Scarica l'app
educalingo
varamiento

Significato di "varamiento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VARAMIENTO IN SPAGNOLO

va · ra · mien · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varamiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARAMIENTO IN SPAGNOLO

Balena (cetacei)

Gli strati sono arenarie di cetacei nella sabbia della spiaggia o sulla riva del mare. Questa situazione è spesso fatale per i cetacei in quanto possono morire di disidratazione. Accade anche che i loro polmoni sono schiacciati a causa del peso pesante di questi animali sulla terra. Gli sforzi sono spesso fatti per risparmiare ma non sempre possibile. Nel mondo, ogni anno vengono segnalati fino a 2.000 cetacei. Volontari che cercano di mantenere idratati e freschi ad un gruppo di balenieri in salita sulla costa della Nuova Zelanda ...

definizione di varamiento nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo arenare significa azione ed effetto del beaching.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARAMIENTO

vara · varada · varadera · varadero · varado · varadura · varal · varano · varapalo · varaplata · varar · varaseto · varazo · varazón · varbasco · vardasca · vardascazo · várdula · várdulo · varea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimi e antonimi di varamiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARAMIENTO»

varamiento · ballenas · sirenas · masivo · sudafrica · varamientos · encallamientos · cetáceos · arena · playa · orilla · esta · situación · menudo · fatal · para · pueden · morir · deshidratación · también · suele · suceder · pulmones · quedan · acción · efecto · varar · tratado · principios · resarcimiento · seguros · responsabilidad · casas · casos · varamiento · nave · dilatado · número · años · subsistió · duda · varadas · buques · aseguradores · tenian · pagar · toda · avería · nbsp · teórico · práctico · histórico · geográfico · tres · clases · depende · caso · fortuito · otro · acto · voluntario · necesario · tercero · falta · capitan · pérdidas · ocasionadas · dependiente · contribuciones · estudio · crustaceos · pacífico · este · nematoscelis · difficilis · euphausiacea · euphausiidae · bahía · baja · california · méxico · roxanade · silva · dávila · ricardo · palomares · garcía · eduardo · gonzález · rodríguez · verónica · golfo · portaron · orca · falsa · arrecifes · nizuc · así · como · avistamientos · aguas · adyacentes · cancún · islas · mujeres · parte · antochiw · alonzo ·

Traduzione di varamiento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VARAMIENTO

Conosci la traduzione di varamiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di varamiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varamiento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

搁浅
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

varamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stranding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

beaching
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملقية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вытаскивание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encalhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

beaching
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

échouement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beaching
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Strandung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

座礁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바닷가에 올려 놓기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

beaching
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đưa tàu vào cạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கரையேற்றல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

beaching
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kızağa çekilmeyi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spiaggiamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

demontaż statków na plażach
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витягування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

eșuării deliberate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσάραξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strandning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beaching
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varamiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARAMIENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varamiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «varamiento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su varamiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARAMIENTO»

Scopri l'uso di varamiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varamiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de los principios de resarcimiento en los seguros ...
RESPONSABILIDAD DE LAS CASAS DE SEGUROS , EN LOS CASOS DE VARAMIENTO DE LA NAVE. Por un dilatado número de años subsistió la duda , de si en las varadas de buques, los aseguradores tenian que pagar toda la avería ...
William Benecke, 1844
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El varamiento es de tres clases ; ( a ) depende el uno de caso fortuito ; el otro de un acto voluntario pero necesario, y el tercero depende de la falta del Capitan. Las pérdidas ocasionadas por el varamiento dependiente de caso fortuito, sin ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
3
Contribuciones al estudio de los crustaceos del Pacífico este
Varamiento. de. Nematoscelis. difficilis. (Euphausiacea: Euphausiidae). en. la. bahía. de. La. Paz,. Baja. California. Sur,. México. RoxanaDe Silva-Dávila1, Ricardo Palomares-García1, Eduardo González-Rodríguez y Verónica ...
Michel E Hendrickx, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ciencias del Mar y Limnología, 2004
4
Las ballenas del Golfo de California
(2000) re- portaron el varamiento de una orca falsa en los arrecifes de Nizuc, así como avistamientos en aguas adyacentes a Cancún e Islas Mujeres. Por su parte, Antochiw-Alonzo (2001) reportó el varamiento masivo de orcas falsas en el ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
5
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
«el Capitán fue efectivamente condenado por intrusismo, al no poseer título que le habilitara para mandar la nave, pero en la misma causa penal se depuró el posible delito de varamiento de nave y terminó sin condena por lo que su ...
‎1992
6
IX Reunion Internacional para el estudio de los Mamiferos ...
Respecto a este último varamiento, las declaraciones del Dr. Miguel Rivera L. , Ginecólogo de Huatabampo (pueblo cercano a Huatabampito) acerca de aue varias hembras estaban lactando, el concenso general (de residentes locales que ...
7
Revista jurídica argentina"La Ley."
No se trata del varamiento voluntario del 23 de enero; se trata del accidente, imprevisible y fortuito del 24. Esto es lo que el apelante no contempla en su expresión de agravios. Y es lo que — a mi juicio — permite entender la cláusula del ...
8
Parte marítima
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pretesto de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la q11e se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, 1907
9
Leyes comerciales y marítimas de la América latina: Parte ...
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pre- testo de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la que se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, International Bureau of the American Republics, Spain, 1907
10
Orcas: entre el mito y la realidad
Se ignora en qué momento adoptaron el varamiento, pero todas las jóvenes orcas lo aprenden en el entrenamiento que comienza con la recaptura de presas a los seis meses de vida. Como parte de un plan de instrucción armado por los ...
Juan Carlos López, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varamiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investigan inusual varamiento de ballenas ahora en el norte de Chile
"Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa" ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Investigan inusual varamiento de ballenas en el norte de Chile
“Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa” ... «El Universo, set 16»
3
Nuevo varamiento masivo de ejemplares marinos en Chile
Miles de ejemplares de anchoveta vararon en una playa del norte de Chile, en un nuevo fenómeno de este tipo que sacude a las costas chilenas durante este ... «La Nación.com.py, ago 16»
4
Aysén: Sernapesca lidera segunda expedición por varamiento de ...
Funcionarios del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca), junto a personal de la Armada, Policía de Investigaciones (PDI) y un grupo de ... «Radio Santa Maria, ago 16»
5
Profepa atiende inédito varamiento de Marsopa de Dall en Tijuana
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) atendió el varamiento del cuerpo de un mamífero conocido como Marsopa de Dall, ocurrido en la ... «24-horas, ago 16»
6
Una cadena humana evita el varamiento de cerca de 20 cetáceos ...
La playa de Las Coloradas de Papagayo ha sido testigo este jueves de un episodio insólito. Hasta allí han llegado entre 12 y 20 cetáceos, calderones ... «La Voz de Lanzarote, ago 16»
7
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile. Los animales fueron detectados a unas seis horas desde Puerto Chacabuco, región de Aysén, y por ... «LaTercera, lug 16»
8
Informe de varamientos de cetáceos y tortugas 2010-2015
Su varamiento es debido en muchos casos a interacción con el tráfico ... entre el calentamiento global y el aumento de varamientos de tortugas marinas. «Ecologistas en Acción, giu 16»
9
Ballena murió por varamiento en Anconcito
Este es el tercer varamiento de cetáceos en lo que va del mes pero el segundo que termina en muerte. El primero se reportó en Mar Bravo el 5 de junio; era una ... «El Universo, giu 16»
10
Atiende Profepa varamiento de un cachalote en Telchac Puerto
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) atendió esta madrugada el varamiento de un ejemplar cachalote enano (Kogia sima), en ... «El Diario de Yucatán, mag 16»

FOTO SU «VARAMIENTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varamiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/varamiento>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT