Scarica l'app
educalingo
tocata

Significato di "tocata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOCATA

La palabra tocata procede del italiano toccata.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOCATA IN SPAGNOLO

to · ca · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOCATA IN SPAGNOLO

toccata

Tocata è un pezzo di musica rinascimentale e musica da tastiera barocca, che in genere sottolinea l'abilità del praticante. Meno spesso, è usato per fare riferimento a opere per più strumenti. Questa forma è apparsa per la prima volta nel periodo rinascimentale, dove è nata nel nord dell'Italia. Diverse pubblicazioni del 1590 includono tocatas, scritte da compositori come Girolamo Diruta, Adriano Banchieri, Claudio Merulo, Andrea e Giovanni Gabrieli, e Luzzasco Luzzaschi tra gli altri. Si trattava di composizioni per tastiere in cui una mano e poi l'altra, eseguivano corse virtuose e passaggi in cascata con l'accompagnamento d'altra parte. Tra i compositori che lavorano a Venezia allora si trova un giovane Hans Leo Hassler, che ha studiato con i Gabrieli; Era lui a prendere la forma verso la Germania. Fu lì dove attraversava il suo massimo sviluppo, culminando con l'opera di Johann Sebastian Bach più di cento anni dopo.

definizione di tocata nel dizionario spagnolo

La definizione di tocata nel dizionario è un pezzo di musica, solitamente inteso per strumenti a tastiera. Un altro significato di tocata nel dizionario è anche sculacciare, pestare.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOCATA

bocata · calicata · cata · checata · chicata · ciquiricata · falcata · lemniscata · locata · mentecata · pacata · pichicata · publicata · recata · suricata · toccata · zocata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOCATA

toca · tocable · tocada · tocadiscos · tocado · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocar · tocario · tocasalva · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOCATA

ata · bachata · barata · candidata · contrata · data · fácata · fuácata · gata · inmediata · juácata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · trata · yácata · zapata

Sinonimi e antonimi di tocata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOCATA»

tocata · rugby · fuga · partitura · juego · historia · bach · vanessa · tocata · pieza · música · renacentista · barroca · para · teclado · generalmente · enfatiza · destreza · practicante · menos · frecuentemente · destinada · común · otro · también · zurra · paliza · escalera · quot · novelas · servando · teresa · mier · aproximación · piano · guarda · estrecha · relación · concepto · básico · preludio · fantasía · comprende · diversas · formas · característica · decisiva · exigencia · nivel · virtuosismo · primeras · nbsp · vida · obertura · menor · espuria · suite · laúd · tilge · hóchster · meine · sünden · basado · stabat · materde · pergolesi · clave · sostenido · géneros · musicales · apasionante · recorrido · elementos · históricos · etimología · obvia · toccata · tocada · piezas · denominadas · así · serán · pues · tocadas · partir · siglo ·

Traduzione di tocata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOCATA

Conosci la traduzione di tocata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tocata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

托卡塔
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tocata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

toccata
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टेकट्टा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

токката
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tocata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টকাটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toccata
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

toccata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tokkata
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トッカータ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토카타
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

toccata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Toccata
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Toccata
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Toccata
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

toccata
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

toccata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

toccata
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

токата
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Toccata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοκκάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toccata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toccata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toccata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tocata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOCATA»

Scopri l'uso di tocata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El piano
Tocata La tocata para teclado guarda estrecha relación con el concepto básico del preludio y de la fantasía. La tocata comprende diversas formas. Su característica decisiva es la exigencia de un nivel de virtuosismo. Las primeras tocatas de ...
Jeremy Siepmann, 2003
2
Vida de Bach
... 197-199 Obertura en Sol menor (espuria) BWV 1070, 198 Suite para laúd BWV 996, 208 Tilge, Hóchster, meine Sünden BWV 1083 (basado en el Stabat Materde Pergolesi), 225 Tocatas para clave Tocata en Fa sostenido menor BWV 910, ...
John Butt (ed.), 2000
3
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
tocata. Elementos históricos Su etimología es obvia: toccata significa «tocada» en italiano. Las piezas denominadas así serán pues «tocadas» (por lo menos a partir del siglo XVI) en un teclado. Conoció su apogeo entre 1650y 1750, ...
Gérard Denizeau, 2008
4
La música del Renacimiento
Así pues, una tocata puede llamarse a una forma de tocar o manejar el clave5. La tocata, pues, al menos cuando se tocaba como parte del oficio religioso, tenía una función de preludio y nació de la tradición improvisatoria. Aunque la primera  ...
‎2002
5
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Una de las variantes de este uso que combina musicalidad y fractura semántica, aunque quizá sería mejor calificarla de sinsentido, es "la tocata" que Lucero usa varias veces en reacción a Poca Pena y al sacristán: "Cambia la tocata" (II: 526)  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filologia
6
Música Para Todos: Una Introducción Al Estudio de la Música
Tocata y Fuga en re m. Esta es una muy conocida obra de J.S. Bach. Son realmente dos obras: una tocata y una fuga. La tocata es una forma instrumental muy libre. Su intención es mostrar el dominio del ejecutante sobre su instrumento.
Manuel R Castro Lobo
7
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
Pero como para esta necesaria tocata , pro- pria al paxaro , hay tracheas , hay conductos para el ayre , hay resortes, hay otras piezas, todas muy propriaspara formar tocatas , la repeticion de herirles el ayre modificado en otra tocata , que se  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
8
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
Xa na "Tocata Terceira"13 asina "A fala gallega", un artigo no que comeza vencellando o pasado da lingua e o pasado da literatura e dicindo que o momento histórico máis importante para o galego foi a Idade Media, xa que era daquela "a ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
9
Antón García Abril: sonidos en libertad
Preludio núm 5 de Mirambel (Una página para Rubinstein) (véase Seis preludios de Mirambel) Preludio núm 6 de Mirambel (véase Seis preludios de Mirambel) Preludio y tocata, piano 48 Preludios de Mallorca (de Canciones de Valldemosa  ...
Fernando J. Cabañas Alamán, 2001
10
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
le variaba de pieza aunque no fuese mas que un instante; asi es que cstándole tocando la tal tocata, noté que cesó un momento de bailar y se iva á dejar caer , pero que en seguida continuó el baile con la misma actividad que lo hacia antes.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocata nel contesto delle seguenti notizie.
1
La gran “Tocata” en el Cidade será hoy y mañana con el pianista ...
Ya está definida la lista de músicos que van a protagonizar las veladas de “Gran Tocata”, para recibir al restaurado piano “Steinway & Sons” como se merece. «Misiones OnLine, set 16»
2
El Cidade convocó para la gran Tocata de Piano
Esta puesta en valor se completa con la posibilidad de volver a hacerlo sonar en una “tocata” plural con los músicos de varias generaciones que se sumen para ... «Misiones OnLine, ago 16»
3
´Tocata´ sin novedad en el frente
Me pareció más destacable el chicharrito de Medrán, el partido de Enzo y el de Lato en tierras de los Países Bajos que el paseíto con ´tocata´ que los de ... «Superdeporte, lug 16»
4
Ex vocalista de "Astro" debutó como solista con inédita tocata en la ...
Andrés Nusser, ex vocalista de la banda "Astro", realizó su primer concierto como solista en las alturas de Farallones y rodeado de nieve. El lugar escogido se ... «Publimetro Chile, lug 16»
5
Tocata y fuga de Mariló Montero
mARILÓ Montero comunicó ayer su salida de Televisión Española pillando por sorpresa a la audiencia, aunque la rumorología había anunciado su salida hace ... «Deia, lug 16»
6
Alex Casanova nos devuelve a Tocata con 'Soltero'
AlexCasanova Todos los que pensáis que la Madonna que molaba era la de los 80, estáis de enhorabuena hoy: os va a encantar el tema 'Soltero' de Alex ... «Jenesaispop.com, giu 16»
7
SICAV'S españolas: tocata y fuga
El dinero, como es sabido, es muy sensible a la inestabilidad política y parece que está llegando el momento de la “tocata y fuga”. Se están estudiando diversas ... «Diari de Tarragona, apr 16»
8
Tocata y fuga del contable
Marcel Cortadellas y Montse Vila, los actuales propietarios del Núria, junto a Joaquín Cuadrado, uno de los camareros más veteranos del local. Enviar por ... «El Periódico, feb 16»
9
Tocata y fuga
En medio del desconcierto general, las circunstancias íntimas del escape (el origen de todo) siguen poco claras en un asunto de por sí oscuro. 0. 0. 0. «La Voz del Interior, gen 16»
10
José Ramón Pardo revivirá en Castellón los años del tocata y el ...
El periodista José Ramón Pardo presentará en Castellón Aquellos años del guateque. Historias y recuerdos de la época del tocata, una fantástica colección de ... «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «TOCATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tocata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT