Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veladura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELADURA

La palabra veladura procede de velar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VELADURA IN SPAGNOLO

ve · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veladura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «veladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

velando

Veladura

Lo smalto costituito da strati molto sottili di vernice, in modo che lo strato inferiore è trasparente, ed il colore visto è il risultato della miscelazione del colore inferiore a quello dello smalto. Per fare una smalto è necessario che lo strato inferiore sia perfettamente asciutto. Detto strato inferiore può essere olio o acrilico, ma non deve mai essere il contrario, cioè non dovrebbe essere verniciato acrilico su olio. Nell'antichità è stata spesso utilizzata una base di temperamento su cui, all'epoca, si aggiunsero olio a secco, successivi smalti di colore. La trasparenza e la profondità, ottenute in questo modo, danno una qualità inimitabile alle opere dipinte interamente seguendo queste tecniche. Per sottile la vernice deve utilizzare supporti sintetici, appositamente progettati per questo uso. Non è consigliabile utilizzare l'olio di semi di lino perché scivola il colore e può essere miscelato in altre aree. L'olio lavorato con gli smalti è la tecnica della pittura più utilizzata nel Rinascimento. E 'stato anche usato frequentemente da artisti più tardi. La veladura consiste en capas muy delgadas de pintura, de forma que se transparente la capa inferior, así el color que se ve es el resultado de la mezcla del color inferior más el de la veladura. Para realizar una veladura es necesario que la capa inferior esté perfectamente seca. Dicha capa inferior puede ser de óleo o de acrílico, pero nunca debe hacerse al contrario, es decir, no debe pintarse acrílico sobre óleo. En la antigüedad se utilizaba frecuentemente una base de temple sobre la que, una vez seca, se iban añadiendo las sucesivas veladuras de color al óleo. La transparencia y la profundidad, conseguidas de este modo, dan una calidad inimitable a las obras pintadas enteramente siguiendo esas técnicas. Para adelgazar la pintura se deben usar medios sintéticos, especialmente concebidos para este uso. No conviene usar aceite de linaza porque resbala el color y se puede mezclar en otras zonas. El óleo trabajado a base de veladuras es la técnica de pintar que más se utilizó en el Renacimiento. También fue frecuentemente utilizada por artistas posteriores.

definizione di veladura nel dizionario spagnolo

La definizione di smalto nel dizionario è inchiostro trasparente che viene dato per ammorbidire il tono del dipinto. En el diccionario castellano veladura significa tinta transparente que se da para suavizar el tono de lo pintado.
Clicca per vedere la definizione originale di «veladura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELADURA

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velado
velador
veladora
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di veladura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELADURA»

veladura consiste capas delgadas pintura forma transparente capa inferior así color resultado mezcla más para realizar necesario esté perfectamente seca dicha puede óleo acrílico pero tinta suavizar tono pintado dibujar pintar retrato señalar cumpla función oscura cual aplica dicho otra proporcionará riqueza esperadas sólo prepintado nbsp restauración contemporánea tendencias objeto inicial total pictórica cambios mate brillo bruscos cubriente materiales empleo arte laca rubia colorea fuertemente está

Traduzione di veladura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELADURA

Conosci la traduzione di veladura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di veladura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veladura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

面纱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

veladura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Glaze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вуаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissimulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voilage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hijab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verhüllung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベーリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베일로 덮기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veiling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரையின்கீழ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

veiling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peçelenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woalka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

invaluie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τούλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veiling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilsløring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veladura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELADURA»

Il termine «veladura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veladura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veladura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «veladura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «veladura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «veladura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su veladura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELADURA»

Scopri l'uso di veladura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veladura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dibujar y pintar el retrato
necesario señalar que para que una veladura cumpla su función ha de ser más oscura que el color sobre el cual se aplica o, dicho de otra forma, la veladura proporcionará la riqueza y la profundidad esperadas sólo si el prepintado o las ...
John Devane, 1996
2
Restauración de pintura contemporánea: tendencias, ...
Objeto % Inicial % Total Capa pictórica con cambios mate/brillo 9,52 0,52 Capa pictórica con cambios bruscos mate/brillo 14,29 0,78 Capa pictórica cubriente 57 ,14 3,10 Capa pictórica con cambios veladura/capa cubriente 42,66 2,33 Capa ...
Heinz Althöfer (ed.), 2003
3
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
La laca de rubia colorea más fuertemente y está empero calificada como pigmento de veladura. El rojo de cadmio cubre muy bien pero colorea menos que la laca de rubia. La capacidad cubriente y la VELADURA Se designa como ...
Max Doerner, 1998
4
Con la brocha y la pintura
Los materiales para pintado diáfano o de veladura, para un trabajo de "poros abiertos", forman sobre la superficie de la madera una película delgada de gran permeabilidad para el vapor de agua, que contrariamente a los barnices claros,  ...
Helmut Laubsch, 1979
5
Interiorismo
Las técnicas sustractivas, algo más complicadas, consisten en que la veladura o aguada se aplica con un rodillo o con brocha sobre una capa base de colores crudos, que después se envejece con esponja, pinceles para puntear, peine o ...
Rocío Lava Oliva, 2008
6
Cómo dibujar y pintar
La veladura es una técnica que suele usarse combinada con otras y que resulta particularmente eficaz para pintar la carne. Consiste en aplicar capas transparentes de color, como lavados, sobre una base clara o blanca. Cada veladura ...
‎1996
7
Pintura decorativa paso a paso
Médium para veladura Polixromía, de Vallejo. • Plantilla, (en pág. 63) Barniz mate Madecor, de Bruguer. • Pintura plástica blanca Emultone Satinado, de Bruguer. • Pintura acrílica crema Artedeco, de Vallejo. Veladura Se trata de un líquido ...
Marie de Troostembergh, Elena Muñoz Pidal, Eduardo Muñoz Bayo, 1996
8
Pintar al óleo
VELADURA Se trata de una capa de pintura transparente que se aplica sobre el fondo, la base, otra veladura o un empaste. La luz que se filtra a través de esta capa de brillo es reflectada por la base opaca que hay debajo, o por el fondo, ...
Patricia Monahan, 1994
9
Todas las mezclas de colores
EN LA SOMBRA Pintamos con negro, laca roja y azul, pasamos sobre esos colores una veladura de amarillo indio o verde esmeralda. MEDIAS TINTAS Sólo amarillo indio. Habremos obtenido para esas luces y sombras una tela de verde  ...
Salvador Espósito Catalano, 2007
10
Decoración de interiores
... la posibilidad de transformaro decorar muebles, alfombras, telas... o sea, nos ofrece una forma de decorar flexible, imaginativa y personalizada. Empezaremos pues, hablando de algo en común a casi todas las técnicas: la VELADURA.
Editorial Vértice, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veladura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cornaglia inaugura muestra sobre las estaciones del año
Se trata de “planos arquitectónicos, árboles al derecho y al revés, por los árboles que tenemos y los que perdemos y nubes pintadas con veladura, al modo ... «El Periódico, set 16»
2
Cornaglia presenta muestra de pinturas en el Colegio de Arquitectos
Se trata de “planos arquitectónicos, árboles al derecho y al revés, por los árboles que tenemos y los que perdemos y nubes pintadas con veladura, al modo ... «El Periódico, set 16»
3
Veladura del rostro
El rostro habla. Habla en la medida en que es él el que hace posible todo discurso. Y es precisamente el encuentro con el rostro del otro como entro en ... «levante.emv.com, set 16»
4
Veladuras y Membranas Impermeabilizantes asombran a visitantes ...
En esa misma dirección se creó la nueva Pintura para concreto y la Veladura, fabricadas con resinas provenientes de materiales inorgánicos, lo que permite ... «Caracol Radio, ago 16»
5
"Para los recelosos, tanto Rivera como Sánchez desean ...
Además de sus seis condiciones, aceptadas con alguna veladura por el Comité Ejecutivo del PP, Rivera exige fecha de investidura sin que el presidente en ... «El Mundo, ago 16»
6
Helga Grollo presenta el proyecto 'Decode' en la galería Isabel Bilbao
... muestra de obras, generalmente de gran formato con multiplicidad de capas o estratos y un personal entramado de materia y veladura. A través de la técnica ... «InfoENPUNTO, lug 16»
7
Pablo Giménez muestra en La Salina paisajes repletos de ...
... huyendo del dibujo y la forma, a través de manchas, “paisajes técnicamente abigarrados, barrocos, veladura sobre veladura, apenas pincelada, todo mancha ... «Salamanca24horas, lug 16»
8
El sueño del creador: flotar sobre la escena
Allí, la compañía visitante montó como un segundo escenario, que ofrece un efecto de veladura, que por otra parte dota al resultado de un aire de ensueño que ... «Diario El País, giu 16»
9
Sangre y lágrimas del Ecce Homo
Para conseguir esas transparencias únicas, cristalinas, que acarician el lienzo en forma de lágrima o veladura, Morales machacaba vidrio y lo mezclaba con los ... «El Mundo, giu 16»
10
Casa Decor también es galería de arte
Con un efecto de veladura esta pintora crea una realidad desdibujada muy característica, a través de la cual se observan unos niños chapoteando dentro de ... «Expansión.com, giu 16»

FOTO SU «VELADURA»

veladura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veladura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/veladura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z