Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tifácea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIFÁCEA

La palabra tifácea procede del latín typhe, la cual a su vez procede del griego τύφη, espadaña.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIFÁCEA IN SPAGNOLO

ti ·  · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIFÁCEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tifácea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIFÁCEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tifácea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tifácea

typha

Typha

Typha è il nome di un taxon vegetale assegnato alla categoria tassonomica genere, che nel sistema di classificazione APG II del 2003 era l'unico genere della famiglia Typhaceae, mentre nei moderni sistemi di classificazione come il sistema di classificazione APG III E l'APWeb e il sistema di classificazione utilizzato da Judd et al. Condivide il suo posto nella famiglia Typhaceae sensu lato con il suo fratello Genere Sparganium. Il genere possiede circa 8-13 specie di piante erbacee acquatiche emergenti robuste, perenni, rhizomatoe con erbe, bifacciali e foglie molto erette e un picco cilindrico di molti piccoli fiori pollinati dal vento, con un perianth come scalette o setole e un Frutto che è come un achenio deiscente con il ghiro persistente, lo stile e il perianth nel frutto. Sono distribuiti in paludi e zone umide di gran parte del mondo, formando spesso colonie impenetrabili. Typha es el nombre de un taxón de plantas asignado a la categoría taxonómica de género, que en el sistema de clasificación APG II del 2003 era el único género de la familia Typhaceae, mientras que en sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III y el APWeb y el sistema de clasificación utilizado por Judd et al. comparte su lugar en la familia Typhaceae sensu lato junto con su género hermano Sparganium. El género posee unas 8-13 especies de plantas herbáceas acuáticas emergentes robustas, perennes, rizomatosas, con hojas muy erectas, dísticas y bifaciales, y una espiga cilíndrica de numerosas flores diminutas polinizadas por viento, con un perianto como escamas o cerdas, y un fruto que es como un aquenio dehiscente con el ginóforo, el estilo, y el perianto persistentes en el fruto. Están distribuidas en pantanos y humedales de buena parte del mundo, formando densas colonias a veces impenetrables.

definizione di tifácea nel dizionario spagnolo

La definizione di tifo nel dizionario è detta dei monocotiledoni acquatici angiosperme, perenne, steli cilindrici, foglie alternate, lineari, riuniti alla base di ciascun fusto, fiori a spiga, e drupe di frutta con semi di albume carnosi ; p. ad esempio, il bulrush. Un altro significato di tifo nel dizionario è anche la famiglia di queste piante. La definición de tifácea en el diccionario castellano es se dice de las plantas angiospermas monocotiledóneas acuáticas, perennes, de tallos cilíndricos, hojas alternas, lineares, reunidas en la base de cada tallo, flores en espiga, y por frutos drupas con semillas de albumen carnoso; p. ej., la espadaña. Otro significado de tifácea en el diccionario es también familia de estas plantas.
Clicca per vedere la definizione originale di «tifácea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIFÁCEA


bromeliácea
bro·me·liá·ce·a
cactácea
cac··ce·a
coriácea
co·riá·ce·a
crustácea
crus··ce·a
cucurbitácea
cu·cur·bi··ce·a
gallinácea
ga·lli··ce·a
graminácea
gra·mi··ce·a
grisácea
gri··ce·a
herbácea
her··ce·a
liliácea
li·liá·ce·a
opiácea
piá·ce·a
orquidácea
or·qui··ce·a
palmácea
pal··ce·a
papaverácea
pa·pa·ve··ce·a
poligonácea
po·li·go··ce·a
rosácea
ro··ce·a
sebácea
se··ce·a
solanácea
so·la··ce·a
teácea
te·á·ce·a
violácea
vio··ce·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIFÁCEA

tiesto
tiesura
tifa
tifáceas
tifáceo
tífica
tífico
tiflóloga
tiflología
tiflológico
tiflólogo
tiflotécnica
tiflotécnico
tiflotecnología
tifo
tifoidea
tifoideo
tifón
tifosi
tifus

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIFÁCEA

aliácea
amarantácea
amarilidácea
amilácea
anacardiácea
apocinácea
arácea
convolvulácea
cretácea
euforbiácea
farinácea
foliácea
membranácea
micácea
mimosácea
morácea
musácea
oleácea
rubiácea
verbenácea

Sinonimi e antonimi di tifácea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIFÁCEA»

tifácea typha nombre taxón plantas asignado categoría taxonómica género sistema clasificación único familia typhaceae mientras sistemas modernos como apweb utilizado judd comparte lugar sensu lato junto hermano sparganium posee unas especies dice angiospermas monocotiledóneas tallos cilíndricos alternas lineares reunidas base cada tallo frutos drupas semillas albumen carnoso espadaña otro también estas testimonio cacique mapuche laetus longus carex psedoryperus decidua antucensis excelsa icüna además genérico todas pajas sirven para techar trome coirón thypha angustifolia tifácea estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar critico etimológico hispánico corominas pascual definen planta forma semejante espada latinos acorus tipha gladiolus botánica indígena chile

Traduzione di tifácea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIFÁCEA

Conosci la traduzione di tifácea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tifácea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tifácea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tifácea
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tifácea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tifaceous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tifácea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tifácea
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tifácea
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tifácea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tifácea
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tifácea
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tifácea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tifácea
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tifácea
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tifácea
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tifácea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tifácea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tifácea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tifácea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tifácea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tifácea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tifácea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tifácea
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tifácea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tifácea
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tifácea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tifácea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tifácea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tifácea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIFÁCEA»

Il termine «tifácea» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.632 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tifácea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tifácea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tifácea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIFÁCEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tifácea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tifácea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tifácea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIFÁCEA»

Scopri l'uso di tifácea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tifácea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Testimonio de un cacique mapuche
(48)C. laetus. (49K- longus. C>0)Carex psedoryperus. (51)C. decidua y antucensis. (52)C. excelsa; Icüna es además nombre genérico de todas las pajas que sirven para techar, como lin, trome, coirón, etc. (53)Thypha angustifolia. Tifácea.
Pascual Coña, Ernesto Wilhelm de Moesbach, 1984
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
En el Diccionario Critico Etimológico Castellano e Hispánico Corominas-Pascual definen la espadaña como «planta tifácea con hojas de forma semejante a una espada». Aut. da como sinónimos latinos, acorus, tipha y gladiolus'*.
‎1992
3
Botánica indígena de Chile
Las denominaciones (y plantas) trome, totora y batro (esta última Tifácea) a menudo se confunden mutuamente, debi- Quinquin. (Uncinia phleoides (Cav.) Pers. y otras). CGay). do a la idéntica aplicación de sus tallos y hojas y a su común ...
Ernesto Wilhelm de Moesbach, 1992
4
Estudios de voces tucumanas
Typha domingueensis, tifácea. Planta muy común, que crece en los terrenos húmedos. Es muy usada en el campo para quinchar (V.) y hacer esteras, asientos de silla y otras cosas. 2. Lugarejo del 2* distr. del depart. de Trancas, sobre el río ...
Manuel Lizondo Borda, 1927
5
Diccionario Akal del Color
Esquema cromático de coloraciones verde oscura, par— do rojiza y amarilla clara, cuya sugerencia origen corresponde al conjunto pigmentario floral, del tallo y foliar de la tifácea homóni— ma (Typ/za latifólia). Se halla comprendido en los ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Flora del llano
... de flotador. Los tallos flotantes son comestibles. Al género Neptunia pertenecen 12 especies, incluidas aquellas que crecen y se desarrollan en el Viejo Mundo. Typha angustifolía Tifácea Enea, espadaña, junco, junco de estera, totora. 31.
Julio Betancur Betancur, 1997
7
La colmena
226 Enea (o anea): planta tifácea cuyas hojas son largas, estrechas y flexibles, y se usan para hacer asientos de sillas y cestería. Notas de una vida: libro de don Alvaro de Figueroa y Torres, Conde de Romanones (18631950), que se ...
Camilo José Cela, David K. Herzberger, 2012
8
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
U.t. c. s. f. Macío: Planta que crece en las lagunas o represas, que crece hasta dos metros y se utiliza en la artesanía. RAE. macío. 1. m. Cuba. espadaña ( planta tifácea). espadaña. (Der. de espada). 1. f. Campanario de una sola pared, en la ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
9
Nuestro padre San Daniel: novela de capellanes y devotos
Andas: pl, tablero que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para conducir efigies, personas, cosas. Anea: planta tifácea cuyas hojas se emplean para hacer asientos de sillas, ruedos, etc. Ansar: ganso bravo o salvaje.
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1981
10
El canto de las sirenas: páginas de investigación y crítica
... título y flanqueado por un dibujo de la hierba tifácea epónima, va «Es ya hora» , poema avisador de extraños males que ya suceden o que resultan inminentes - «(...) los niños presuntuosos asesinan tímidas ancianas (...)»-. Tres libros de ...
José María Martínez Cachero

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIFÁCEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tifácea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Labor manual que enaltece emociones de artesana santacruceña
En Bulgaria esa planta tifácea es parecida a la caña de azúcar, tiene tanto brillo que parece barnizada. Cestas, bolsos y atrayentes jabitas llevaron las ... «Radio Santa Cruz, gen 15»

FOTO SU «TIFÁCEA»

tifácea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tifácea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tifacea>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z