Scarica l'app
educalingo
trabucaire

Significato di "trabucaire" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRABUCAIRE

La palabra trabucaire procede del catalán trabucaire, el que lleva trabuco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRABUCAIRE IN SPAGNOLO

tra · bu · cai · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRABUCAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trabucaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRABUCAIRE IN SPAGNOLO

definizione di trabucaire nel dizionario spagnolo

La definizione di trabucaire nel dizionario spagnolo è coraggiosa, vivace, audace. Un altro significato di trabucaire nel dizionario è anche un vecchio catalano ficcanaso armato di archibugio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRABUCAIRE

affaire · aire · alboaire · ataire · caire · colaire · desaire · desgaire · donaire · fraire · malaire · naire · paire · partenaire · pelaire · rabasaire · savoir faire · socaire · taire · tentenelaire

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRABUCAIRE

trabal · trabalenguas · trabamiento · trabanca · trabanco · trabar · trabazón · trabe · trábea · trabilla · trabina · trabón · trabuca · trabucación · trabucador · trabucadora · trabucar · trabucazo · trabuco · trabuquete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRABUCAIRE

catire · chigüire · diciembre · entre · freire · güire · hombre · irire · libre · mapire · ñire · nombre · noviembre · octubre · revire · septiembre · shaurire · sire · sobre · yorkshire

Sinonimi e antonimi di trabucaire sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRABUCAIRE»

trabucaire · valentón · animoso · osado · otro · también · antiguo · faccioso · catalán · armado · trabuco · misterios · sectas · secretas · franc · mason · hizo · entónces · alguna · seña · carlistas · cual · vista · torcer · camino · pequeña · columna · objeto · proteger · roca · cristinos · creyendo · ocupacion · aquella · masa · piedras · debiese · nbsp · hipatia · claret · qaeda · mapa · policial · pero · estos · hechos · derivarían · acusaciones · hicieron · cura · partidario · nombrado · confesor · reina · tratándose · notable · resulta · normal · pues ·

Traduzione di trabucaire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRABUCAIRE

Conosci la traduzione di trabucaire in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trabucaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trabucaire» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

trabucaire
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trabucaire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Trabucaire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

trabucaire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trabucaire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

trabucaire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trabucaire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

trabucaire
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Trabucaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

trabucaire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Trabucaire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

trabucaire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

trabucaire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trabucaire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trabucaire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

trabucaire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

trabucaire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

trabucaire
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Trabucaire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trabucaire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

trabucaire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trabucaire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trabucaire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trabucaire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trabucaire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trabucaire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trabucaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRABUCAIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trabucaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trabucaire».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trabucaire

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRABUCAIRE»

Scopri l'uso di trabucaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trabucaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Hizo entónces alguna seña á los carlistas, la cual, vista por el trabucaire hizo torcer el camino á su pequeña columna con objeto de proteger la roca. Los cristinos, no creyendo que la ocupacion de aquella masa de piedras debiese ...
Josep Marià Riera i Comas, 1864
2
De Hipatia Al P, Claret, de Al Qaeda Al Mapa Policial Español
Pero de estos hechos derivarían las acusaciones que se le hicieron de cura trabucaire, partidario de los carlistas, una vez que fue nombrado confesor de la Reina, Tratándose de un cura tan notable resulta normal, pues el calificativo de ...
Martín Turrado Vidal
3
Rehmlac
4 Céline Sala, « L'espace des Lumières à Perpignan», Les Lumières en Roussillon au XVIIIe siècle: hommes, idées et lieux (Perpignan : Éditions Trabucaire, 2008), 99-118. 5 Ibíd., Franc-maçonnerie et sociabilité en pays catalan au siècle ...
Bajo la dirección de Ricardo Martínez Esquivel e Yván Pozuelo Andrés, 2011
4
Construcción de Europa, democracia y globalización
(Perpignan: Llibres del Trabucaire). Hammel, E et Gardy P (1991), L'Occitan en Languedoc-Roussillon (Perpinyá: Trabucaire Hayward J.E.S., (1969), "From functional regionalism to functional representation in France", Political Studies, vol ...
Ramón Maíz Suárez, 2001
5
El Idiota, ó, Los trabucaires del Pirineo: novela histórica ...
trabucaire con todo su asqueroso descaro. — Eso es otro negocio de mayor importancia , y es inútil perder el tiempo. Quédese usted arrestada en la casa de Esteban hasta nueva órden. Yo vuelvo luego. Si encontramos de paso al aya , ya le ...
Pedro Mata, 1856
6
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Hizo entonces alguna seña á los carlistas, la cual vista por el trabucaire hizo torcer el camino á su pequeña columna con objeto de proteger la ro 7a. Los cristinos, como que no creian que la ocupacion de aquella masa de piedras debiese ...
José Mariano Riera y Comas, 1849
7
Léxico del 98
(Unamuno, Soliloquios y conversaciones, 490). terrateniente. (cat.) «Para los terratenientes andaluces y extremeños a quien hemos oído hablar, es efecto.» ( Baroja, Rapsodias, 961). trabucaire. «Clérigo trabucaire, con marcado estrabismo.
Consuelo García Gallarín, 1998
8
Texto y pretexto
trabucaire. OCAS cosas en este mundo me producen un respeto mayor que el hecho de ver tomar a un hombre íntegro una decisión que le conducirá, en apariencia al menos, por un camino diametralmente opuesto al que llevaba. Cuánta ...
Antonio Gala, 1977
9
El Valencià del segle XIX: estudi lingüístic del Diccionario ...
L'arreplega el VocFon d'Enric Valor (s.v. quincallaire 'V. quincaller'). Quinquillaire és del s. xvm; en canvi quinquillerésja del s. xv (DECat, s.v. quincalla). Trabucaire. Trabucaire 'bandejat o guerriller armat de trabuc' és, segons el DCVB, del ...
Josep Martines, 2000
10
Migraciones de trabajo y movilidad territorial
Les pls de "bonnes familles locales" (Unis les trafics d'héroïne entre Barcelone et le Sud de la France, Trabucaire, Recherches en cours. Missaoui, S. H. (2005), l' école, le collège: y rester ou les quitter Scolarisation d'enfants marocains et ...
Sara María Lara Flores, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRABUCAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trabucaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Solsona inicia la festa major amb un reconeixement al trabucaire ...
Des de fa dos anys, en aquest primer acte del programa es dóna protagonisme a un dels membres dels Trabucaires de Solsona, la colla més antiga del país. «Regio 7, set 16»
2
Bildu formaliza su pulso inscribiendo a Arnaldo Otegi como ...
no condenan ) al postfranquismo-"democrata" o al gal. Trabucaire • Hace 1 mes. El edicto judicial es justo: No puede presentarse a cargo púbIico alguno hasta ... «Público, ago 16»
3
Recreació de l'assalt carlí del 22 de juliol del 1872 sense Trabucaire ...
L'entitat va ajornar divendres el nomenament de Cèlia Ros com a Trabucaire d'Honor 2016 per la pluja. L'espectacle audiovisual es farà el cap de setmana del ... «terrassadigital.cat, lug 16»
4
Una explosió amb quatre ferits desllueix la primera Carlinada de ...
JORDI REMOLINS | RIPOLL Una guspira que va encendre la polvorera d'un trabucaire de la colla de Berga que diumenge participava en la primera Carlinada ... «Diari de Girona, giu 16»
5
La CUP aprueba una enmienda para "liberarse" del pacto con Junts ...
Trabucaire • Hace 4 meses. La "enmienda" será ratificada como "empate asambleario CUPero" para respaldar a JxSí. Es una manera de "liberarse" dando a ... «Público, mag 16»
6
El Gobierno recuerda a ACPV la prohibición de «llevar armas» y ...
Imagen de archivo de un grupo de «trabucaires» tomada en Barcelona ... El nombre de «trabucaire» está tomado literalmente del catalán y, según la RAE, se ... «ABC.es, apr 16»
7
L'hommage du CML à Henri Lhéritier, l'écrivain-vigneron, décédé ce ...
Il avait obtenu le Prix Méditerrannée-Roussillon en 2014 pour son ouvrage Moi et Diderot (et Sophie), préfacé par Michel Onfray, aux éditions du Trabucaire. «L'indépendant.fr, mar 16»
8
La força de la dona trabucaire es fa sentir a Sant Cugat
Les dones trabucaires han estat les protagonistes de la jornada a Sant Cugat. Aquest diumenge, 13 de març, 82 dones trabucaires, acompanyades d'altres 85 ... «TOT Sant Cugat, mar 16»
9
Sant Cugat engrandeix la 9a Trobada de Dones Trabucaires de ...
Sant Cugat ha acollit aquest diumenge la 9a Trobada de Dones Trabucaires, la més gran que s'ha fet mai a Catalunya. Un centenar de trabucaires provinents ... «cugat.cat, mar 16»
10
El Papa se reunirá con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa no ...
De todas formas, estoy deacuerdo con trabucaire, los miafisitas consideran a los monofisitas unos herejes, y sí, están muy cerca de la ortodoxia. 26/02/16 12:22 ... «InfoCatólica, feb 16»

FOTO SU «TRABUCAIRE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trabucaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trabucaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT