Scarica l'app
educalingo
sollozar

Significato di "sollozar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLLOZAR

La palabra sollozar procede del latín singultiāre, de singultus, sollozo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOLLOZAR IN SPAGNOLO

so · llo · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLLOZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sollozar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sollozar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SOLLOZAR IN SPAGNOLO

definizione di sollozar nel dizionario spagnolo

La definizione di sollozar nel dizionario spagnolo significa respirare in modo profondo e irregolare a causa del pianto.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SOLLOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sollozo
sollozas / sollozás
él solloza
nos. sollozamos
vos. sollozáis / sollozan
ellos sollozan
Pretérito imperfecto
yo sollozaba
sollozabas
él sollozaba
nos. sollozábamos
vos. sollozabais / sollozaban
ellos sollozaban
Pret. perfecto simple
yo sollocé
sollozaste
él sollozó
nos. sollozamos
vos. sollozasteis / sollozaron
ellos sollozaron
Futuro simple
yo sollozaré
sollozarás
él sollozará
nos. sollozaremos
vos. sollozaréis / sollozarán
ellos sollozarán
Condicional simple
yo sollozaría
sollozarías
él sollozaría
nos. sollozaríamos
vos. sollozaríais / sollozarían
ellos sollozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sollozado
has sollozado
él ha sollozado
nos. hemos sollozado
vos. habéis sollozado
ellos han sollozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sollozado
habías sollozado
él había sollozado
nos. habíamos sollozado
vos. habíais sollozado
ellos habían sollozado
Pretérito Anterior
yo hube sollozado
hubiste sollozado
él hubo sollozado
nos. hubimos sollozado
vos. hubisteis sollozado
ellos hubieron sollozado
Futuro perfecto
yo habré sollozado
habrás sollozado
él habrá sollozado
nos. habremos sollozado
vos. habréis sollozado
ellos habrán sollozado
Condicional Perfecto
yo habría sollozado
habrías sollozado
él habría sollozado
nos. habríamos sollozado
vos. habríais sollozado
ellos habrían sollozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo solloce
solloces
él solloce
nos. sollocemos
vos. sollocéis / sollocen
ellos sollocen
Pretérito imperfecto
yo sollozara o sollozase
sollozaras o sollozases
él sollozara o sollozase
nos. sollozáramos o sollozásemos
vos. sollozarais o sollozaseis / sollozaran o sollozasen
ellos sollozaran o sollozasen
Futuro simple
yo sollozare
sollozares
él sollozare
nos. sollozáremos
vos. sollozareis / sollozaren
ellos sollozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sollozado
hubiste sollozado
él hubo sollozado
nos. hubimos sollozado
vos. hubisteis sollozado
ellos hubieron sollozado
Futuro Perfecto
yo habré sollozado
habrás sollozado
él habrá sollozado
nos. habremos sollozado
vos. habréis sollozado
ellos habrán sollozado
Condicional perfecto
yo habría sollozado
habrías sollozado
él habría sollozado
nos. habríamos sollozado
vos. habríais sollozado
ellos habrían sollozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
solloza (tú) / sollozá (vos)
sollozad (vosotros) / sollocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sollozar
Participio
sollozado
Gerundio
sollozando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOLLOZAR

alborozar · allozar · arrebozar · brozar · carrozar · desbrozar · descarozar · destrozar · embozar · encalabozar · enlozar · esbozar · gozar · hozar · rebozar · remozar · retozar · rozar · tozar · trozar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOLLOZAR

solla · sollado · sollador · sollamar · sollar · sollastre · sollastría · sollispar · sollisparse · sollo · sollozante · sollozo · solmenar · sólo · solo · sololateca · sololateco · solombra · solombría · solomillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOLLOZAR

actualizar · alcanzar · analizar · apozar · comenzar · corrozar · desarrebozar · desembozar · desembrozar · desempozar · empezar · empozar · encorozar · enferozar · escozar · estozar · garantizar · organizar · realizar · utilizar

Sinonimi e antonimi di sollozar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLLOZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sollozar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOLLOZAR»

sollozar · gemir · gimotear · hipar · llorar · lloriquear · suspirar · antonimo · sollozo · respirar · manera · profunda · entrecortada · causa · llanto · sollozar · quinas · pachatusan · órgano · gatuno · entremés · dejadme · encuestas · léxicas · habla · culta · madrid · informante · cuando · hace · sentimiento · hipo · aislado · acompañado · movimientos · pecho · dejado · queda · nbsp · bubi · nadar · nadado · igual · tuè · appa · ebbá · appebá · fuimos · iguales · enseñanzas · educaciones · sing · quot · ruë · prêt · normativo · galego · castelán · gemidos · entrecortados · salaiar · salucar · sotelar · caer · agua · recipiente · lleva · sobre · cabeza · salouco · movimiento · espasmódico · diafragma · entrecorta · lengua · castellana · sispirar ·

Traduzione di sollozar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOLLOZAR

Conosci la traduzione di sollozar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sollozar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sollozar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

哭泣
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sollozar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sob
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिसकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рыдать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

soluço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফোঁপানি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sanglot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sob
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schluchzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

すすり泣きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흐느낌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng khóc nức nở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழுதுவிட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हुंदका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hıçkırık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

singhiozzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szloch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ридати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sughiț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sNYFTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sollozar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLLOZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sollozar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sollozar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sollozar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOLLOZAR»

Scopri l'uso di sollozar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sollozar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 10: Sollozo, cuando se hace con sentimiento e hipo. Informante 7: Sollozo, un llanto y gemir aislado. Informante 9: Sollozo, va acompañado de movimientos de pecho. 98. Informante l: Sollozar, cuando se ha dejado de llorar queda ...
José C. de Torres Martínez, 1981
2
Diccionario español-bubi / bubi-español
1. o be'a (nadar); n ka ~ [n ka bè'i] he nadado. 2. o be'a (ser igual); tuè appa ebbá tö'a ~ [tuè appebá tö'a be'i] los dos fuimos iguales. bë'i, s. pl. enseñanzas, educaciones. Cl. 6 (sing. Cl. 5: "ruë'i"). bé'i, prêt. v. o bé'a (llorar, sollozar, lloriquear); ...
Justo Bolekia, 2009
3
Diccionario normativo galego-castelán
Sollozar, llorar con gemidos entrecortados. SALAIAR. SALUCAR. SOTELAR. / Caer el agua de un recipiente cuando se lleva sobre la cabeza. SALUCAR. SALOUCO, sm. Hipo, movimiento espasmódico del diafragma que entrecorta la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
sollozar. — sispirar. Estas tres palabras proceden de un mismo sentimiento : pero la mayor o menor violencia de éste, es la causa de que se diferencien entre sf. Gimotear espresa un dolor vivo y profundo, sollozar manifiesta el temor de este ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Libro de medicina llamado Thesoro de pobres ...
ponia à las narices, y quitarteha el sollozar, y el Vomitar. Icen, dice, que tomes la bretonica, y la miel , y majalo todo en uno , hazlo pildoras , y dalas à comer, y quitará el sollozar , y el trabajo del caminar. lten , dice Macencio , que tomes la ...
Juan XXI (Papa), Arnaldo de Villanova, 1727
6
Libro de Medicina,llamado tesoro de pobres...
•£onla k las narizes , y quitarteha el sollozar , y el vomitar. Itèrr , dice , qne tomes la bretoni- ca , y la miel , majalo tado en uno , y hazlo pildoras , y dalas á comer , quitará el sollozar , y el trabajo del caminar. Iten, dice Macencio , que tomes la ...
‎1765
7
Libro de medicina llamado Tesoro de pobres: En que se ...
CAminar , y sollozar con ello , es muy mala la enfermedad. Por donde dice Dioscorides , que tomes la simiente de endro , tuéstala , ponía en las narizes 0 y quitarteha el sollozar , y el vomitar. También , dice que tomes la bretonica , y _ miel ...
Juan XXI (Papa), Arnau de Vilanova, 1747
8
El secreto
Daría cualquier cosa por poder decir que el rostro de Julian se contrajo cuando se enteró de lo que habíamos hecho. Me gustaría poder decir que apoyó la frente sobre la mesa y se echó a sollozar, a sollozar por Bunny, por nosotros, por los ...
Donna Tartt, 2013
9
Libro de medicina, llamado tesoro de los pobres : en que se ...
Amínar, y sollozar con ello , es muy mala la enfermedad. Por donde dice Üíoscorides , que tomes la sí— miente de endro , tuestala , ponle en las narízes, y quitarteha el solïozar , y el vomitar. Tambien , dice que tomes la bretoníca , yw' miel, ...
Papa Juan XXI, Arnau de Vilanova, 2012
10
Nuevo diccionario italiano-español
'SinroNiA, s. f. Sinfonía. v Зтснюттшв, v. n. Sollozar. SiscniozzAae, v. n. Sollozar. Smcmozzlnr., a. n. Sollozar. SiNcHiozzo, s. т. Sollozo. SiNciiiozzoso, A, a. Que solloza. SiNcoLAiin, a. Sin yulai'. SiriuoLAmzzAiie. .SmcULAnizzAiiB SixcozzAnE  ...
‎1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLLOZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sollozar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las palabras "mágicas" que en menos de dos minutos evitaron un ...
Durante la charla, el oficial logró que el individuo dejara de sollozar hablando de los retos del equipo, de la formación de la universidad de Carolina del Sur y ... «El Diario NY, set 16»
2
Los Cabos, suspiros cargados de adrenalina
El sonido del viento te hace sollozar y el sutil vaivén te arranca, esta vez, gritos de alegría. Recuerdas que te habían contado que practicar parasailing era ... «El Economista, set 16»
3
La hija de Michael Jackson se derrumba por el acoso virtual
“Quizás soy demasiado pública, no lo sé”, reflexiona mientras no deja de sollozar. Y cita a una de las personas más expuestas en este nuevo universo de ... «EL PAÍS, set 16»
4
Los maestros de Guillermo Cano
... en Bogotá y, como escribió el poeta de la casa Ciro Mendía, “murió en olor de tinta y escritura, una mañana negra de censura, mirando sollozar la rotativa”. «ElEspectador.com, set 16»
5
Cámara baja enjuicia a Eduardo Cunha: hay crimen, ¿y castigo?
El 7 de julio pasado, en una comparecencia televisada en la cual llegó incluso a sollozar diciendo que pagaba un alto precio por admitir y llevar adelante el ... «Prensa Latina, set 16»
6
Panameña Bylon, cabo de la policía, se va eliminada en box
Después se fue a una esquina a sollozar por varios minutos. Si bien llevaba algunos años en el deporte de los guantes, la panameña tomó notoriedad al ... «Vivelo Hoy, ago 16»
7
VIDEO Jueza pone a sollozar a los presentes en la corte
Kentucky, Estados Unidos.- Amber Wolf, jueza del condado norteamericano de Jefferson, hizo una excepción respecto a la prohibición de involucrar emociones ... «EL DEBATE, ago 16»
8
Bailarín que “solo quería volar”, entre muertos de Bagdad
Su madre está inconsolable y no ha logrado hablar con ella por teléfono, pues no para de sollozar. Faraj rechazó la cultura conservadora iraquí y aprendió ... «Vivelo Hoy, lug 16»
9
Esa capacidad de interesarse
Y todos en su iglesia, pero lo que se llama todos, empezaron a sollozar y sus lágrimas corrían por sus mejillas. Excepto la de una persona que estaba sentado ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
10
Se intenta degollar tras aceptar 10 años de prisión por querer matar ...
Tras pedir perdón a la víctima por lo que "quería hacer", el acusado, que no dejó de sollozar durante todo el juicio, cogió una cuchilla que ocultaba bajo la ... «La Región, mag 16»

FOTO SU «SOLLOZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sollozar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sollozar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT