Scarica l'app
educalingo
velamen

Significato di "velamen" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VELAMEN IN SPAGNOLO

ve · la · men


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELAMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velamen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELAMEN IN SPAGNOLO

definizione di velamen nel dizionario spagnolo

La definizione di velamen nel dizionario è un insieme di candele.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELAMEN

barrilamen · botamen · caderamen · cerdamen · certamen · ciclamen · dictamen · duramen · examen · flamen · foramen · gravamen · libamen · ligamen · linamen · maderamen · pelamen · pujamen · tetamen · vejamen

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELAMEN

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELAMEN

abdomen · acumen · albumen · bitumen · cardumen · carmen · crimen · culmen · discrimen · dolmen · espécimen · germen · himen · lumen · monovolumen · numen · régimen · resumen · semen · volumen

Sinonimi e antonimi di velamen sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELAMEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «velamen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELAMEN»

velamen · aparejo · trapo · velaje · botanica · conjunto · velas · velamen · poniente · versos · patio · acercamiento · lezama · lima · botánica · cultivos · tropicales · función · principal · protección · tejidos · centrales · contra · pérdidas · agua · funciona · además · como · órgano · absorción · cual · puede · observar · colocando · gota · raíz · seca · nbsp · goce · olivido · marítimo · definiciones · abroquflar · velacho · abroquelar · primera · acepción · velage · total · buque · parcial · halla · envergado · lleva · mareado · curso · metodico · arquitectura ·

Traduzione di velamen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELAMEN

Conosci la traduzione di velamen in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di velamen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velamen» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

velamen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشراع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

парус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belayar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Segel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புறப்பட்டது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जहाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yelken
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vela
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żagiel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітрило
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

naviga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

segel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velamen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELAMEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velamen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velamen».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velamen

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELAMEN»

Scopri l'uso di velamen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velamen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Botánica de los cultivos tropicales
La función principal del velamen es la protección de los tejidos centrales contra las pérdidas de agua y funciona además como un órgano de absorción, lo cual se puede observar colocando una gota de agua en una raíz seca, por la que es ...
Jorge León, 2000
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Abroquflar el velacho. V. Abroquelar , en su primera acepción. VELAGE. s. m. ant . Nav. y Man. V. Velamen. VELAMEN, s. m. Nav. y Man. El conjunto total de las velas de un buque , el parcial que se halla envergado y el que se lleva mareado.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...
Obra compuesta en vista de las estrangeras mas modernas que tratan de la meteria .. Juan Monjo y Pons. Pero de todos modos , sea cual fuere el aparejo del buque, debe hacerse que el velamen sea proporcionado al desplazamiento i á la ...
Juan Monjo y Pons, 1856
4
Colectanea de sermones y assumptos predicables varios de ...
>0C Erit tibi in velamen oculorum tuorum. Pofuic velamen fuper/aciem l'u'am{^f) opericntRurfus veümine(ß) Opericntfimulvelamine iánthinarum pellium (C/fupcr omnia veíame iar¡ainum(Z>)cxpandit velamen flip« os. (£)non habe tes velamen  ...
Francisco Núñez ((O.P.)), 1680
5
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
y «actitud , por cuyo motivo ' es sumamente apreciablc. " Por esta narración vemos ; que el velamen de toda especie de buques se parece en todo , ó parte, al velamen de los navios de linea , que se" ha descrito con toda la extensión que ha ...
‎1794
6
Cuenta general de la administracion de las rentas de la ...
Cálculo aproximado de lo que anualmente costarán los repuestos navales y de guerra , renuevo de velamen , recorridas, pintura y otros gastos que deben hacerse en los buques de la Escuadra. . Repuestos de artículos navales y de guerra .
Peru. Ministerio de Hacienda, 1847
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VELAMEN, s. m. El conjunto de velas de un navio ó armada. Jtilging , the colleSlion of fails of a Thip , or Jleet, or rather , a fuit of filis. VBLÁmbn. Un surtimiento de velas. A ftock of all forts of fails. ESTE NAVIO TIENE SO VELAMEN ' completo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Fundamentos Botanicos de Los Cultivos Tropicales
La estructura de la raíz presenta características especiales: la epidermis constituida por una sola capa de células, cubre el velamen, formado por 6 a 12 capas de células alargadas en sentido radial, con abundantes espacios aéreos.
9
Manual de Laboratorio de Morfologia Vegetal
Muchas orquídeas epifíticas almacenan agua en sus pseudobulbos, además de tener la posibilidad de absorber eficientemente el agua a través del sistema capilar del velamen en las raices (Fig. 86). También ayudan, especialmente en la ...
Luis Hernando Estupiñan Bravo, 2001
10
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
proporción de su arboladura y velamen : 4? , el pilotage para gobernar la nave , darla la dirección , y transportarse en ella de uno á otro puerto por ancha mar á qualesquiera lugar del globo terráqueo : 5? , La maniobra para, según los ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELAMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velamen nel contesto delle seguenti notizie.
1
"El parapentista que murió en Jacinto Arauz era un experimentado ...
La muerte de Dante García, el parapentista mendocino que falleció el sábado por la tarde en Jacinto Arauz luego de precipitarse con su velamen, enlutó no ... «Diario La Arena La Pampa, set 16»
2
"Libertad, Igualdad, Fatalidad": La irónica obra en la que emigrantes ...
Cada velamen de esta enorme instalación consta de cajas con parlantes y ventiladores, que facilitan el movimiento de las velas, mientras los parlantes emiten ... «El Mostrador, set 16»
3
Hanse 588, el yate del mañana
Un potente velamen con mástil elevado y el segundo estay de proa para el reacher son algunos de los rasgos característicos del nuevo Hanse 588 ... «Panorama Náutico, set 16»
4
Como veleros sin aparejo
Podemos, no obstante relatos seductores e insolentes audacias, perderá el velamen enseguida, navegará a la deriva, y solo les quedará una aventura para ... «EL LIBREPENSADOR, set 16»
5
El barco del monarca emérito y la dorna ´A Meca´ se imponen en ...
La primera jornada de la Regata Islas Atlánticas deja imágenes espectaculares gracias al velamen de las embarcaciones. // Muñiz. La primera jornada de la "IX ... «Faro de Vigo, ago 16»
6
El buque escuela de la Armada de Venezuela hará escala en Tenerife
Cuenta con un aparejo de tres mástiles, con un área de velamen de 1.650 metros cuadrados, en un total de 23 velas, y ha navegado más de 250.000 millas ... «La Vanguardia, ago 16»
7
Humillación total de la Marina de Guerra del Perú
—Obligarlos a aceptar que el velamen del buque escuela Unión sea de fabricación chilena e instalado por chilenos que tienen la facilidad de espiar las ... «Con Nuestro Peru, gen 16»
8
Morella presenta su dinosaurio como 'motor económico' de la comarca
Allí encontraron unas vértebras dorsales fosilizadas con una longitud inusual que servían para sustentar el velamen que hace del 'Morelladon Beltrani' una ... «El Mundo, gen 16»
9
¿A quién le pertenecen los tesoros del galeón San José hallado en ...
Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas". El tesoro del ... «BBC Mundo, dic 15»
10
Potencia total a vela
La eficiencia de su velamen, junto a una proa afilada, le permitirán cortar las olas a gran velocidad milla a milla. En su interior, el diseño de este nuevo velero ... «El Mundo, set 15»

FOTO SU «VELAMEN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velamen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velamen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT