Scarica l'app
educalingo
comarca

Significato di "comarca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMARCA

La palabra comarca procede de co- y marca, provincia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMARCA IN SPAGNOLO

co · mar · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMARCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comarca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMARCA IN SPAGNOLO

regione

Comarca è una divisione del territorio che comprende diverse popolazioni. Le loro dimensioni sono variabili, ma tendono a coincidere con una regione naturale che condivide non solo le caratteristiche fisiche ma umane e storiche, tutte determinanti del loro paesaggio geografico. La sua denominazione e la delimitazione sono fatti con criteri intellettuali e politici, attenti a tutti i tipi di interessi e metodologie; Può diventare una questione controversa, che influenza l'identità. Vedi anche: Geocora, Geografia regionale, Divisione amministrativa e Elenco dei termini per le divisioni amministrative.

definizione di comarca nel dizionario spagnolo

La definizione di comarca nel dizionario è divisione del territorio che comprende diverse popolazioni.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMARCA

abarca · albarca · anasarca · arca · barca · carca · charca · contramarca · harca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · polemarca · tetrarca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMARCA

comandamiento · comandancia · comandanta · comandante · comandar · comandita · comanditar · comanditaria · comanditario · comando · comarapeña · comarapeño · comarcal · comarcalización · comarcana · comarcano · comarcar · comatosa · comatoso · comayagüense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMARCA

acerca · antarca · biarca · bricbarca · escolarca · exarca · genearca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · poliarca · saltaembarca · saltambarca · sinarca · tarca · toparca

Sinonimi e antonimi di comarca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMARCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comarca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMARCA»

comarca · contorno · distrito · lugar · país · paraje · región · sitio · territorio · zona · comarca · división · comprende · varias · poblaciones · dimensiones · variables · pero · tienden · coincidir · natural · comparte · salinas · atienza · guía · historia · general · anaga · pasado · reciente · durango · libro · analiza · dinámica · territorial · transformaciones · socio · económicas · alto · ibaizabal · central · corredor · urbano · vasco · situada · entre · área · metropolitana · bilbao · donostia · compendio · análisis · letra · minera · esta · aproximación · letras · cante · ámbito · concreto · minería · cartagena · unión · arranca · inquietud · personal · antigua · responde · propósito · crítico · necesariamente · clarificador · frente · estudios · sobre · lorca · léxico · compostela · mapa · geomorfológico · montes · campo · municipios · microrregión · río · pico · vigo · capítulo · tercio · valladares · campañas · portugal · flandes · sucesos · marítimos · siglo · xvii · durante · guerra · distinguióse · fronteras · galicia · valor · bizarría · nbsp ·

Traduzione di comarca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMARCA

Conosci la traduzione di comarca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comarca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comarca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

区域
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

comarca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

region
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

область
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

região
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এলাকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

région
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rantau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Region
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

地域
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지방
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wilayah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vùng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிராந்தியம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रदेश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bölge
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

regione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

region
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

область
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

regiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

region
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

region
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comarca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMARCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comarca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comarca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comarca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMARCA»

Scopri l'uso di comarca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comarca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El pasado reciente de Durango y su comarca
En el libro se analiza la dinámica territorial y las transformaciones socio-económicas de Durango y el Alto Ibaizabal, comarca central del corredor urbano vasco, situada entre el Área Metropolitana de Bilbao y la de Donostia-San ...
Nerea Mujika Ulazia, 2009
2
Compendio y análisis de la letra minera: (en la comarca de ...
Esta aproximación a las letras de cante en el ámbito de concreto de la minería de la comarca de Cartagena - La Unión arranca de una inquietud personal antigua y responde a un propósito crítico necesariamente clarificador frente al ...
Pedro López Martínez, 2006
3
Historia de Vigo y su comarca
CAPÍTULO. XVI. El Tercio de Valladares. — Sus campañas en Portugal y Flandes. Sucesos marítimos de Vigo en el siglo XVII. Durante Ja guerra de Portugal, distinguióse en las fronteras de Galicia, por su valor y bizarría en todas las ...
José de Santiago y Gómez, 2006
4
La represión franquista en la comarca de La Loma de la ...
DE LA PROVINCIA DE JAEN REPRESIÓN FRANQUISTA EN LA COMARCA DE LA LOMA DE LA PROVINCIA DE JAÉN METODOLOGÍA EXPOSITIVA Para plantear con una visión global esta temática de historia local sobre la Comarca de la ...
Carlos Ramón Martínez Ortega
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
En resumen, la influencia aragonesa y andaluza es patente en el habla de Lorca y su comarca, no sólo en el léxico sino también en la fonética y en la morfología. Aunque se debe destacar que Andalucía influye de un modo más acentuado ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
El cambio cultural del IV al II milenios a.C. en la Comarca ...
y también diferenciadores (menor densidad de las agrupaciones, disminución de la infraestructura, pervivencia de formas arcaicas...), propias de lo que podríamos definir como «alejamiento». 1. Caracterización de la Comarca En efecto, ...
Pilar López García, 1991
7
Historia de Tortosa y su comarca
La organización política de la Comarca de Tortosa dentro de la nacionalidad catalana 1 CAPÍTULO SEGUNDO. — El Régimen Jurídico en Tortosa y su Comarca 61 CAPÍTULO TERCERO. — Régimen político y municipal de Tortosa 113 ...
Enric Bayerri y Bertomeu, 1960
8
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
De ahí que consideremos a la Comarca del «Gran Bilbao» como una comunidad lingüística individual con unas formas de hablar específicas, esto es con un lenguaje urbano que la caracteriza y la diferencia de otras zonas urbanas.
Roberto Olaeta Rubio, 1995
9
El Cáncer de vejiga urinaria en la comarca de Cartagena en ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico. LA COMARCA DE CARTAGENA La Comarca de Cartagena es una zona geográfica con una ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco, 1989
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
El libro “El Habla de los Pueblos Turolenses de la Comarca Gudar- Javalambre” como su nombre indica, es un estudio de las peculiaridades lingüísticas de esta parte de la provincia de Teruel, aunque muchas de las voces contenidas en el ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMARCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comarca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llega Uber a la Comarca Lagunera
Luis de Uriarte detalló que, junto con la Comarca Lagunera, también iniciarán operaciones en las ciudades de Saltillo y Durango, con lo que llegarán a 19 ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
2
El Gobierno riojano destina 2,5 millones a las cabeceras de ...
El Ejecutivo riojano destinará este año 2,5 millones de euros a los ayuntamientos cabecera de comarca, salvo Logroño que tiene su convenio de capitalidad, ... «La Rioja, lug 16»
3
La comarca
Esta semana el Bierzo se encuentra inmerso en una serie de actos en conmemoración de su reconocimiento como comarca hace 25 años. La única reconocida ... «ABC.es, lug 16»
4
Exteriores prepara una reunión con los alcaldes de la comarca...
Aunque estaban citados todos los alcaldes y los portavoces de las formaciones políticas presentes en la Junta de Comarca, finalmente solo acudieron Romero, ... «EuropaSur, lug 16»
5
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, lug 16»
6
Diputación pone en marcha la Mesa de la Juventud de la Comarca ...
El área de Igualdad y Juventud de la Diputación de Granada ha puesto en funcionamiento la Mesa de la Juventud de la Comarca de Baza como un órgano de ... «Ideal Digital, lug 16»
7
El Bierzo cumple 25 años como comarca “especial, singular y ...
El vicepresidente de la Diputación de León para el Bierzo, Ángel Calvo; el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Courel; la alcaldesa de ... «el bierzo noticias, lug 16»
8
Hoy, cita con el Rally Comarca Norte
La Escudería Azuatil ha preparado un espectacular II Rally Comarca Norte, que recorrerá parte de los municipios norteños, con unos tramos muy selectivos. «Canarias 7, lug 16»
9
La Comarca compra terrenos de la cementera Holcim para un ...
EFE El Grupo Alimentario de Lorca La Comarca ha comprado los terrenos de la cementera Holcim en el polígono industrial de Serrata de Lorca, donde prevé ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
10
Nueva jornada de retenciones en la comarca del Bidasoa
Nueva jornada de retenciones en toda la comarca del Bidasoa que han llegado a afectar esta tarde también a las vías que transcurren por los términos ... «Diario Vasco, giu 16»

FOTO SU «COMARCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comarca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comarca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT