Scarica l'app
educalingo
varice

Significato di "varice" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARICE

La palabra varice procede del latín varix, -ĭcis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VARICE IN SPAGNOLO

va · ri · ce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARICE IN SPAGNOLO

variz

Le vene varicose (vene varicose o vene varicose) sono dilatazioni venose caratterizzate da un'incapacità di stabilire un efficace ritorno di sangue al cuore (insufficienza venosa). I più comuni sono quelli degli arti inferiori. Sono causati da un'alterazione delle valvole venose, dispositivi situati all'interno del lumen della vena sotto forma di un nido di doppia rondine che consente il flusso unidirezionale del sangue in direzione del ritorno cardiaco e, a sua volta, impedisce il reflusso di È alla periferia (reflusso venoso retrogrado). Le vene varicose si formano quando le valvole venose non si chiudono correttamente, quindi il sangue si accumula nelle vene, causando dilatazione. Le vene varicose possono essere trovate in altri siti come gli esofagus (varici esofagei), la regione anale (emorroidi o emorroidi (buloni delle ano che vedono la malattia dall'esterno) o testicoli (varicocele) .

definizione di varice nel dizionario spagnolo

La definizione di varice nel dizionario è variz. Lo era

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARICE

felice · fenice · fice · infelice · office · self service · vice

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARICE

variación · variada · variadamente · variado · variamente · variamiento · variancia · variante · varianza · variar · várice · varicela · varicocele · varicosa · varicoso · variedad · variegación · variegado · varietal · varietés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARICE

apéndice · ápice · artífice · códice · cómplice · hélice · índice · lárice · múrice · óbice · ónice · pontífice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · turbohélice · várice · vértice · vórtice

Sinonimi e antonimi di varice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARICE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «varice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARICE»

varice · variz · piernas · esofagica · sintomas · testicular · tratamiento · varices · concepto · várices · singular · várice · dilataciones · venosas · caracterizan · incapacidad · establecer · retorno · eficaz · sangre · corazón · insuficiencia · venosa · más · habituales · miembros · inferiores · producen · alteración · voces · ciencias · artes · varet · dícese · navio · echado · fondo · vari · variable · instable · inconstante · variant · vario · mudable · cada · instante · muda · variantes · variation · variación · discrepancia · varice · varicocéle · cirugia · moderna · tratado · operaciones · chirurgicas · operación · corta · pellejo · para · defcubrir · dilatada · membranas · pafla · debaxo · aguja · corva · enebrada · hilo · nbsp · española · hinchada · toma · color · cárdeno ·

Traduzione di varice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VARICE

Conosci la traduzione di varice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di varice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varice» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

静脉曲张
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

varice
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Varice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

varice
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

varice
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

венозный узел
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

varice
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

varice
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

varice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

varice
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

varice
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

varice
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

varice
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

varice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

varice
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

varice
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

varice
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

varice
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

varice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

varice
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

венозний вузол
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

varice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

varice
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

varice
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «varice».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su varice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARICE»

Scopri l'uso di varice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Varet. Dícese de un navio echado á fondo. Vari. Vari. Variable. Variable , instable , inconstante. Variant. Vario , mudable , variable, que cada instante se muda. Variantes. Variantes. Variation. Variación , discrepancia. Varice. Variz. Varicocéle.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas que ...
'OPERACIÓN. DE. LA. VARICE. •;. SE corta el pellejo para defcubrir la vena dilatada , fe fe«» para la vena de las membranas , fe pafla por debaxo una aguja corva enebrada de un hilo ...
Marti?n Martínez, 1747
3
Diccionario de la Real Academia Española
VARICE, s. f. Vena dilatada é hinchada con la sangre, que toma un color cárdeno , y «s enfermedad en ellas. Vavix. VARICOSO, SA. adj. Lo que tiene ó padece várices. Particularmente se aplica á la vena que está en las corvas. Vari- cosus.
‎1826
4
Alfabético temática Invicta
varice o várice /. Dilatación permanente de una vena, con deformación o ruptura de sus paredes, que se da sobre todo en las piernas. variedad /. Categoría taxonómica comprendida entre la especie o subespecie y la forma. varilla /. fam.
5
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
Acat'ius Antonius de Ripoll. Varice Refolutiones. Alphonfus Fernandez de Otero. Diver fee Quefliones. Mifc el lane <e Inter pre i atione s Juris Pontificii. Alphonfus Ramirez de Prado, Illuflr atienes legales. Alvarus Valafco. Decifiones Lufitanitt.
Nicolás Antonio, 1788
6
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Según Sessé (6) , para que la donación sea entre vivos , basta el que se diga simplemente que no pueda revocarse. (1) Coment. al Fuero 4 De donationibvs. ( 2) Suelves, Cent., Cons. 56. (3) Cáncer, Varice, etc. , parte III, cap. XV, núm. 393.
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
7
Tratado completo de cirujía
Agerius, Diss. de varice. Argent., 1671. "Wedel, Miscel. acad. naturct curiosorum, dec. II, año VI, página 220, 1687. Bordenavb, Theses de varicibus. París, 1761. Ha ase, Diss. de gravidarum varicibus. Lips., 1782. Birghotz, Diss. de quibusdam  ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1843
8
Manual de cirugía...
A. Tavernier. 1 1 »g. • Enfermedades con que se puede confundir. Absceso por congestion , 12. — Hernia crural, 1 133. — Varice inguinal , 1 13a. Estrangulacion de hernia , 793 ( cuando loi síntomas inflamatorios son muy estensos en el ...
A. Tavernier, 1830
9
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Yarices, в varizes, f. venas llenas de ftngre corrupta, Varice,ou Varif- fe, f. veines pleines de fang greffier. Variedad , f. Variété , diverfité , /. Varilla, f. Petite verge. Varilla de qualquiera metal que fea, □Paillette de quelque metal que ce foil.
Francisco Sobrino, 1721
10
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
(o várice) f. || Variz. Surós Semiología médica 2001, 329: En el ateroma, la arteria se dilata difusamente conservando el paralelismo de sus paredes (arteriectasia) pero con aumento de longitud (dolicoarteria) por lo que se torna flexuosa.
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Creyó que tenía varices pero descubrió algo peor (FOTO)
Un hombre de 42 años hizo un viaje a Nigeria, pero al regresar descubrió que tenía una enorme várice en el pie, sin embargo jamás se imaginó lo que ... «Mundo Hispanico, apr 16»
2
Así se combaten las varices
Sobre todo en verano, una de las épocas más terribles para quienes padecen de várices. Pero ¿qué son las várices? En palabras sencillas “son venas que se ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, feb 16»
3
De no tratarse a tiempo, las várices pueden causar complicaciones
p15f1 dibujo varices “La várice es la elongación y tortuosidad de una vena más allá de su localización, que parece una viborita. Lo más frecuente es que se ... «El Diario del Sur de Córdoba, set 15»
4
¿Piernas cansadas y varices? Todas las claves para prevenirlas
Para evitar las piernas cansadas u otras afecciones relacionadas como las varices, sigue estos consejos para cuidar la salud y la estética de tus piernas. «enfemenino.com, apr 15»
5
¿Cómo utilizar el vinagre de manzana para las varices?
SALUD.- Las varices son venas que se dilatan y se inflaman. Son molestas para la vida diaria por razón de los dolores que provocan. Sin embargo, es posible ... «El Intransigente, apr 15»
6
Tratamente naturiste pentru varice
Cei care suferă de varice ar trebui să evite săriturile și alergatul pe suprafețe dure, precum betonul. Sunt recomandate, în schimb, activități precum mersul pe ... «Realitatea, mar 15»
7
Concejales de Dina Huapi repudian violencia
El concejo de Dina Huapi repudia las amenazas que el arquitecto Ramiro Varice expresó en contra del presidente del cuerpo, en el marco de la interperlación ... «Bariloche 2000, mar 15»
8
Cinco trucos de estilismo para disimular las varices
Barcelona. (Redacción).- Las varices son una de las eternas preocupaciones estéticas de muchas mujeres. Un gran porcentaje de la población femenina sufre ... «La Vanguardia, nov 14»
9
Metode de tratament pentru varice
În ţara noastră se estimează că 1 din 5 români suferă de varice, potrivit studiului VeinConsult, cel mai mare studiu epidemiologic cu privire la boala venoasă ... «Ce se intampla doctore:, ott 14»
10
Varices, cómo tratarlas y claves a analizar antes de operarse
Son muchas las personas que quieren operarse las varices por causas estéticas, algo que en la mayoría de los casos es contraproducente ya que la operación ... «Faro de Vigo, lug 14»

FOTO SU «VARICE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/varice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT