Scarica l'app
educalingo
territorio

Significato di "territorio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TERRITORIO

La palabra territorio procede del latín territorĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TERRITORIO IN SPAGNOLO

te · rri · to · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERRITORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Territorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TERRITORIO IN SPAGNOLO

territorio

Si chiama territorio in un'area sempre con il possesso di una persona, un'organizzazione, un'istituzione, uno Stato o un paese. Nella prospettiva della geosemantica sociale si intende per territorio la somma di un senso a un luogo, la cui definizione è convalidata da una comunità. È anche chiamato territorio controllato o dominato da alcuni animali. Tuttavia, il territorio è un concetto polysemico, la cui definizione varia in base alla disciplina da cui è focalizzata. Di seguito sono riportati riferimenti diversi che mostrano la particolarità ...

definizione di territorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di territorio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una porzione della superficie terrestre appartenente a una nazione, una regione, una provincia, ecc. Un altro significato di territorio nel dizionario è il terreno. Il territorio è anche un circuito o termine che include una giurisdizione, un incarico ufficiale o un'altra funzione analoga.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TERRITORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · respiratorio · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TERRITORIO

terrible · terriblemente · terriblez · terribleza · terrícola · terrier · terrífica · terrífico · terrígena · terrígeno · terrina · terrino · territorial · territorialidad · territorialismo · territorialización · territorializar · territorialmente · terriza · terrizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TERRITORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · difamatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Sinonimi e antonimi di territorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TERRITORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «territorio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TERRITORIO»

territorio · circunscripción · comarca · continente · demarcación · distrito · estado · nación · país · propiedad · región · suelo · superficie · tierra · nacional · denomina · área · siempre · posesión · persona · organización · institución · perspectiva · geosemántica · social · entiende · suma · sentido · primera · lengua · española · porción · terrestre · perteneciente · provincia · otro · terreno · territorio · circuito · término · comprende · jurisdicción · cometido · oficial · otra · función · análoga · autoridad · derechos · obra · largo · aliento · histórica · trabajo · sobre · enorme · material · empírico · teórico · suman · para · ofrecer · potente · explicación · transformación · fundacional · economía · urbana · regional · introducción · relación · entre · planificación · física · ordenación ·

Traduzione di territorio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TERRITORIO

Conosci la traduzione di territorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di territorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «territorio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

领土
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

territorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

territory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إقليم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

территория
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

território
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এলাকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

territoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wilayah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebiet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

領土
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

영토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wilayah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãnh thổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரதேசத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रदेश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bölge
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

territorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

terytorium
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

територія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

teritoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έδαφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

territorium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

territorium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di territorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERRITORIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di territorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «territorio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su territorio

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TERRITORIO»

Citazioni e frasi famose con la parola territorio.
1
Ramiro de Maeztu
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.
2
Arturo Graf
El de la locura y el de la cordura son dos países limítrofes, de fronteras tan imperceptibles, que nunca puedes saber con seguridad si te encuentras en el territorio de la una o en el territorio de la otra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TERRITORIO»

Scopri l'uso di territorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con territorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Territorio, autoridad y derechos
'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...
Saskia Sassen, 2010
2
Espacio y territorio: miradas antropológicas
La publicación sigue la vía iniciada por el libro pionero de José Luis García, "Antropología del territorio" (1976) i recoge algunas de las contribuciones de diferentes investigadores en el marco de un seminario de tercer ciclo sobre ...
‎2000
3
Territorio vikingo
“El viajero intrépido, el libro de Manuel Velasco titulado Territorio Vikingo.
Manuel Velasco, 2012
4
Cuerpo, territorio, mito
Reúne ensayos sobre tres dimensiones del espacio, tanto del físico como del mental: sí mismo y el otro, nación y pensamiento mítico.
Jaime Labastida, 2000
5
Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...
El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...
Luis Mauricio Cuervo, 2003
6
Agua y territorio: arquitectura y paisaje
Libro que indaga sobre la relación entre “el agua y las estructuras de lugar” con el proceso lógico de colonización del territorio y el tiempo, es decir, relacionando con los procesos de historia y de cultura en la realización de ...
Francisco Granero Martín, 2003
7
Seguridad, territorio, población
El curso Seguridad, territorio, población, impartido por Michel Foucault en el Collège de France entre enero y abril de 1978, marca un giro en el desarrollo de sus investigaciones.
Michel Foucault, Michel Senellart, 2008
8
La ordenación del territorio en España: evolución del ...
Contempla asimismo las nuevas iniciativas a nivel europeo en el campo de la ordenación del territorio y las referencias comparativas que permiten insertar el caso de España en el contexto de la experiencia internacional.
Manuel Benabent Fernández de Córdoba, 2006
9
Innovación, redes y territorio en Andalucía
El objetivo de este libro es identificar y caracterizar la relación existente entre innovación y territorio en Andalucía, donde, por su debilidad económica y situación periférica a escala mundial, la apuesta por la innovación parece ...
Gema González Romero, 2006
10
Territorio y medio ambiente: métodos cuantitativos y ...
Los métodos cuantitativos son frecuentemente utilizados en los estudios del Territorio y del Medio Ambiente. Permiten simular y predecir determinados procesos que operan en la naturaleza.
Carmelo Conesa García, Juan Bautista Martínez Guevara, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERRITORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino territorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Medio Ambiente edita un nuevo libro de la serie 'Agua, territorio y ...
El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, José Fiscal, ha presentado, junto al alcalde de Sevilla, Juan Espadas, el libro 'Sevilla. La primera ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Territorio Dinópolis mantiene los descuentos para los escolares ...
Los escolares turolenses seguirán disfrutando de un precio reducido de 3 euros para entrar a los distintos centros de Territorio Dinópolis después de que se ... «El Periódico de Aragón, set 16»
3
La 'Plataforma Canarias por un Territorio Sostenible' lleva hasta ...
La ciudadanía de Canarias, organizada en la Plataforma Canarias por un Territorio Sostenible, lleva hasta Europa la defensa del territorio de La Palma, La ... «Gomeranoticias, set 16»
4
Territorio Dinópolis atrae a más de 73.000 personas este verano
Aunque suponen un descenso del 1,7 en el conjunto del territorio y del 6,32 % en Dinópolis, se trata de unas "muy buenas" cifras con las que desde la gerencia ... «Heraldo.es, ago 16»
5
Turismo.- La ruta Territorio Toro se consolida durante las Fiestas ...
El Patronato Provincial de Turismo ha informado en una nota de que la posibilidad de vivir el ambiente y la emoción de una corrida de toros en la emblemática ... «20minutos.es, ago 16»
6
El Instituto de Estudios del Territorio lanza una aplicación web que ...
El Instituto de Estudios del Territorio ha lanzado una aplicación web y móvil que tendrá entre sus objetivos ayudar en la gestión de los paisajes de Galicia a ... «20minutos.es, ago 16»
7
Turismo.- 'Territorio Toro', de gira por los cosos andaluces durante ...
Este 'Punto de Encuentro' en el que participa Prodetur con Territorio Toro se estrenará el próximo 2 de agosto, previo al arranque de las Fiestas Colombinas de ... «20minutos.es, lug 16»
8
La Comisión Europea reconoce a todo el territorio agrario balear ...
La Comisión Europea (CE) ha decidido reconocer a todo el territorio agrario de las Islas Baleares "zona desfavorecida", lo que permitirá un mayor acceso a las ... «Diario de Mallorca, lug 16»
9
La Comisión Europea reconoce el territorio agrario de Baleares ...
La Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea ha reconocido todo el territorio agrario de Baleares como zona desfavorecida -bien por ... «El Mundo, lug 16»
10
Querétaro se suma al proyecto nacional Territorio Monarca
Instituciones académicas, organizaciones civiles y dependencias de gobierno firmaron un convenio para establecer en el municipio de Querétaro el proyecto ... «Terra.com, lug 16»

FOTO SU «TERRITORIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Territorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/territorio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT