Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "códice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓDICE

La palabra códice procede del latín codex, -ĭcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓDICE IN SPAGNOLO

 · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓDICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Códice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓDICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «códice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
códice

codice

Códice

Codex è uno dei formati del libro. È composto da appunti piegati, cuciti e fissati. Di solito, può essere scritto su entrambi i lati di ogni foglio, denominati pagine, che possono essere numerati. Anche se tecnicamente qualsiasi libro moderno è un codice, il termine è comunemente usato per libri scritti a mano nel periodo pre-stampa, il che significa il DRAE. Il diminutivo di "codice", "codicil", viene utilizzato solo in contesti testamentari. Derivato da questo è la parola "codice". Etimologicamente, il codice latino della parola sembra provenire dalla contrazione del diphthong del latino anche caudex, -cis. Questo nome, che i romani hanno dato alla tavoletta di cera per scrivere, per spostamento semantico finì per designare libri con pagine, diverse dai rotoli utilizzati fino ad allora. Códice es uno de los formatos del libro. Se compone de cuadernos plegados, cosidos y encuadernados. Habitualmente, se puede escribir en ambos lados de cada hoja, denominados páginas, que pueden numerarse. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, el término se utiliza comúnmente para libros escritos a mano en el periodo previo a la imprenta, significado que recoge el DRAE. El diminutivo de "codice", "codicilo", se emplea únicamente en contextos testamentarios. Derivada de ésta es la palabra "código". Etimológicamente, la palabra latina codex parece proceder de la contracción del diptongo de la también latina caudex, -icis. Este nombre, que dieron los romanos a la tablilla de cera para escribir, por desplazamiento semántico terminó designando a los libros con páginas, diferenciados de los rollos empleados hasta entonces.

definizione di códice nel dizionario spagnolo

La prima definizione di codice nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un libro prima dell'invenzione della stampa. Un altro significato di codice nel dizionario è un libro manoscritto di antichità. Il Codex fa anche parte del messale e del breviario che contiene gli uffici assegnati a una diocesi o ad una corporazione in particolare. La primera definición de códice en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro anterior a la invención de la imprenta. Otro significado de códice en el diccionario es libro manuscrito de cierta antigüedad. Códice es también parte del misal y del breviario que contiene los oficios concedidos a una diócesis o corporación particularmente.
Clicca per vedere la definizione originale di «códice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÓDICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
espádice
es··di·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓDICE

codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓDICE

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di códice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÓDICE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «códice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di códice

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓDICE»

códice manuscrito maya borbónico borgia calixtino boturini gigas badiano nuttall códice formatos libro compone cuadernos plegados cosidos encuadernados habitualmente puede escribir ambos lados cada primera lengua española anterior invención otro cierta antigüedad parte misal breviario contiene oficios concedidos diócesis corporación particularmente pintura gobernador alcaldes regidores méxico edición facsímil transcripción osuna biblioteca nacional relación visita licenciado jerónimo valderrama orden felipe sobre todo piezas antiguo podría revolucionar industria farmacéutica historia codicia aventuras peligros traiciones trepidante novela douglas preston liberado pomar interés enigma bardulia siglo condado castilla emerge desde mítica luchar contra islam enigmático relacionado origen vascones desencadenará intrigas persecuciones muerte hasta nuestros díascódice chimalpopoca anales cuauhtitlan leyenda mapa quinatzin justicia derechos humanos xolotl lugar dudas fuentes

Traduzione di códice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓDICE

Conosci la traduzione di códice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di códice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «códice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

法典
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

códice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

codex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़ाब्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجموعة مخطوطات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кодекс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

códice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হস্তলিখিত পুঁথি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manuscrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codex
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kodex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

写本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사본
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

naskah kuno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sách thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्रंथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kodeks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodeks
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кодекс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Codexul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κώδιξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kodeks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codex
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di códice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓDICE»

Il termine «códice» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.770 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «códice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di códice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «códice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓDICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «códice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «códice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su códice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓDICE»

Scopri l'uso di códice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con códice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México: ...
Edición facsímil y transcripción del 'Códice Osuna' de la Biblioteca Nacional. Relación de la visita a México del licenciado Jerónimo de Valderrama por orden de Felipe II (1565).
Vicenta Cortés Alonso, 1973
2
El códice maya
Sobre todo por una de sus piezas: un antiguo códice maya que podría revolucionar la industria farmacéutica. Una historia de codicia, aventuras, peligros y traiciones. Una trepidante novela de Douglas Preston.
Douglas Preston, 2012
3
El enigma del códice Bardulia
Siglo IX. El condado de Castilla emerge desde la mítica Bardulia para luchar contra el Islam. Un enigmático manuscrito relacionado con el origen de los Vascones desencadenará intrigas, persecuciones y muerte hasta nuestros días
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
4
Códice Mapa Quinatzin: justicia y derechos humanos en el ...
El Códice Xolotl es, sin lugar a dudas, una de las fuentes pictográficas más importantes que narra la llegada al cen- Estude dúnes des composantes de son ecriture: les glyphes. Dictionnarie des elements constitutifs des glyphes. En este  ...
Luz María Mohar, 2004
5
El CÓDice de la AtlÁNtida
De lo más profundo del hielo de la Antártida sale una señal.
Stel Pavlou, 2007
6
Códice Borgia
Manuscrito con car cter augural. Es un libro de vaticinio que trata de los diferentes periodos del tiempo y sus divisiones, sobre todo del Tonal matl. Representa el calendario de 260 d as y muestra los rituales en templos.
Eduard Seler, 1993
7
Códice de Huichapan
El propósito de esta publicación es dar a conocer la traducción del códice otomí de Huichapan, la cual fue efectuada por el doctor Lawrence Ecker,1 fallecido recientemente. Este estudioso había preparado un diccionario etimológico del ...
Doris A. Bartholomew, 2001
8
México en el mundo de las colecciones de arte
Códice Ríos. Códice Vaticano A. Códice Vaticano 3738 copia vaticana. Folio Iv Anónimo Entre 1569 y 1589. Pintura de agua y tinta. 101 hojas de 46 x 29 cm. Biblioteca Apostólica Vaticana. Cat. VAT. LAT. 3738. Ciudad del Vaticano Códice  ...
‎1994
9
Códice Laud
El C dice Laud se encuentra en la Bodleian Library en Oxford, Inglaterra.
Ferdinand Anders, Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen, Luis Reyes García, 1994
10
El Códice del Peregrino
El Códice es mucho más que una guía para el peregrino.
José Luis Corral, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓDICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino códice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Publicarán el misterioso "Códice Voynich", un manuscrito del siglo ...
Pese a este periplo histórico, nadie puede leer o discernir el significado del llamado "Códice Voynich", ni de su misterioso alfabeto o de una colección de ... «Infobae.com, apr 16»
2
Un códice que interpreta una cultura milenaria
El Trocortesiano, o códice Madrid, toma su nombre por estar dividido en dos fragmentos cuando el Museo Arqueológico de España lo compró en el siglo XIX: ... «EL PAÍS, mar 16»
3
El Supremo reduce la condena al ladrón del Códice Calixtino
La condena al autor del que en su día fue bautizado como "el robo del siglo", el del Códice Calixtino, no deja de menguar. Ahora porque las cuentas no ... «EL PAÍS, gen 16»
4
El robo del Códice Calixtino: una peripecia digna del mejor guión ...
El ratero del Códice, portador de la llave maestra, se movía por la catedral como Pedro por su casa. Sin embargo, la noticia del robo, ya divulgada por los ... «El Mundo, dic 15»
5
Códice Voynich: el manuscrito cifrado que nadie ha podido resolver ...
Sobre él circulan todo tipo de leyendas, y se le ha llegado a llamar El Santo Grial de los criptógrafos. El Códice Voynich no solo es el libro más raro del mundo. «Gizmodo en Español, dic 15»
6
Ingresa en prisión el ladrón del Códice Calixtino
La Audiencia Provincial de La Coruña condenó a principios de este año al exelectricista de la Catedral de Santiago a 10 años de prisión por hurto del Códice, ... «ABC.es, dic 15»
7
El Supremo rebaja la pena del ladrón del 'Códice Calixtino' de 10 a ...
"El hallazgo del Códice en poder del acusado, la importante documentación [procedente de la catedral] que también se le intervino, y las cuantiosas sumas de ... «EL PAÍS, dic 15»
8
Lanza el INAH 'app' del Códice Boturini
Las características materiales del Códice Boturini lo hacen óptimo para representarlo en medios digitales. Su continuidad lineal (de izquierda a derecha) se ... «El Universal, set 15»
9
El INAH difunde el “Códice Chimalpahin” para ser descargado en ...
MÉXICO, DF, (apro).- Luego de anunciar recientes digitalizaciones como el del Códice Mendoza, el Instituto Nacional de Antropología e Historia anunció otra ... «proceso.com.mx, apr 15»
10
Condenado el ladrón del 'Códice' a 190 años por robar cartas a sus ...
Si llevarse el Códice, documentación sensible y 2,4 millones de la catedral de Santiago le costó al electricista del templo 10 años de prisión, el robo continuado ... «EL PAÍS, mar 15»

FOTO SU «CÓDICE»

códice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Códice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codice>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z