SocaliSko. m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
Bobia, 161 Bobia, La, 161 Bobiu, El, 161 Bocairent, 160 Socairero, 161 Bonga, La, 119 Bonilla, 174 Bonillo, 174 Bonnabe, 160 Boñar, 173 Boñuelos, 174 Boquiñeni, 65, 160 Bordón, 149 Bormate, 80 Borníes, 80 Bórmida, 80 178 Bormio, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Ka- raí' era un hombre responsable y de bien, aunque pecara a veces de socairero y mentecato. Era sobre todo un hombre religioso, capaz de someterse a la más severa privación cuando lo hallara menester. Rápido aprendieron ambos ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
socairero, ra. Marinero que tiene el socaire. || Remolón que huye del trabajo. socaliña, f. Cualquier ardiz, artimaña con que se saca á alguno lo que no eslá obligado á dar. socaliñar, a. Sacar á alguno con artificio alguna cosa que no está  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Spirketing. Sobreyugo. The helm-port-transom. Socaire de un cabo (cobrar el). Tohold-on. — Es tar alsocaire de la tierra.To be underthe lee ofthe land. Socairero. Idler. Socos (arriar las gavias sobre los). To strike the top-sails upon the cap.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

FOTO SU «SOCAIRERO»

socairero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socairero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socairero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z