Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "turbante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TURBANTE

La palabra turbante procede del francés turban, este del turco tülbent, este del persa dolband o dulband, y este quizá de dulu band, banda plegada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TURBANTE IN SPAGNOLO

tur · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TURBANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Turbante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TURBANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «turbante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
turbante

turbante

Turbante

Il turbante è un copricapo di origine asiatica e consiste in una lunga sciarpa avvolta intorno alla testa o all'interno di un cappello. I turbante possono essere di molte forme, dimensioni e colori, anche se la loro lunghezza raramente supera i 5 metri. I primi persiani indossavano un cofano conico circondato da fasce di stoffa, considerate uno dei precedenti del turbante moderno. Il turbante non è diventato un uso comune tra i turchi, ma è stato tra i sultani ottomani. El turbante es un tocado de origen asiático y consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o en el interior de un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los 5 metros. Los primeros persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero si lo fue entre los sultanes otomanos.

definizione di turbante nel dizionario spagnolo

La definizione di turbante nel dizionario turban significa un tocco delle nazioni orientali, che consiste in una lunga striscia di stoffa circondata dalla testa. En el diccionario castellano turbante significa tocado propio de las naciones orientales, que consiste en una faja larga de tela rodeada a la cabeza.
Clicca per vedere la definizione originale di «turbante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TURBANTE


adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
aprobante
a·pro·ban·te
bastante
bas·tan·te
brabante
bra·ban·te
cantante
can·tan·te
comprobante
com·pro·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
durante
du·ran·te
fabricante
fa·bri·can·te
importante
im·por·tan·te
interesante
in·te·re·san·te
mediante
me·dian·te
restaurante
res·tau·ran·te
retumbante
re·tum·ban·te
rimbombante
rim·bom·ban·te
silbante
sil·ban·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TURBANTE

turba
turbación
turbadamente
turbador
turbadora
turbal
turbamiento
turbamulta
turbar
turbativa
turbativo
turbelario
turbera
turbia
turbiamente
túrbida
turbidez
túrbido
turbiedad
turbieza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TURBANTE

almirante
andante
ayudante
brillante
comandante
comerciante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
gigante
impresionante
instante
levante
obstante
relevante
representante
visitante
volante

Sinonimi e antonimi di turbante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TURBANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «turbante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di turbante
banda · bonete · faja · gorro · tocado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TURBANTE»

turbante banda bonete faja gorro tocado como hacer toalla quimioterapia mercadolibre poner arabe origen asiático consta larga chalina enrollada alrededor cabeza interior sombrero turbantes pueden muchas propio naciones orientales consiste rodeada secreto nadia sólo tiene ocho años acabado infancia turbante blanco muertos santos vivos lucha política sikhs historia identidad religión trata ninguna cinco dastår símbolo más conocido reconocible sikhismo para mujeres opcional mayoría hecho largo prefiere dupa††å pañuelo nbsp criador gorilas hombre verde ningún hubiera viajado durante cierto tiempo tierras islam podían quedarle dudas aquel desconocido caminaba tortuoso callejón arrastrando babuchas galicismos siglos xvii primera parte corde causa dama tanto amase día mismos cabellos eran hebras puso rica

Traduzione di turbante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TURBANTE

Conosci la traduzione di turbante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di turbante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «turbante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

头巾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

turbante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

turban
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पगड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тюрбан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

turbante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

turban
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serban
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Turban
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ターバン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

터번
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

turban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn đống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைப்பாகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पगडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

turbante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

turban
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тюрбан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

turban
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τουρμπάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tulband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

turban
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

turban
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di turbante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TURBANTE»

Il termine «turbante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «turbante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di turbante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «turbante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TURBANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «turbante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «turbante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su turbante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TURBANTE»

Scopri l'uso di turbante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con turbante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El secreto de mi turbante
Nadia sólo tiene ocho años pero se le ha acabado la infancia.
Agnès Rotger Dunyó, Nadia Ghulam, 2011
2
Los Sikhs: historia, identidad y religión
Aunque no se trata de ninguna de las “cinco Ks”, el uso del turbante (dastår) es, tal vez, el símbolo más conocido y reconocible del sikhismo.* Para las mujeres es opcional; y la mayoría, de hecho –y de largo–, prefiere la dupa††å, un pañuelo ...
Agustín Pániker, 2008
3
El criador de gorilas
EL HOMBRE DEL TURBANTE VERDE A ningún hombre que hubiera viajado durante cierto tiempo por tierras del Islam podían quedarle dudas de que aquel desconocido que caminaba por el tortuoso callejón arrastrando sus babuchas ...
Roberto Arlt, 2012
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Primera parte (1982; CORDE): Y fue la causa que la dama, como tanto le amase, un día de sus mismos cabellos, que eran como hebras de oro, le puso en el turbante una rica trenza tejida con seda encamada y oro + 9 1597-1645 QUEVEDO ...
Elena Varela Merino, 2009
5
El dios reflectante
Fiona baja la ventanilla de su lado. Expulsa el humo fuera. Luego se inclina hacia delante. Hasta acercar la cara a la nuca del hombre con turbante de sij. — Escucha, imbécil — dice. Muy despacio. Como saboreando las palabras — .
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Manuel y Didi y el Turbante Azul
Manuel and Didi, a pair of fun-loving mice, are always ready to convert any situation into an adventure.
Erwin Moser, 2000
7
Delicias saharauis
Elzam, turbante saharaui Pocas prendas pueden llamar más la atención a un occidental que un turbante. Desde que se es niño un turbante hace evocar lejanas tierras y para los ojos occidentales es el colmo del exotismo y el misterio.
Conchi Moya, 2009
8
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Yahya habría conservado durante algún tiempo la costumbre de llevar turbante, adoptada durante su época de servicio como soldado, antes de convertirse en alfaquí; "mi impresión - subraya Fierro- es que el turbante era propio de la ...
Manuela Marín, 2001
9
Los sikhs: Historia, identidad y religión
Aunque no se trata de ninguna de las “cinco Ks”, el uso del turbante (dastår) es, tal vez, el símbolo más conocido y reconocible del sikhismo.* Para las mujeres es opcional; y la mayoría, de hecho –y de largo–, prefiere la dupa††å, un pañuelo ...
Agustín Pániker Vilaplana, 2012
10
Velero anclado: crónicas
El. Hombre. del. Turbante. Negro. onalrededordelascinco de la lardeen ConnaughtCircus.elcentrocomercial concurrido y selecto de Nueva Delhi. Es un gran círculo, anillado de portales blancos, que continúan en sus transportales, cuyo ...
Francisco Coloane, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TURBANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino turbante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sólo Lupita Nyong'o es capaz de ponerse un turbante en la cabeza ...
Pero lo más llamativo, sin duda, es el turbante a juego que lo luce así de bien y le queda así de estiloso, un complemento difícil de lucir y que ella lo defiende ... «Trendencias, set 16»
2
Carmen Lomana le pone transparencias y turbante a su verano ...
El verano sigue su curso y son muchas las 'celebrities' que comienzan sus vacaciones después del trabajo. Este es el caso de Carmen Lomana. «Vozpopuli, ago 16»
3
¿Turbante o sombrerote?
Víctor Ayala "es muy probable" (tal las palabras del presidente Nicolás Russo) que sea transferido al fútbol de Emiratos Arabes. Claro que Toluca también lo ... «Olé, lug 16»
4
Nueve ideas para llevar un turbante con estilo y personalidad
(Caracas, 06 de julio. Noticias24).- Los turbantes son una prenda que, actualmente, están muy de moda. Este tipo de tocados se pueden usar de muchas ... «Noticias24, lug 16»
5
El turbante, el complemento perfecto para el verano
Redacción El turbante era el complemento favorito de las mujeres en los años 50. Ahora, vuelve con más fuerza que nunca y se convierte en un "must have" de ... «La Nueva España, giu 16»
6
Qué significan los diferentes turbantes árabes
El turbante es un tocado de origen asiático mediooriental que consta de una chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un casquete. Los turbantes ... «Infobae.com, giu 16»
7
Aprende a hacerte un turbante
A Cristina le ha llamado mucho la atención las extensiones de Laide y le ha preguntado si alguna vez se había hecho un turbante. A la participante no le gusta ... «TeleCinco.es, giu 16»
8
Inspiración: cómo llevar un turbante
Inspiración: cómo llevar un turbante ... La estética colorista y sofisticada de los turbantes les hacen irresistibles, sobre todo, para el verano que tenemos a la ... «enfemenino.com, giu 16»
9
Un hombre incumple su religión, se quita su turbante y lo utiliza ...
Este es el extraordinario momento de un hombre que, ayudándose de su turbante, salvó la vida de un perro a punto de ahogarse en un canal. Se llama Sarwan ... «Schnauzi.com, giu 16»
10
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
Amal también iba tocada, pero con un turbante negro de raso a juego con una trabilla que adornaba el vestido justo a la altura de la cintura. Para no parecer ... «Trendencias, mag 16»

FOTO SU «TURBANTE»

turbante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Turbante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/turbante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z