Scarica l'app
educalingo
trasto

Significato di "trasto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRASTO

La palabra trasto procede del latín transtrum, banco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRASTO IN SPAGNOLO

tras · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trasto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRASTO IN SPAGNOLO

definizione di trasto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trasto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei mobili o degli utensili di una casa. Un altro significato di trasto nel dizionario è ciascuno degli scaffali che fanno parte delle decorazioni del teatro. Trasto è anche inutile, rovinato, vecchio o che ostacola molto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · nefasto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · vasto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRASTO

trastera · trastería · trastero · trastesada · trastesado · trastesar · trastesón · trastiberina · trastiberino · trastienda · trastocar · trastornable · trastornador · trastornadora · trastornadura · trastornamiento · trastornar · trastorno · trastrabada · trastrabado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Sinonimi e antonimi di trasto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trasto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASTO»

trasto · alocado · apero · armatoste · avío · botarate · cacharro · cachivache · chisme · herramienta · inquieto · mueble · tarambana · travieso · trebejo · utensilio · zascandil · primera · lengua · española · cada · muebles · utensilios · casa · otro · bastidores · forman · parte · decoraciones · teatro · trasto · también · cosa · inútil · estropeada · vieja · estorba · mucho · mago · nulldiccionario · akal · lejos · silbato · fábrica · conocido · como · segundo · apunte · director · escena · regidor · cualquier · elemento · unitario · escenografía · bastidor · véase · corpóreo · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá ·

Traduzione di trasto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRASTO

Conosci la traduzione di trasto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trasto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trasto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fret
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बर्तन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إناء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

посуда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

utensílio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্তন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ustensile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkakas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

utensil
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

器具
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

utensil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dụng cụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாத்திரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साधन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kap
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

utensile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naczynie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посуд
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ustensilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκεύος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werktuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utensil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

redskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trasto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trasto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trasto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trasto

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRASTO»

A quien tiene escopeta, guitarra, reloj y mujer, nunca le falta un trasto que componer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASTO»

Scopri l'uso di trasto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trasto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trasto y el Mago
NULL
Chris Riddell, Jeff Williams, 2001
2
Diccionario Akal de Teatro
... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.
Manuel Gómez García, 1998
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRASTO, s. m. Cualsevol dels mobles ah que se adorna una casa. Mueble, trasto. Útensilia, scruta. Meuble. Suppellettile, arnese , addobbo. trasto. Cualsevol dels instruments ó uten- silis de que nos servim per alguua cosa. Trebejo. Útensilia ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Restar y razonar
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González. La vaca Paca tiene 8 manchas y su amiga Trasto 9 manchas. Colorea la vaca que tenga menos manchas 1.- ¿Cuántas manchas tiene la vaca Paca? Escribe el número de manchas 2.
José Jiménez Ortega, Nuria López-Ballesteros González
5
Diccionario tz'utujil
Dejar trasto de boca cerrada; poner trasto de boca cerrada. Ja nuutee' xtzitib'a' ja lame't chwach méesa. Mi mamá dejó la botella sobre la mesa. r«z p. Tzit. Tzitili p. [xtzite'e]. Estar (trasto de boca cerrada). Ja kristaal tzitil chwa méesa. El cristal ...
Francisco Pérez Mendoza, Miguel Hernández Mendoza, Jon Philip Dayley, 1996
6
Hacia un Desarrollo Sostenible del Sistema de ...
Hypomyces lactifluorum “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa Pleurotus albidus “Medida” (trasto) 0.67 0.93 Comalapa, Tecpán Auricularia delicata “Medida” ( trasto) 0.40 0.67 Patzún FC= Forma de comercialización. * El precio depende de la ...
‎2010
7
Diccionario italiano-galego
TRASTO. TRASFEGO. TRASGO. // sm. Trasto, designativo de muebles y utensilio , especialmente si son inservibles. TRASTO. . // sm. pl. Trastos, herramientas de un oficio. APEIROS. TRASTOS. / fam. Órganos sexuales masculinos. TRASTOS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Trasto, cualquiera de los muebles, utensilios, etc. de una casa, en especial los que se consideran inútiles y estorban. Sin. trasto. 3. Trasto, cada uno de los bastidores pintados que forman parte de la decoración teatral, 4. coi. Trasto, persona ...
‎2006
9
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Las formas de los trastos son variadas y responden a la función que deben cumplir cada uno como elemento escenográfico. (Fig. 21). Trasto con abertura para ventana Trasto usado como retablo Ponga el lector en marcha su ...
Hugo Villena, 1995
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MUEBDA. f. ant. Impulso, movimiento. Impuls, moviment. MUEBLAJE, m. Conjunto de muebles. Motblalqe. MUEBLE, m. y adj. Todo objeto que puede trasladarse. Moble. I m. fam. Persona inútil que para nada sirve. Trasto, trasto inútil, moble ...
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trasto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cort triplicará las multas por dejar trastos en la calle fuera del horario
Dejar un trasto en la calle fuera de horario o de día se considerará como falta leve, lo que puede suponer la imposición de una multa de entre 100 y 900 euros ... «Diario de Mallorca, lug 16»
2
'Menos es más': Convierta su casa en un espacio minimalista
Trasto: Quiere decir que tiremos todo lo que consideremos basura, trastos y cualquier cosa rota que no se pueda arreglar, que no nos merezca la pena y que ... «El Mundo, giu 16»
3
Siempre adelante
Trasto es uno de los restaurantes madrileños mejor valorados por los usuarios de TrypAdvisor, esa especie de consejero espiritual del viajero europeo de clase ... «EL PAÍS, mag 16»
4
Los trastos o la vida: cómo organizar y simplicar tu vida en 10 pasos
Jay cree que con menos cosas podemos ser más felices, y que organizar es prácticamente un imperativo de los tiempos que corren. "Tenemos una vida tan ... «Verne, mag 16»
5
Jefes de Emaya en pie de guerra contra la dirección
El nuevo modelo de recogida de trastos que limita por barrios a un solo día de la semana el operativo de retirada de la Empresa Municipal de Aguas y ... «El Mundo, mag 16»
6
Trasto, Truka y la profesora Trova estrenan videoclip
Trasto, Truka y la profesora Trova continúan preparando su estreno teatral este próximo sábado, 30 de abril. A tres días de su primera representación, en El ... «Región Digital, apr 16»
7
TRASTO Consulting sro České Budějovice IČO: 02552744
Tato stránka obsahuje výpis dat z různých rejstříků pro firmu TRASTO Consulting s.r.o., která sídlí v obci České Budějovice a bylo jí přiděleno IČO 02552744. «Finance.cz, apr 16»
8
Trasto, Truka y la profesora Trova presentan ?El Misterio de las ...
Chameleon Producciones ha presentado este lunes su primer espectáculo Trasto, Truka y Trova en 'El misterio de las letras perdidas', una obra musical infantil ... «Región Digital, apr 16»
9
Dos actores extremeños crean Chameleon Producciones, con ...
Laura García Cáceres y Miguel Pérez Polo se encuentran al frente de esta compañía, que estrenará su primer espectáculo, 'Trasto, Truka y la profesora Trova ... «Región Digital, apr 16»
10
Así fue el accidente de tráfico del chef Alberto Moreno
El siniestro se produjo a la una de la tarde cuando el chef se desplazaba desde Trasto, el nuevo restaurante que había abierto en la capital, situado en la calle ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «TRASTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trasto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trasto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT