Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caldera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALDERA

La palabra caldera procede del latín caldarĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALDERA IN SPAGNOLO

cal · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALDERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caldera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALDERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caldera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

caldaia

Caldera

"Caldera" può riferirsi a: ▪ Caldera, una macchina industriale utilizzata per produrre vapore, la cui pressione è utilizzata per spostare una turbina o altre applicazioni. ▪ Caldaia, componente di un impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. ▪ Caldera, in Spagna e in gran parte dell'America Latina, chiama la nave utilizzata per riscaldare e servire acqua. ▪ Una depressione causata dall'affondamento di una camera magmatica, chiamata caldera vulcanica. Caldera de Taburiente, da Kilauea, ecc. ▪ La società di software Caldera. ▪ Caldera, gruppo jazz latino, originariamente proveniente dal Costa Rica. ▪ La caldaia, in Heraldry, è una figura artificiale, utilizzata in vari numeri, nel campo dello scudo o del bordo, facoltativamente con le gambe e un manico sovrastato da teste di serpente. Segno di ricahombría, appare nel biondo della maggioranza dei Grandi di Spagna. «Caldera» puede referirse a: ▪ Caldera , máquina industrial que sirve para producir vapor, cuya presión se usa para mover una turbina u otras aplicaciones. ▪ Caldera , componente de un sistema de calefacción y para producir agua caliente sanitaria. ▪ Caldera , en España y en gran parte de Hispanoamérica, denomina al recipiente usado para calentar y servir agua. ▪ Una depresión causada por el hundimiento de una cámara magmática, denominado caldera volcánica. V.g.: Caldera de Taburiente, de Kilauea, etc. ▪ La empresa de software Caldera . ▪ Caldera, grupo de jazz latino, originario de Costa Rica. ▪ La caldera, en Heráldica, es una figura artificial, usada en número variable, en el campo del escudo o en orla, opcionalmente con patas y un asa rematada con cabezas de serpientes. Signo de ricahombría, aparece en el blasón de la mayoría de los Grandes de España.

definizione di caldera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di caldaia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la ciotola di metallo, grande ed emisferica, che comunemente serve per mettere a fuoco o cucinare qualcosa al suo interno. Un altro significato di caldaia nel dizionario è un contenitore metallico dotato di una fonte di calore, in cui viene riscaldata l'acqua che circola nei tubi di riscaldamento e nei radiatori di un edificio. La caldera è anche un contenitore metallico chiuso per il riscaldamento o l'evaporazione di liquidi. La primera definición de caldera en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente de metal, grande y semiesférico, que sirve comúnmente para poner a calentar o cocer algo dentro de él. Otro significado de caldera en el diccionario es recipiente metálico dotado de una fuente de calor, donde se calienta el agua que circula por los tubos y radiadores de la calefacción de un edificio. Caldera es también recipiente metálico cerrado que se emplea para calentar o evaporar líquidos.
Clicca per vedere la definizione originale di «caldera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALDERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
bandera
ban·de·ra
cabildera
ca·bil·de·ra
cadera
ca·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
esmeraldera
es·me·ral·de·ra
espaldera
es·pal·de·ra
faldera
fal·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
gualdera
gual·de·ra
haldera
hal·de·ra
heladera
he·la·de·ra
madera
ma·de·ra
minifaldera
mi·ni·fal·de·ra
pradera
pra·de·ra
rescoldera
res·col·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
toldera
tol·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALDERA

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALDERA

acedera
agarradera
asadera
chingadera
codera
cordera
enredadera
ensaladera
heredera
ladera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
regadera
sordera
tapadera
tiradera
venidera

Sinonimi e antonimi di caldera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALDERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caldera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caldera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALDERA»

caldera caldero calentador fogón generador perol termo casa calderas miel tubular jabón vapor pendón caldera puede referirse máquina industrial sirve para producir cuya presión primera lengua española metal grande semiesférico comúnmente poner cocer algo dentro otro metálico dotado fuente calor donde calienta circula tubos radiadores edificio también cerrado emplea evaporar líquidos capitán mestizo miguel frontera norteña batallas largas conquista acontecieron despu muerto hern cort guerra chichimeca ocurri vasto cruento episodio historia mexicana desprendieron consecuencias importancia escape como exponer influencias ocultas lleva viaje ocho años kristine bruja médium cazafantasmas dios misericordiosamente libró completo

Traduzione di caldera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALDERA

Conosci la traduzione di caldera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caldera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caldera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

锅炉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caldera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boiler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बायलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бойлер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caldeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বয়লার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaudière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dandang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボイラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보일러
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồi hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொதிகலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॉयलर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldaia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бойлер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cazan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέβητας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ketel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

panna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caldera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALDERA»

Il termine «caldera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caldera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caldera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caldera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALDERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caldera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caldera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caldera

ESEMPI

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALDERA»

Arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera.
Dijo el cazo a la caldera ¡Quítate allá, tiznera!
Dijo la sartén a la caldera: '¡Quítate allá, culinegra!'.
Hay quien mea en caldera y no suena, y hay quien mea en lana y atruena.
La laña del calderero: rompió toda la caldera para tapar un agujero.
Suegras, nueras y cuñadas, son asas de caldera mal arregladas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALDERA»

Scopri l'uso di caldera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caldera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
2
Escape de la caldera: Como exponer las influencias ocultas ...
Escape de la caldera le lleva dentro del viaje de ocho años de Kristine como bruja, médium y cazafantasmas y como Dios misericordiosamente la libró por completo de las ciencias ocultas y le devolvió la fe y la vida en Cristo.
Kristine McGuire, 2012
3
Control químico de aguas de caldera y de refrigeración de ...
INDICE: La importancia del control químico.
Santiago García Garrido, 2012
4
Modelacion Hidrologica E Hidraulica en la Cuenca Del Rio Caldera
CAPITULO N° 1 1- GENERALIDADES La topografía de la cuenca del río Caldera es del tipo montañoso. Las altas intensidades y alturas de precipitación, las fuertes pendientes, la fragilidad de muchos suelos y las prácticas agropecuarias  ...
5
La producción de energía mediante el vapor de agua, el aire ...
Un grupo productor de vapor de agua es una combinación de aparatos que puede constar de cualquiera o todos los siguientes: caldera, hogar, equipo de quemadores o el necesario para quemar el combustible, cámaras de agua, purificador ...
W. H. Severns, 1982
6
Economía al alcance de todos
ANEXO. A. LA. CUARTA. EDICIÓN. 16. La economía en el segundo período de Rafael Caldera (1994 / 1998) En el capítulo 10, p. 165; «El caso Venezuela», analizamos el segundo gobierno de C. A. Pérez; (1989 / 1993), ...
José Rubén Churión, 1994
7
El teatro español en la época romántica
SUMARIO. Introducción.
Ermanno Caldera, 2001
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
boiler setting coatings I revestimiento de la albañile- ría de caldera. boiler sheet I chapa para calderas. boiler shell I cuerpo de caldera. boiler shell drilling machine I taladradora para cuerpos de caldera. boiler shell píate hender I prensa para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
(B) CALDERA DE EFICIENCIA MEDIA-ALTA FIGURA 2.47. Comparación de la temperatura de los gases de salida entre una caldera normal y una caldera de eficiencio media-alta. Quemadores Cambiadores de calor Ventilación hacia la ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
10
Instrumentación industrial
La caldera se caracteriza por una capacidad nominal de producción de vapor en tolenadas/hora a una presión especificada y con una capacidad adicional de caudal en puntas de consumo de la fábrica. A la caldera se le exige, pues, ...
Antonio Creus Solé, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALDERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caldera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Identifican cadáver encontrado en Río Caldera en Chiriquí
El cadáver que fue encontrado por autoridades del Ministerio Público (MP) este miércoles en el Río Caldera en la provincia de Chiriquí, fue identificado este ... «TVN Panamá, lug 16»
2
Explotó un laboratorio en Rosario por un desperfecto en una ...
Al parecer, la detonación se produjo como consecuencia del desperfecto de una caldera y dejó cinco heridos, uno de ellos de gravedad: tiene el 60% de su ... «Infobae.com, giu 16»
3
Caldera: Distribución de máquinas son un obstáculo para validar ...
El representante de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) Juan Carlos Caldera reiteró la distribución de las ... «globovision.com, giu 16»
4
Jorge Herrera Caldera presume su legado
Herrera Caldera habló también de acciones sociales como la entrega de uniformes escolares, de los cuales se han hecho llegar 2.4 millones con un beneficio ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
5
Herrera Caldera pide proceso electoral pacífico
El gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, rechazó que su gobierno trate de desestabilizar los comicios en el Estado, como lo aseguraron los ... «El Universal, giu 16»
6
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales. Fue este mediodía. Una estruendosa explosión demolió el sector superior de la planta de leche en polvo. «Uno Santa Fe, apr 16»
7
Hilda Caldera: 'Policías de escala básica son amenazados por ...
Hilda Caldera, viuda del zar antidroga, Alfredo Landaverde, asesinado el 7 de diciembre del 2011, aseguró este lunes que los policías de escala básica son ... «La Tribuna.hn, apr 16»
8
Un Policía mató a su novia en La Caldera
Se investiga la muerte dudosa de Leticia Jesica Sarapura en La Caldera. La causa de muerte es herida de arma de fuego y los hechos sucedieron en la casa ... «Informate Salta, apr 16»
9
Durango recuperó la paz y la tranquilidad: Herrera Caldera
Al rendir su último informe de Gobierno el mandatario estatal de Durango, Jorge Herrera Caldera, aseguró que hoy al estar por concluir la administración que ... «Excélsior, mar 16»
10
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera. El comandante de la Armada Luis Vidal prevé que "las condiciones van a mejorar pero estamos ... «ADN Chile, gen 16»

FOTO SU «CALDERA»

caldera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caldera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caldera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z