Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODERA

La palabra codera procede de coda, cola.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODERA IN SPAGNOLO

co · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
codera

Codera

Codera

Un gomito è un pezzo di stoffa che è disposto attorno al gomito, protegge contro urti e screpolature o la immobilizza dopo una malattia. I rilievi del gomito sono indumenti imbottiti che completano l'uniforme di alcuni sport in cui sono frequenti cadute: hockey su ghiaccio e in linea, skateboarding, ciclismo, ecc. I gomiti sono nastri di plastica che vengono inseriti per mano e regolati per il gomito da elastico. La parte ammortizzata è dietro al fine di agevolare l'impatto al momento di una caduta eventuale. I rilievi del gomito non sono di solito usati dai giocatori professionisti ma dai principianti nella loro fase di iniziazione e nelle modalità in cui ad alta velocità o salti implicano un aumento del rischio di trauma. Come strumento medico, i gomiti ortopedici sono utili nei recuperi postoperatori, lesioni sportive, epicondiliti, reumatismi, ecc. Oltre a alleviare il dolore di artrite e artrite. In alcuni sport come il tennis, dove il gomito supporta grandi tensioni, i gomiti regolabili lo proteggono e aiutano a superare la tendinite. Una codera es una pieza de tela que dispuesta alrededor del codo lo protege contra golpes y rozaduras o lo inmoviliza tras una enfermedad. Las coderas son prendas acolchadas que complementan el uniforme de determinados deportes en los que las caídas son frecuentes: hockey sobre hielo y en línea, skateboard, ciclismo, etc. Las coderas son unos bandas de plástico que se introducen por la mano ajustándose al codo mediante elástico. La parte acolchada queda por detrás con el fin de amortiguar el impacto en el momento de una eventual caída. Las coderas no suelen utilizarse por jugadores profesionales pero sí por principiantes en su fase de iniciación y en modalidades en que la alta velocidad o los saltos implican un mayor riesgo de traumatismo. Como instrumento médico, las coderas ortopédicas son útiles en recuperaciones postoperatorias, lesiones deportivas, epicondilitis, reumatismos, etc. así como para aliviar el dolor en artrosis y artritis. En algunos deportes como el tenis, en que el codo soporta grandes tensiones, las coderas ajustables lo protegen y ayudan a superar las tendinitis.

definizione di codera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di codera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la scabbia o l'erosione cutanea nella pelle del gomito. Un altro significato di codera nel dizionario è in indumenti, deformazioni o usura da parte del gomito. Codera è anche un pezzo di patchwork, rinforzo o ornamento che è posto sul gomito di un indumento. La primera definición de codera en el diccionario de la real academia de la lengua española es sarna o erosión cutánea en la piel del codo. Otro significado de codera en el diccionario es en las prendas de vestir, deformación o desgaste por la parte del codo. Codera es también pieza de remiendo, refuerzo o adorno que se pone en el codo de una prenda de vestir.
Clicca per vedere la definizione originale di «codera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
bandera
ban·de·ra
beodera
be·o·de·ra
cadera
ca·de·ra
caldera
cal·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
dentrodera
den·tro·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
heredera
he·re·de·ra
ladera
la·de·ra
lodera
lo·de·ra
madera
ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
rodera
ro·de·ra
sordera
sor·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODERA

codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
códice
codicia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODERA

acedera
agarradera
andadera
asadera
chingadera
cordera
enredadera
ensaladera
espumadera
gozadera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
parrandera
salpicadera
tapadera
tiradera
venidera

Sinonimi e antonimi di codera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CODERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «codera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di codera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODERA»

codera parche remiendo pieza tela dispuesta alrededor codo protege contra golpes rozaduras inmoviliza tras enfermedad coderas prendas acolchadas complementan uniforme determinados deportes caídas frecuentes hockey sobre hielo línea skateboard ciclismo primera lengua española sarna erosión cutánea piel otro vestir deformación desgaste codera también refuerzo adorno pone prenda homenaje francisco jubilación decadencia desaparición almorávides españa concebida desde idea ofrecer avances estudios árabes completar historia publicada cuarenta años antes holandés dozy publica geología área oritapo cabo capaya críticos árabe serie andalus historiografías contraste siglos orígenes pautas beni investigación continuó representación incluyente andalusí propia generación anterior liberales especialmente maestro nbsp tratado numismática arábigo boletin tomo clxxvi carta enviando discurso ingrese febrero juan pérez guzmán gallo trata aceptación renuncia hecho plaza misión histórica argelia túnez trabajos leídos ante monedas

Traduzione di codera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODERA

Conosci la traduzione di codera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Elbow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Codera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Кодеры
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Codera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Codera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Codera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Codera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кодери
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Codera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Codera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Codera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Codera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODERA»

Il termine «codera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.194 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODERA»

Scopri l'uso di codera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España
Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...
Francisco Codera y Zaidín, 2004
2
Al-Andalus, España: historiografías en contraste, siglos ...
Orígenes y pautas de los Beni Codera La investigación sobre al-Andalus de Francisco Codera11 (1837-1917) continuó la representación incluyente de lo andalusí, propia de la generación anterior de liberales, especialmente su maestro ...
Manuela Marín, 2009
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVI. ...
6) Carta de Codera a la Academia enviando su Discurso de Ingrese. 7 de febrero de 1879. 6) Carta de D. Juan Pérez de Guzmán y Gallo a Codera, en la que trata de su aceptación por la Academia de la renuncia que ha hecho a su plaza ...
Vv.aa
4
Las monedas de Al-Andalus: de actividad ilustrada a ...
Gracias a la revisión que Codera realizó de esta obra podemos observar más errores de atribución para la obra de 1782, como es el caso de la moneda XCI719, de la que lee bien las leyendas centrales pero no consigue interpretar el  ...
Fátima Martín Escudero, 2011
5
Aportación bio-bibliográfica a la historia de la ciencia: ...
Codera Zaidín, Francisco (1836-1917) Codera figura entre los arabistas más notables, amigo de Giner de los Ríos "los que explotaba para mantenerse al corriente de todas las ramas del saber" -dice Pijoan-. Pronto, este aragonés consigue ...
Ángela del Valle, Angela del Valle López, 1998
6
El mensaje de las monedas almohades: numismática, traducción ...
El término amr se traduce por «imperio», que, como se recordará, coincide con la versión de Conde, que Codera retoma en una de sus dos alternativas (5): «El imperio totalidad de-él para-Alláh». Sin embargo, como kullu-hu 'todo' se ...
Miguel Vega Martín, Salvador Peña Martín, Manuel C. Feria García, 2002
7
Sociedad, política y protesta popular en la España musulmana
Codera y Zaidín, Francisco, "Cecas Arábigo-Españolas", en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Año 4, 1874, pp.195-197; 211-214; 227-230; 342-344; 358 -360; 374-377. Codera y Zaidín, Francisco, Errores de varios numismáticos ...
Roberto Marín Guzmán, 2006
8
Orientalismo, exotismo y traducción
Este trabajo de hormiga va a ser lo que caracterice el quehacer positivista de los Beni Codera"'. Vieron así la luz. pese a dificultades económicas graves. los dos primeros tomos de la Biblioteca. conteniendo el diccionario biográfico de Ibn ...
Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000
9
Los epistolarios de Julián Ribera Tarragó y Miguel Asín ...
Planes para el Homenaje a Codera. Sg. 3 S 468 1902, julio, 8. Madrid (Senado. Particular). Preferencias para el Homenaje; posible participación refutando a Dozy. Sg. 3 S 577 1902, julio, 26. Madrid (Senado. Particular). Organización del  ...
Cristina Martín Puente, Juan Ignacio Pérez Alcalde, 2009
10
La Reconquista: una construcción historiográfica (siglos ...
Francisco Codera y Zaidín (1836-1917): el arabismo al servicio de la historia de Aragón El catedrático Francisco Codera ingresó en la Real Academia de la Historia en 1879 con un discurso a propósito de la Dominación arábiga en la frontera ...
Martín F. Ríos Saloma, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Codera will Gäste unter freiem Himmel mit Musik verzaubern
Witten. Saxofonist Wolf Codera gibt am 5. Juli ein Open-Air-Konzert am Backhaus. Wie immer hat der bekannte Musiker eine Reihe interessanter Gäste dabei. «Derwesten.de, giu 16»
2
Davide Van De Sfroos a spasso per la Val Codera
Davide Van De Sfroos, amante da sempre delle nostre valli, si è concesso una lunga passeggiata in Val Codera. «Dopo l'esperienza solenne e catartica della ... «LeccoToday, giu 16»
3
Mit Wolf Codera durch die schwarz-gelbe Nacht
Rappelvoll war es in der Eventhalle „Station Berlin“ bei der BVB-Party. Wolf Codera und seine Musiker spielten dort über zwei Stunden für die Gäste. «Derwesten.de, mag 16»
4
Wolf Codera: Kämpfernatur mit vielen Talenten
Witten. Saxofonist Wolf Codera ist durch seine „Session Possible“-Reihe bekannt. Er war aber auch ein Tennis-Ass. Musiker trotzte auch schweren Krankheiten. «Derwesten.de, apr 16»
5
Val Codera: un convegno in memoria di Romilda Del Pra
Romilda del Pra, è una donna forte, una donna di montagna. Ha trascorso la sua esistenza in una piccola valle fra le Alpi Centrali, nelle Retiche ai piedi del ... «Valtellina News, apr 16»
6
Musiker Wolf Codera bittet zum Tanz in den Mai
Witten. Die Reihe „Session Possible“ von Wolf Codera und hochkarätigen Musikerkollegen hat viele Fans. Am 30. 4. gibt es ein „Tanz in den Mai“-Special. «Derwesten.de, apr 16»
7
Vargas estará bajo la observancia internacional en simulacro de ...
... tendrá su epicentro en Cabo Codera, población fronteriza entre Vargas y Miranda, a las 9:30 de la mañana, con una magnitud de 8.4 en la escala de Richter, ... «Venezolana de Televisión, mar 16»
8
Cebuano hoop trainer to hold clinic today
JEFF Codera, the Cebuano basketball trainer who is fast making waves in the United States, where he is currently a staff member of the reigning NBA ... «Inquirer.net, feb 16»
9
Cebuano mentor gets coaching license in US
MANILA, Philippines - Jefferson Codera Jr., a member of the reigning NBA champion Golden State Warriors' training camp, has been issued a license as coach ... «Philippine Star, gen 16»
10
Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor
Gustavo Codera hizo bailar a todos en El Cóndor. El cierre de la Fiesta fue postergado para la noche del lunes con la elección de la reina y la actuación de ... «rionegro.com.ar, gen 16»

FOTO SU «CODERA»

codera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codera>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z