Scarica l'app
educalingo
travesía

Significato di "travesía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAVESÍA

La palabra travesía procede de través.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAVESÍA IN SPAGNOLO

tra · ve ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAVESÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Travesía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAVESÍA IN SPAGNOLO

definizione di travesía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incrocio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice del bestiame: che senza andare in punti lontani lascia i termini della città dove abita. Un altro significato di traverso nel dizionario è detto del vento: che dà da alcuni lati, e non dal fronte. Attraversare è anche un sito o terreno attraverso il quale si attraversa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAVESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · hipocresía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAVESÍA

travelín · traversa · través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · travesura · traviesa · traviesamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAVESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Sinonimi e antonimi di travesía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAVESÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «travesía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAVESÍA»

travesía · calle · calleja · callejón · itinerario · pasaje · paso · recorrido · tránsito · trayecto · viaje · primera · lengua · española · dicho · ganado · puntos · distantes · sale · términos · pueblo · donde · mora · otro · viento · alguno · lados · frente · travesía · también · sitio · terreno · atraviesa · novela · basada · hechos · reales · habla · fenómeno · actual · gran · relevancia · emigración · ilegal · corazón · salvaje · mapa · para · jornada · john · eldredge · autor · éxitos · librería · enseña · hombres · dios · quiere · completar · crecimiento · través · seis · etapas · masculinidad · equipar · padres · puedan · enseñar · esto · fuegos · perseguidos · horror · vacui · noche · siglo · invitación · vivir · intemperie · resistirse · poder · hacer · querer · desafío · rakar · pueblos · olvidados · photographer · acevedo · created · series · documentary · fine · photographs · portray · what · calls · forgotten · towns · people · chile · between · desiertos · existencia · ángel · moreno · buenafuente · sacerdote · diocesano · diversos · libros · esta ·

Traduzione di travesía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAVESÍA

Conosci la traduzione di travesía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di travesía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «travesía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

路口
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

travesía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crossing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चौराहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрещивание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cruzamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

passage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lintasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Überquerung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

交差点
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyebrang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ओलांडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geçit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attraversamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przejście
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

схрещування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trecere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruising
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kryssing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di travesía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAVESÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di travesía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «travesía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su travesía

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRAVESÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola travesía.
1
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAVESÍA»

Scopri l'uso di travesía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con travesía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Travesía
Travesía es una novela basada en hechos reales que nos habla de un fenómeno actual de gran relevancia: la emigración ilegal.
Stephen M. Mateo, 2008
2
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
3
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
Horror vacui es una invitación a vivir en la intemperie, a resistirse al poder, a hacer del querer vivir un desafío.
Santiago López Petit, 1996
4
El viaje de Rakar: travesía por 67 pueblos olvidados de la V ...
Photographer Acevedo created a series of documentary/fine art photographs to portray what he calls the forgotten towns and people of Chile between 1995 and 2005.
Ramón Angel Acevedo Arce, Charles Baudelaire, 2006
5
Desiertos: Travesía de la existencia
Ángel Moreno, de Buenafuente, sacerdote diocesano, autor de diversos libros en esta misma colección, nos ofrece, con ocasión de su cuarenta aniversario de ordenación sacerdotal y de estancia en Buenafuente como capellán del Monasterio ...
Ángel Moreno de Buenafuente, 2009
6
Magallanes y Elcano: Travesía al fin del mundo: La ...
“Cuando un libro trata sobre un tema histórico, sin novelar, y te da la sensación que estás leyendo una aventura impresionante, poco más hay que añadir.
Gabriel Sánchez Sorondo, 2010
7
Catire Valentín y Pili la Linda en travesía tricolor
Valentín, a boy living in the eastern Llanos of Colombia, is visited by his cousins from the captial city. When they arrive, he shows them the customs of and landscape of the area surrounding his village.
Nora Cecilia Navas, Nora Cecilia Navas Alekos, 2004
8
La travesía del libro
A los diecinueve años Jean-Jacques Pauvert editó su primer libro, un texto de Sartre sobre Camus, y con veinte fue el primer editor en publicar con su sello la obra completa de Sade, hasta entonces difundida anónimamente por razones ...
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
9
Una travesía imposible
Bruno nace en el pueblo La Tenacidad.
Javier Malpica, 2012
10
La Travesía: 18 claves para llegar a buen puerto
La travesía, como ese viaje adelante que es la vida, exige un aprendizaje constante.
Gustavo Piera, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAVESÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino travesía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buque 'Cuauhtémoc' arriba a Acapulco tras seis meses de travesía
Luego de seis meses y tres semanas de travesía por países del Atlántico, arribó al puerto de Acapulco el Buque Velero Escuela Cuauhtémoc en el que ... «Informador.com.mx, ott 16»
2
Travesía a nado de Maspalomas
18.09.16.MASPALOMAS, GRAN CANARIA. Travesía a nado Maspalomas 2016. Salida prueba promo 1000 metros, Charca de Maspalomas. Foto: Quique ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
3
400 nadadores participan en el III Travesía a Nado Isla de La Palma
Unos 400 nadadores se han inscrito en la III Travesía a Nado Isla de La Palma que se celebrará este sábado con la participación de David Meca y que ha sido ... «eldiario.es, set 16»
4
Dos vueltas nadando a Manhattan para ayudar a las mujeres de la ...
No hay travesía que a Christian Jongeneel se le resista. Nueve no son suficientes para su increíble currículum y el nadador español tiene nuevo reto solidario. «El Confidencial, set 16»
5
La Travesía Maspalomas-Canaragua tendrá 500 nadadores
En la presentación del evento: El concejal de Deportes, Roberto Martel Quintana; el alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez; el consejero de Deportes del ... «eldiario.es, set 16»
6
Una travesía en sentido inverso
La cuarta edición de la Travesía a Nado La Laja-San Cristóbal tuvo que cambiar ayer de sentido a última hora a causa de las malas condiciones que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
7
Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo en la 77ª ...
Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo, a las 12.15 horas, en la 77ª Travesía a Nado del Club Deportivo Bilbao, en una fecha distinta a la ... «eldiario.es, set 16»
8
La Travesía Vigo Rías Baixas reúne a unos 200 nadadores
La Travesía a Nado Vigo Rías Baixas celebra esta mañana su primera ... Antes y después habrá diferentes travesías destinadas a las categorías inferiores. «Diario Atlántico, set 16»
9
El embalse de Sierra Boyera acogerá una travesía solidaria para ...
Asimismo, el delegado provincial de Juventud y Deportes ha resaltado que en este tipo de travesías, más allá del carácter deportivo que tienen, la solidaridad, ... «20minutos.es, set 16»
10
El alicantino Crivillés logra la travesía a nado en Hawai en 18 horas
El nadador alicantino Jorge Crivillés ha completado la travesía del canal de Molokai en Hawai, con un recorrido de cincuenta kilómetros, en 17 horas y 54 ... «ABC.es, ago 16»

FOTO SU «TRAVESÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Travesía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/travesia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT