Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aspillera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASPILLERA IN SPAGNOLO

as · pi · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASPILLERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aspillera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASPILLERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aspillera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aspillera

scappatoia

Aspillera

Un medaglione è un'apertura verticale, bella e profonda, praticata in alcune pareti o pareti difensive, come nelle torri dei castelli o addirittura in alcune baracche, per permettere di scattare le frecce con archi o con arcate. A questo scopo, la scanalatura sottile si allarga verso l'interno, in modo da facilitare il suo scopo e contemporaneamente protegge l'arciere o la balestra quando lancia i proiettili. Alcuni disegni sono allargati alla loro base per espandere l'angolo orizzontale dello sciopero, anche se occasionalmente presentano uno spazio circolare. Con l'apparizione di un nuovo fucile da caccia, la balestra, il disegno delle scappatoie si è evoluto, adattandosi alle esigenze e acquisendo la forma di una croce. Una aspillera es una abertura vertical, fina y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas. Con tal objeto, la delgada ranura se ensancha hacia el interior, de modo que se facilita su finalidad y a la vez protege al arquero o ballestero mientras éste lanza los proyectiles. Algunos diseños se ensanchan en su base para ampliar el ángulo horizontal de batida, incluso presentando en ocasiones un hueco circular. Con la aparición de una nueva arma de tiro, la ballesta, el diseño de las aspilleras evolucionó, adaptándose por tanto a las necesidades y adquiriendo así la forma de una cruz.

definizione di aspillera nel dizionario spagnolo

La definizione di embrasure nel dizionario è un'apertura lunga e stretta in un muro per spararci attraverso. En el diccionario castellano aspillera significa abertura larga y estrecha en un muro para disparar por ella.
Clicca per vedere la definizione originale di «aspillera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASPILLERA


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASPILLERA

aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspid
áspide
aspidistra
aspilla
aspillador
aspillar
aspillerar
aspiración
aspirada
aspirado
aspirador
aspiradora
aspirante
aspirar
aspirina
aspro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASPILLERA

bachillera
barquillera
bollera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
collera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

Sinonimi e antonimi di aspillera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASPILLERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aspillera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aspillera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASPILLERA»

aspillera ballestera saetera tronera apaisada invertida abertura vertical fina profunda practicada algunos muros murallas defensivas así como torres castillos incluso algunas almenas para permitir disparar flechas arcos bien ballestas objeto delgada larga estrecha muro ella noventa tres riesgo caída aumentaba mismo tiempo profundidad abismo llegó reborde apartó enrejado roto desvencijado viendo abierto ancho paso levantó poderoso esfuerzo nbsp cátaros misterio mensaje llega navidad año entre cabeza puente establecida agresores situada este castillo existía camino invisible hombres senescal extraordinariamente peligroso mayor parte actas curso cultura medieval seminario coexistencia ambos tipos quizás dificultaria datación ésta estructura siglo habría pensar construcción sería partir momento generaliza enciclopedia románico león junto estos aparece otro alberga unas prolonga

Traduzione di aspillera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASPILLERA

Conosci la traduzione di aspillera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aspillera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aspillera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

漏洞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aspillera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loophole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बचाव का रास्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منفذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лазейка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

buraco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পলায়নের পথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

échappatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelemahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlupfloch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抜け穴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loophole
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẽ hở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खिंडार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mazgal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scappatoia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лазівка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portiță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολεμίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiwergat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryphål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smutthull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aspillera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASPILLERA»

Il termine «aspillera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aspillera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aspillera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aspillera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASPILLERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aspillera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aspillera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aspillera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASPILLERA»

Scopri l'uso di aspillera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aspillera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El noventa y tres
El riesgo de una caída aumentaba al mismo tiempo que la profundidad del abismo. Por fin llegó al reborde de la aspillera, apartó el enrejado roto y desvencijado, y viendo abierto un ancho paso se levantó con un poderoso esfuerzo de ...
Victor Hugo, 2002
2
Cátaros: Su misterio y su mensaje
Llega la Navidad del año 1243. Entre la cabeza de puente establecida por los agresores y la aspillera situada al este del castillo existía un camino invisible para los hombres del senescal, extraordinariamente peligroso y, en su mayor parte, ...
Jean Blum, 2002
3
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
La coexistencia de ambos tipos de aspillera, o quizás de aspillera y tronera dificultaria la datación de ésta estructura en el siglo XIV. Quizás se habría de pensar que su construcción sería a partir de un momento en que se generaliza el uso ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
4
Enciclopedia del Románico en León
Junto a estos arcos aparece otro que alberga unas aspillera y que se prolonga hacia abajo ocupando el espacio que queda entre la puerta y el contrafuerte más occidental de la nave. En este muro sur se abren dos ventanas profusamente ...
V.v.a.a.
5
Tratado de arquitectura militar ... en Austria traducido por ...
7.1ib representa una aspillera doble, cuya abertura interior tiene l pie de luz: una de las aspilleras es recta, y la otra está abierta oblicuamente á la dircccion del muro. Por este medio1 en los pilares ó contrai'uertes de los ángulos y en los ...
Julius von Wurmb, Emilio Bernaldez, Henri Joseph Paixhans, 1856
6
La isla del tesoro:
La cara de job Anderson, el contramaestre, apareció en la aspillera central. -¡A por ellos! ¡A por ellos! -gritaba con voz de trueno. Otro pirata agarró el mosquete de Hunter por el cañón, se lo quitó de las manos y lo sacó por la aspillera...
Robert Louis Stevenson
7
Simientes
Median- a aspillera la vajilla lim- •gresa al área de porcio- ?nto para almacenarse. medor de empleados en na aledaña, es más ven- > y se comunica con la a a través de la aspillera ida en el área de cocción la entrega de los alimen- i las ...
8
La isla del tesoro
La cabeza de Job Anderson, el contramaestre, asomó por la aspillera de en medio. —¡A por ellos, a por ellos! —gritó con voz de trueno. Al mismo tiempo otro pirata asía el mosquete de Hunter por el cañón, se lo arrebataba de las manos y,  ...
Robert L. Stevenson, 2013
9
El románico en la provincia de Soria
Los capiteles de los contrafuertes, son magníficos de talla y magnífica reproducción de otros de Silos; la imposta que da vuelta al tambor, de bifolias, y, por último, las tres ventanas de aspillera, con arquivoltas de bezantes, cuadrifolias y ...
Juan Antonio Gaya Nuño, 1946
10
El japonés que amó la María
No tardaron en oír pasos arriba, los defensores sabían que algún punto de la muralla había sido salvado y corrían por todas partes tratando de encontrarlo y taponarlo, una cabeza asomó en la aspillera. Los de abajo permanecían pegados a ...
Gonzalo España, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASPILLERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aspillera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adoquines protegidos y traicioneros
... bandeja en mano con sus correspondientes bebidas y platos; hay uno que evita el paso de peatones y camina sobre la alcantarilla metálica o aspillera. «Menorca - Es diari, giu 16»
2
Un lustro sin Vicente Pueyo
Compartir: Facebook Twitter Google+. camino gallego 05/06/2016. Así posaba Vicente Pueyo para la foto que acompañaría a su columna 'La Aspillera'. «Diario de León, giu 16»
3
Rinden homenaje hoy, en la Brigada de la Frontera, a Luis Ramírez ...
Apenas 22 años había cumplido este símbolo de la juventud cubana cuando una de las balas disparadas por los marines atraviesa la aspillera de la casamata ... «Granma Internacional, mag 16»
4
Hallaron media tonelada de marihuana en una camioneta robada
... camioneta constatando que trasladaba en el asiento trasero bolsas de aspillera, con paquete característico de marihuana, El cual arrojó un peso total de 580 ... «Online-911, mar 16»
5
Rifles y cámaras toman la Puerta de Damasco de Jerusalén
Jerusalén, feb. 20. El cañón del fusil de un tirador de élite sobresale de una aspillera de la antigua Puerta de Damasco, un lugar muy turístico de Jerusalén ... «Andina, feb 16»
6
Miss Universo: error en ceremonia ayuda a sus causas
... en convertirse en Miss Universo, después de 42 años. Sus predecesoras fueron Gloria Maria Aspillera Diaz en 1969 y Maria Margarita Roxas Moran en 1973. «Telemundo New York, gen 16»
7
Miss Universo: la confusa coronación de Miss Filipinas en fotos
Se trata de la tercera Miss Universo filipina tras Gloria Maria Aspillera Diaz, ganadora en 1969, y Maria Margarita Roxas Morán reina de 1973. Gutiérrez fue ... «El Comercio, dic 15»
8
Coronaron por error a Colombia como Miss Universo
Se trata de la tercera Miss Universo filipina tras Gloria Maria Aspillera Diaz, ganadora en 1969, y Maria Margarita Roxas Morán reina de 1973. Wurtzbach, quien ... «Panorama.com.ve, dic 15»
9
Festival de Cine de Sevilla – SEFF 2015: Último día
... no puedes distinguir el marco de la sala, no en vano la película está titulada “aspillera” (las mirillas por donde se disparaban las flechas desde las murallas). «Las Horas Perdidas, dic 15»
10
La Guardia Civil detiene a una persona e interviene tres fardos con ...
Una vez examinado el vehículo se localizaron en su maletero tres fardos de aspillera que contenían 900 pastillas de hachís y otro paquete suelto con otras 100 ... «La Comarca de Puertollano, ott 15»

FOTO SU «ASPILLERA»

aspillera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aspillera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aspillera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z