Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pontífice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PONTÍFICE

La palabra pontífice procede del latín pontĭfex, -ĭcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PONTÍFICE IN SPAGNOLO

pon ·  · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONTÍFICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pontífice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PONTÍFICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pontífice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pontefice

Pontífice

Il Pontefice è un titolo di alcuni leader religiosi, ora usati principalmente per fare riferimento al Papa. Nell'antica Roma, era il funzionario che aveva in cura il ponte sul fiume Tevere. In seguito il termine ha assunto un altro significato, i pontefici erano uomini che appartenevano al consiglio supremo religioso della Roma antica, chiamata Pontefice, dove il Pontefice Massimo ha avuto la più alta rappresentazione religiosa. Non a caso, il capo del Pontefice era nei tempi antichi il re e certamente tutti rivestiti imperatori romani questa autorità: stesso Costantino, il più grande pilota del cristianesimo, ha voluto investire. Da un lato pontefici presieduto il culto nazionale a Roma non dimentichiamo che la religione era una questione di Stato e di altri ispezionando culto private, matrimoni, offerte ai morti, etc. E, tra questi, il cosiddetto re dei sacrifici, assunse le antiche funzioni sacre del re. Attualmente, il termine si riferisce al papa, capo supremo della Chiesa cattolica romana. Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

definizione di pontífice nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pontefice nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vescovo o arcivescovo di una diocesi. Un altro significato di pontefice nel dizionario è il sommo prelato della Chiesa cattolica romana. Sumo, Romano Pontefice. Pontefice è anche un magistrato sacerdote che ha presieduto i riti religiosi e le cerimonie nell'antica Roma. La primera definición de pontífice en el diccionario de la real academia de la lengua española es obispo o arzobispo de una diócesis. Otro significado de pontífice en el diccionario es prelado supremo de la Iglesia católica romana. Sumo, Romano Pontífice. Pontífice es también magistrado sacerdotal que presidía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.
Clicca per vedere la definizione originale di «pontífice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PONTÍFICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
carnífice
car··fi·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
orífice
·fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PONTÍFICE

pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontificia
pontificio
pontín
ponto
pontocón
pontón
pontonero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PONTÍFICE

arúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di pontífice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PONTÍFICE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pontífice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pontífice

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PONTÍFICE»

pontífice papa zumo máximo romano pontífice título ciertos líderes religiosos ahora usados para principalmente referirse antigua roma funcionario tenía cuidado puente sobre río tíber más tarde término tomó otro primera lengua española obispo arzobispo diócesis prelado iglesia católica romana sumo también magistrado sacerdotal presidía ritos ceremonias religiosas soberania temporal viaje francia soberano cuerpo almas monarquía este estudio publicado originalmente convertido texto fundamental forma papado papel desempeñó desarrollo moderno especialmente respecta virtud primado convoca viage palinodia febronio alocución superior concilio general vicario jesucristo quien respuesta autor supuesta carta talleyrand como sucesor pedro ejerce

Traduzione di pontífice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PONTÍFICE

Conosci la traduzione di pontífice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pontífice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pontífice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教皇
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pontífice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pontiff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिशप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البابا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

папа римский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pontífice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pontife
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pontifex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제사장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo hoàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போப்பரசரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pontiff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pontefice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biskup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

папа римський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pontif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάπας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pontiff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pontífice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONTÍFICE»

Il termine «pontífice» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.693 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pontífice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pontífice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pontífice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PONTÍFICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pontífice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pontífice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pontífice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PONTÍFICE»

Scopri l'uso di pontífice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pontífice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...
Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...
Paolo Prodi, 2011
2
Disertación a favor de la suprema autoridad del romano ...
... de que es necesario, que se agregue el consentimiento de la Iglesia* paraique ^seaj irreformable el juicio del Sumo Pontífice en. las cuestiones de la fé , segun se establece en el IV. Articulo de la famosa Declara' cion del Clero Galicano ?
Miguel de Elizalde y Urdiroz, 1815
3
Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...
Jr que fue refutado victoriosamente por sus mismos médicos, no es sino arrojar el veneno que rebosa en vuestro pecho contra la Religion verdadera , sobre el respetable sepulcro de aquel Pontífice insigne para ensuciarlo y ennegrecerlo.
‎1822
4
Del Concilio y de la infalibilidad del Pontífice Romano
Repetimos, si el catolicismo no es el cristianismo, ¿cual es la institucion que lo encarna, donde está? Es que todos esos mal hallados con la iglesia católica, no pudiéndose tampoco conformar con la enseñanza de las otras sectas, tratan de ...
‎1872
5
De la Iglesia galicana en sus relaciones con Sumo Pontífice ...
Joseph Marie comte de Maistre. CAPÍTOLO II. CUESTION DEL PATRONATO REAL. HISTORIA EXPLICACION DE ESTE DERECHO. Nunca se mostró de un modo mas memorable la inflexible altivez de un principe, que no podia sufrir ...
Joseph Marie comte de Maistre, 1842
6
Parocho practico theorico
Muchos DD. dizen , que folo el Pontífice puede dilpenfar en las inhabilidades , que ; >contraxo el Párroco fimoniaco ,. num. Algunos fiemen , que el Pontífice no puede ; difpenfar con el illiterado abfoluto para el vfo de los Ordenes, num. 594.
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
7
Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...
Pontífice quiere confederar al Emperador^ al Trafiluano,6y6. Pontífice incorpora el eftado de Ferrará con la yglefia,72j. Pontífice cmbia contra foragidos,58i. Pontífice trata liga entre Alemanes y Po lacos,67p. Pontífice manda que bueluà ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612
8
Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...
El sumo Pontífice determina una cosa, vuestra paternidad reverenda diametralmente la contraria; 4 á quién habemos de estar, á vuestra paternidad reverenda ó al Pontífice sumo? El vicario de Cristo dice que no pudieron nombrarse ...
Eugenio de Ochoa, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pues bien; una vez que el Romano Pontífice viviera en una nacion donde no contase con los derechos de soberanía, sucedería esto mismo. El Romano Pontífice además, en Roma, en Italia, tendría siempre que vivir como en el seno de una ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
El Nuevo Testamento
diste, á ninguno de ellos perdí. 10 Mas SimonPedro, que tenía una espada , la sacó , é hirió á un siervo del Pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malchó. 1 1 Jesus entónces dixo á Pedro : Mete tu espada en la vayna.
‎1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONTÍFICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pontífice nel contesto delle seguenti notizie.
1
​Papa Francisco: Sumo Pontífice confirma visita a Colombia en 2017
El Sumo Pontífice ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas ... «Diario Correo, lug 16»
2
Mauricio Macri saludó al papa Francisco por el Día del Pontífice
"Le hago llegar, en mi nombre y de todo el pueblo argentino, un afectuoso saludo con motivo del Día del Pontífice junto con nuestro reconocimiento y ... «LA NACION, giu 16»
3
El Sumo Pontífice rezó en Echmiadzín
Una multitud de residentes locales saludó con banderas del Vaticano y armenias, el paso del vehículo que trasladaba al Sumo Pontífice poniendo de ... «Diario Armenia, giu 16»
4
Miles cruzan la frontera para ver al Pontífice en Juárez
La familia Cárdenas decidió hacer un viaje especial desde Houston para ver al Pontífice en Ciudad Juárez. "Es una sola vez en la vida y es un sacrificio que ... «Informador.com.mx, feb 16»
5
Papa Francisco: ¿Qué dijo el Vaticano sobre la reacción del ...
El pontífice se vio muy molesto por el jaloneo ocurrido cuando se acercó a saludar a fieles después de un multitudinario encuentro con jóvenes en Morelia. «Diario Correo, feb 16»
6
Los enfermos necesitan 'cariñoterapia': Pontífice
“Por favor, no se olviden de rezar por mí”, pidió el papa Francisco a los niños enfermos durante su visita al Hospital Infantil de México Federico Gómez. «El Universal, feb 16»
7
Papa Francisco: ​¿Cuál será el menú del Sumo Pontífice en México ...
Si bien el Papa Francisco nació en Argentina, uno de los países que más consumen de carne en el mundo, el Sumo Pontífice se alimentará en México de aves ... «Diario Correo, feb 16»
8
El Pontífice llega a un México con violencia
En su editorial Desde la fe, la Arquidiócesis señaló que el Pontífice llegará a un país en donde la “defensa y respeto de los derechos humanos es pura buena ... «El Diario de Yucatán, gen 16»
9
Papa Francisco: Así fue el encuentro del Pontífice con el actor ...
El sumo Pontífice recibió en audiencia privada al nominado al Oscar por su compromiso en la defensa del medioambiente. Papa Francisco: Así fue el encuentro ... «Diario Correo, gen 16»
10
Papa Francisco: ¿Cómo celebra la Navidad el Sumo Pontífice?
Terminada la Navidad, el 26 de diciembre, el Sumo Pontífice presidirá el rezo del Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro. «Perú.com, dic 15»

FOTO SU «PONTÍFICE»

pontífice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pontífice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pontifice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z